Вопрос к родителям школьников-тинейджеров и учителям.

Знаете ли вы книжки, которые читают немецкие подростки (возможно, в рамках школьной программы?), в которых речь об актуальных житейских ситуациях этих самых обычных немецких подростков, и чтобы они ещё и простым "бытовым" языком были написаны?

(Я интенсивно учу своих племянников немецкому, параллельно к тому, что они ходили в гимназию и пытались погружаться там в языковую среду. Надеюсь, скоро до Б1 дойдем, пока у них каникулы. И такая книжка бы очень пригодилась в качестве дополнительного материала. )

может вам в городскую библиотеку съездить, меня всегда там хорошо консультировали, да и книжки бесплатны для детей.

Не про немецких, но про подростков...Gregs Tagebuch

Может и съезжу. За долгие годы жизни в Германии еще ни разу не была тут в городской библиотеке.

Советую "один из нас лжёт". Подростки, но американские

НП я чёт сомневаюсь, что это хорошая идея детям не говорящим на немецком сразу книги для/про подростков. Может сказки / книги какие, которые на родном языке знают....имхо, если не владеют языком, то надо начинать с чего попроще что со словариком переводить можно.

https://www.thalia.de/kategorie/jugendbuecher-10632/?ProvI...

Так это же дополнительный материал, а не основной.

Я нашла несколько адаптированных глав Тома Сойера, хорошо идет (небольшими частями), но там даже адаптированная лексика такая, которая в повседневной жизни современного школьника не сильно-то и употребляется. Как обычно с "классикой". Поэтому я подумала, что было бы хорошо найти современных авторов, пишущих о современной жизни.

Тем более,что про них уже нельзя сказать "не говорят", как-то уже говорят.

В самом начале по приезду у меня в немецкой школе по программе была книга die welle, вроде она просто написана, я ее тогда вроде осила.