Через пару недель мы ждем появлянения нашего сына, но с именем до сих пор не определились. С одной стороны хотелось бы дать какое-то родное имя, например, Никита, Кирилл, Илья, с другой стороны, ребенку жить здесь, и не будет ли он испытывать неудобств с таким именем....
Мужу вообще нравятся имена, Адам, Касьян, Константин, Максим... Мне кажется, они чересчур скучные.
Что посоветуете?

Вот турки они тоже понимают, что им здесь жить и даже очень этого хотят.
Но сыновей не называю ЭДИК или ЁГАН.
Это вам для размышления.

у меня сынулю зовут денис - и по немецки подходит и по русски нет проблем - дениска
obrawajsja s ljud'mi tak, kak ty by hotel chtob oni obrawalis' s toboj!

Да, видела я на шпильплатце турчонка, которого звали Андре...

Мне тоже имя Никита нравится. И уже 2 раза слышала что таким именем назвали немцы (коренные). И я не нахожу в этом ничего плохого. В Германии столько разных им╦н дают и не все немцы называют своих детей исключительно немецкими именами. И я не думаю что кто-то потом страдает.
Ну не шмагла я, не шмагла (C) by старая кляча...

Понимаете они ведь семьи многодетные. Значит закончились их имена.
Почему вы уверены что ваш сын будет жить здесь?
20 лет тому назад ваши родители тоже думали, что будите жить там.
По всему земному шару в цене мозги и руки, неважно подкаким именем они ходят.

Никита имя хорошее, но уж больно популярное. В России через 1-2 года, по моим наблюдениям, большинство первоклашек-мальчиков будет Никитами :)
Самое универсальное в этом списке, ИМХО, имя Максим. Хотя мне оно как-то не очень, будет сын все детство и юность Максом.

Да, и еще Максим, так один мужской журнал называется и ресторан в Париже...

Ну, это не помеха. Разве что действительно что-то магазинное есть в имени Максим. Вот по воспоминаниям из моего детства имя Иван никогда не ломали, в крайнем случае Вано говорили, что совсем не вульгарно. Имя хоть и во многих народах присутствует, но более все-таки считается русским. Звучит зато легко на всех языках. Я, наверное, своего сына так в будущем назову. Хотя по словам моей подруги-немки, самое русское имя -- это Сергей. У меня брат Сергей. Тоже нормальное имя, только по-английски звучание немножко на "Сэр Гай" отдает :))) Сам я Андрей. Выговаривают, конечно, по-своему, без русской "Р", но и у немцев есть такое имя, хотя довольно редкое (не путать с Андреасом и пр. не немецкими и не русскими вариантами произношения). Я уж так привык произносить свое имя по-немецки, что, бывает, и в России забываюсь, надо мной уже дома ржали несколько раз по этому поводу.

Если у вас фамилия русская, то смешно, наверное, называть сына немецким именем - Иванов Ганс
Ещё - не забывайте о том, что многие русские имена, привычные нам, читаются и произносятся по-немецки по-другому. (например - что буква L всё время мягкая, что буква "Я" (Ю, Ё и подобные, пишутся и произносится как "ЙА", "ЙУ", ЙО" , даже после согласных, и т.п. - имя Артём, например, которое мне очень нравится, тут будут произносить как Артйом - язык сломаешь )

У меня весной родились два племянника - один с моей стороны, другой со стороны мужа.
Обоих назвали Никитами (не зная друг о друге) - говоря, что это редкое имя, им хотелось чего-то неординарного

Я знаю одного местного немца, которого зовут Илья. Когда я с ним познакомилась, я первым делом спросила:"Почему у тебя такое имя?" Он очень удивился и сказал:"Как почему? Родители так назвали" Ни его родители, ни его бабушки, ни он сам в России никогда не были..

так Илья и не "чисто русское" имя
Блажен, кто в наши дни вкусил свободу,
Минуя горе, слезы и невзгоду!

а у меня тоже был один местный Илья, так он сказал, что это его бабушка настояла, на всякий случай, вдруг опять война

Привет Барбара ( или Варвара?), я тоже долго выбирала своему сынульке имя. Хотелось, что бы для немцев приятно звучало и для русской бабушки не чуждо. Записала его как Daniel. В России все зовут его Данила и Данилка, т.к. я и сама часче всего так его зову, т.к. преимучественно на русском говорю. Хозяин - барин. А вообче желаю л╦гких родов и здорового сына! st, Oxana

А мы своего долгожданного сынишку назвали Paul!!!!!!И нам ето имя очен нравится,и для бабушки с дедушкой,которые живут в Казахстане,легко запомнит,да и мы сами дома когда никогда называем его Павлушкой! А вообше я считаю што выбор имени очен сложное дело,вед с именем етому человечку всю жизн жит!И ешö слышала,што от выбранного имени зависит далнейшая судба человека! Желаю удачных родов и здорового крепкого малыша!

Данилка это классное имя!мы тоже своего сынульку Данькой назвали.Между прочим у нас в Казахстане это имя прям популярным стало.После нашего,из знакомых уже 5 Данилок родилось!

Нашего первого сынишку зовут Эдик-Эдуард. Рожала еще там. Муж назвал его в свою честь. Здесь тоже немало мужчин с именем Eduard. А вот второго сыночка называла я. Дело в том, что, что будучи еще девчонкой я мечтала о том, что если у меня будет сын, я назову его Давидом. И,когда я просматривала немецкие имена, когда была беременной, то наткнулась на имя David. Только в этом случае ударение падает на первый слог. Вот так исполнилась моя девичья мечта!

Мы хотели своего ребенка назвать таким именем, чтобы и русским понятно было, и у немцев проблем (с произношением) не вызывало. Плюс семейные традиции: у меня был папа Александр, бабушка - Александра. Решили, что назовем или так, или так Родилась Александра. Правда у нее еще 2 имени от папы, на его языке. Поэтому мои родственники зовут Саша, а его - совсем по-другому. Так что есть еще возможность: дать 2 или 3 имени, потом он сам может выбрать, как представляться.

Про турков: у родителей соседи были, многодетная турецкая семъя, точнее не турки это были, а курды из Турции. Одни пацаны: Сэми, Церхад, Герхарт, Деннис, и еще один не помню имя. Ну как-то не совсем по-турецки, хотя семейка еще та, не из онемеченных.
А насч╦т имен для мальчика, мы тоже когда думали, что мальчик будет, долго договориться не могли, мужу одно нравилось, мне другое. Мои предложения: <Michael, Robin, Stephan, Philipp, Valentin, Leon, Ivan, Феликс, Раффаэль, Винсент...>, да много им╦н хороших и разных... Главное, чтобы вс╦ хорошо прошло, да реб╦нок здоровым был, а без имени не останется.

Никита - имя хорошее, но тут НикитА(ударение на "А") - женское имя.
То же самое Валерий , Valeri - женское имя.
Кирилл - Kyrill, произносится слегка странно -"Кюрилль". (как и Лидия - "Людия" )
Кто-то назвал Милан дитя. На немецком Милан - какая-то хищная птица.
Вот такие мелочи... У меня муж-немец, непременно хочет русское имя. Я предлагаю что-нибудь интернациональное.
Вобщем, в поиске тоже.

у нас сынуля Артур!...как только говорю немцам это имя они восхищаются, "О, королевское имя!"...мне так приятно всегда....
а дома как мы его только не называем и Артурик и Артурка и Татуська ...
Тортики!!!

старшего тоже Данилка назвали...выбирали и надумали...а со вторым накладочка вышла..ждали девочку и вот на тебе ..имени даже не было...у меня голова другим была забита..а муж все напрягал..ну как назовем то? я взяла и назвала в честь мужа...Вовкой...а немцы..при чем почти все..называют его Влади ..прикольно..
мое богатство-я сама !!!

А мне очень нравится имя Ян. Маленький Яник, а большой симпотявый будет Ян

На мой взгляд имя Алекс - красивое и интернациональное. Или редкое и красивое имя - Марк. Моего русского папу так зовут.

Спасибо за все предложенные имена, Алексом назвали старшего сына...
Марк мне кажется сложноватым в произношении, да и к фамилии не подходит, он с гласной буквы начинается.

У нас тоже Артур. Правда, первоначально мы его назвали Арт╦мом. Когда приехали в Германию, немцы не могли это имя выговорить, получалось раздельно Арт-╦м.
В садике дети стали называть его Артуром..Ну а к школе он сам настолько привык к этому имени, что мы ему документы исправили и он официально стал Артуром.

Без разницы как назов╦те, самое главное чтобы мужское имя было

Макс часто немцы называют, и вам вроде нравится.

Ромкой назови

Нашего сыночка мы назвали [Dustin], Дастин и ооочен рады этому выбору имени. Я просто влюбилас в это имя, когда его нашла, тоестй прочитала.
Оно и для маленкого свучит, ну и для взрослого тоже. Да и не так часто его встретиш, такое имя.. я так и хотела, что-бы не такое частое имя было. А когда лежала в род-доме у нас 5 малчиков [David] были! Имя красивое очен,...ну уж слишком много детей им называют..
удачи

Делюсь сокровенным, мне пока не надо - немецкий ваниант Johann, а для близких Ванечка. Мне очень нравится. Или еще вариант - немецкое Заша.
_____________
Помните, что на свете есть люди, которые вас очень любят... просто они еще не научились выражать свои чувства...

Мы тоже ждем, толко тепер уже знаeм, что девочку,
но у нас были заготовлены имена и на малчика тоже,
причем с теми же требованиями, что бы
в Германии и в России хорошо звучало.
Nikolaj, Philipp, Boris.

Иван Старшего назвали в России, здесь в Германии тоже очень легко произносят, в садике только некоторые ударение на 1-ую букву делают Дома - Ваня, Ванечка, Ванюша, Ванятка, Ванёк.... Всем родным и друзьям очень понравилось, и даже в ЗАГСе отметили, что давно у них Иванов не регистрировали, что зря такое имя хорошее забывают...
Младший здесь родился, долго думали-гадали , а когда родился, мужу на руки его положили, мы на него глянули и хором сказали - Александр! Дома - Саша, Сашенька, Саня, Санёк, Шурик, Сашок... В садике, когда я его Сашей пару раз назвала, решили, что неправильно его имя записали, и удивились, когда я сказала, что в России это одно и то же имя... И ещё слово "сыночек" приняли за прозвище такое домашнее ... Повеселились потом вместе, когдя я перевела
Им обоим имена их очень подходят!
Для varbara0 :
считаю важно, чтобы имя с фамилией гармонировало, попробуйте несколько разных имен со своей фамилией произнести, наверняка некоторые варианты сразу отпадут...
Удачи Вам!

Вот, может быть поможет: http://www.beliebte-vornamen.de/
http://www.rund-ums-baby.de/vornamensuche/
И на русском: http://www.dvorec.ru/my_name/w_name.php

Привет,я вам посоветую назвать мальчика ,как нибудь интернационально,напремер Anton,какмой сынок,он же и на фото
Говори кратко , проси мало , уходи борзо .

Назовите сына-Герман.Оно,на мой взгляд,звучит
очень красиво и любое очество подходит,да и не
и избитое т. е. на каждом углу не услышешь
Удачи!!!

Ну назовите как меня... я не против!
Пешу с ашипками, но думаююю..., ялб буду, как Цицерон!

мой кузен назвал своих сыновей Leon, а второго наоборот (буквы) Noel.
Имя Leon на мой взгляд очень часто встречается, но сама идея мне понравилась.
Продается нервная система в хорошем состоянии. Заводится с пол-оборота!

Согласен со мнением,что не важно где жив╦м,дети то свои,родненькие.Ведь не для дядя рожать и называть! Если немцы(русские) ну да тут сложновато,а русские так сам Бог велел по русскому обычаю и традициям детей своих называть нужно! Я вот,(мы тоесть) сына Серафимом назвали!Думали,ой как же немцы и все остальные,а сейчас и у немцев проблем нет и мы как то думали что лучше имяни дляЭТОГО парня не найти было.

Хорошее имя. У нас дочь Серафима.
А насчет того, что кому-то трудно, то мне тоже кажется, что это ерунда. Научатся. главное чтоб всё имя звучало гармонично.
У меня например ФИО для русского человека сложноватое. Ничего, никто не жаловался.

полезная страница: http://www.vorname.com/vornamentoplisten.html

Paul)) Класс
каррр да и только...

хорошее Имя Эдуард..звучит везде нормально..)
каррр да и только...

Моего сыночка зовут ЯН. Ему полгодика.
Мне тоже очень это имя нравится, причем давно. Как родился мальчик сомнений не было с именем. Все знали, что будет только Ян.
Еще он у нас Яник , а еще Янчик...
А у вас тоже Ян?
Заметила, даже исходя из этого постинга, что имя редкое и не избитое....

и нашего сына тоже зовут Ян!ему сейчас полтора года! другого имени как он родился просто не было, мы точно знали что его будут звать только Ян!очень нравиться имя!
а ласково называем, Яник, Янка

Deni

красивое имя