не даст болтать, ну ты насмешила :-)

Пока нет. Все это длится пока только неделю. Хотела понаблюдать. Многим учителям это тоже не нарваться - мешает уроку. Может скоро само по себе рассосётся. Нет - вмешаюсь.

Это вам видимо с мальчиком повезло, для которого дочь переводила. У сына в конце прошлого учебного годапоявилась девочка с Украины и его к ней "прикрепили". Сын сначала с радостью переводил и помогал. Но девочка попалась такая, как бы это помягче сказать, бойкая.... Считала, что он ей обязан все разжевывать и присосалась к нему на переменах так, что он играть с друзьями толком не мог. Пришлось учить его ставить девочку на место. Слава богам, они переехали и она ушла в другую школу.

ТС, поговорите с учителем, напирайте на то, что ваш ребёнок отвлекается и не успевает следить за уроком. Ничего страшного не случится, если украинский ребёнок повторит один год.

Моей дочери в начальной школе так в своё время подсадили девочку из России для перевода. Моя сначала терпела, потом мне пожаловалась, что та её вечно теребит "что она (учительница) сказала?". Пришлось их рассадить. И ничего, та девочка в конечном итоге всё же выучилась и гимназию закончила.

У меня ребенок приехал с нулевым немецким во второй класс в конце декабря, в классе были одни немцы, к концу учебного года он выиграл Vorlesewettbewerb в своей школе, на следующий год городской, на следующий региональный, потом ему стало скучно учавствовать. Считаю это медвежьей услугой, перекладывать на одноклассников то, чем должны заниматься родители или на крайняк государство, организовавшее этот цирк. Ну что ж, будем посмотреть, чем это аттракцион невиданной щедрости (за наш счет) закончится. Подозреваю, как в известной присказке: - Цирк уедет, клоуны останутся:))

Я и не спорю ;) "Наши" дети подружились и охотно общались.

Если ребёнку подобная дружба в напряг, это уже другая тема. Я так поняла из первоначального поста, что инициатива прекращения помощи лежит в несколько другой плоскости ;)

нп

чушь про медвежью услугу... моей дочери по приезде помогал мальчик из казахстана, примеоно полгода длилось, потом изредка... и это ей здорово помогло, прежде всего для большей уверенности в новой школе.. никак изучению немецкого не помешало, имела единицу на выходе из гимназии, что имели не все немцы... никаких синхронных переводов в школе нет и прямо вот вместо государства и учителей дети не преподают.э то просто жлобская брехня, пардоньте. дети часто не знают, в какую сторону идти, ну или перевести задание, им дают на это время. Мой племянник помогает девочке, ему только на пользу.

У кого в школах перегибы или родители не желают из полит.соображений, или свои дети проблемные, могут освободиться естессно. Родители боятся слово сказать - их проблемы.

Я кстати мальчика их казахстана родителей и не знала, спасибо, что не жлобы оказались. гимназию, кстати закончил, т.е. ущерб ему не принесли))

И дочери был урок на всю жизнь, важнее, я считаю, чем любой школьный предмет.

я тоже так поняла, дело именно в плоскости...

само название темы - ребёнок, не говорящий на немецком, в немецкой школе. Типа это их заботит.

пардон, почему-то все подчеркнулось в телефоне и не редактируется)

Да уж, этой зимой все будет - и цирк, и клоуны, и непонятно чем все это закончится :(

У кого в школах перегибы или родители не желают из полит.соображений, или свои дети проблемные, могут освободиться естессно.

Не могут!

У моих знакомых реально проблема. Учительница встала в позу и сказала, что девочка muss помогать мальчику. А тому мальчику пофиг, ему не надо, он либо в телефоне сидит, либо спит на уроке на парте. И вот учительница дергает девочку "скажи ему чтоб не спал!" "скажи ему чтоб положил телефон". А он отложит его на 5 минут и опять берет. Девочка отказывается ему помогать, потому что ей это уже в напряг, ну и видит что он не хочет заниматься. И родители ходили несколькр раз на разговор, но учитель рогом упёрлась. Причем у девочки проблемы с успеваемостью начались, а с другой стороны учитель шантажирует оценками из за того что та отказывается помогать. Ходили родители к социальному педагогу, та учителю намекнула, что уже перегнула с требованиями. Не знаю, чем там у них разрешилось, но проблему было трудно решить. 12 лет детям.

Кстати дошло до того, что девочка уже в школу ходить не хочет.

Но эту девочку почему-то называют жлобом тут. Удивительное рядом.

он знает что они вернутся на украину, зачем забиватъ голову ему сейчас.

Учителъница наверное думает что семъя девочки путинисты, из

вредности не хочет помочъ.

Причем у девочки проблемы с успеваемостью начались, а с другой стороны учитель шантажирует оценками из за того что та отказывается помогать

Это участь многих помошников

Да конечно жлоб, вынь да полож, а на ваших нам наср. ть

Нинолев поймёт, а для остальных фраза-ирония

А остальные знают что навсегда останутся здесь поэтому интегрироваться начинают сразу, не смешите мои тапки

Поговорили ещё раз со своим ребёнком, оказывается девочка уже вчера играла на уроке в телефоне (второй класс). Телефон выдала школа, как нотфалтелефон позвонить маме в случае проблем.

Наш ребёнок сказал девочке что на уроке в телефоне играть нельзя.

Смотрю как ситуация будет развиваться до пятницы, потом в любом случае поговорю с учителем.

за 30 лет германия видела перевидела беженцев.

Правилъно кто-то написал что должен бытъ уже опыт как

в школах интегрироватъих детей. Но...

а я не отрицаю что кто-то останется.Но ето будет заслуга матерей.

В Германии моя семья столько же лет, до сих пор интеграция детей в школах шла другим путем. Не будем задевать аспект интеграции взрослого населения, тема о школьника.

до сих пор интеграция детей в школах шла другим путем

каким путем?

а я токо про детей, тут писала.

Ты с немецко-говоряшими родственниками в полном составе сюда явиласъ,а девчата

одни,без мужей и некоторые с неск.детъми.Так что ты не смеши мои тапки.

Я ето проходила и знаю что их ждет.