Похоже хербст2009 думает, что в их случае впервые в жизни и в мире в русско-язычной семье появился швабский зять... )))

если б я так думала, не задала б вопрос.

собсно вообще начхать, впервые или нет... хватает своих треволнений.

зависит от окружения. Муж говорит на хох-Дойч, его мать и брат в семье на диалекте.

Старший сын с бабушкой не общался, в саду имел друзей, которые тоже говорили только на хохдойч, ну а в школе у них уже требуют исключительно на хох. И только в подростковом возрасте в его тусовке стало модно общаться на диалекте, в Вотсапп-тоже. Ближе к 18 точно ,наверное, начнут носить кожаные штаны, к 25 снимут🤣

А младший в саду говорил на диалекте, с бабушкой опять же, но со мной, с папой и потом в школе на хохдойч без проблем.

За третий язык диалект не считаю, но когда попадаем в тюрингию или нрв, то на мужа с его баварским произношение немецкого языка оборачиваются, а я все время думаю, что у людей на улицах с артикуляцией 🤣

А прикинь у моих двойняшек:

русский, (редко, моя вина), бабушка иногда русский, hoch deutsch - от меня, Schwyzerdütsch - папа и родственники, причем у них еще там свой диалект, а в школе уже 2 год - vorarlbergisch. ну и линдау по мелочи, где швабский, где баварский.

у нас всё идёт без проблем. все понимают не путают, иногда сами отвечают- швейцарский/австрийский.
я вообще за диалекты! и детям они нужны- это корни, среда, интеграция, да и мозги развивает на ура

спасибо, что поделились опытом... а русский есть у детей? я даже удивилась, когда дочь заговорила о русском... далеко идущих планов нет. хочет научить разговорному и чтению, а там, как ребенок захочет.

У нас шеф (уже бывший) из Баварии. Честное слово - мне понадобилось много времени, чтобы начать его нормально понимать. Шпарил на своём диалекте на собраниях, только в путь.

Тоже хохдойч не нравится, наверное))

Но это не мешает ему быть шефом 😃

А между тем штудиум Agrarwissenschaft/Landwirtschaft совсем не простой, но с достаточно хорошими перспективами.

Стереотипы, такие стереотипы…

в теории )) самое оптимальное для ребенка - если до 3,5-4 лет в семье соблюдается правило "один человек - один язык". Потом можно переходить на правило "одна ситуация - один язык" (если никак не получается первое правило соблюдать). С этой точки зрения, возможно, имеет смысл отцу до 3,5-4 лет говорить с ребенком на хохе, потом - с ребенком на хохе, в ситуации общения с друзьями-родственниками, говорящими на диалекте - на диалекте.

Говорим на двух языках.

Дозреет до штудиума - вспомнит школьный хох. Устроит его дедовский бауэрнхоф - обойдётся без хоха. Если станет сельхозмагнатом, наймёт академикеров-управляющих, всё решаемо. Не на академиях свет клином сошёлся. У нас в Großfamilie у всех так: одно чадо с высшим образованием, а другое - с аусбильдунгом или рабочий. Все замечательные люди.

и правда зачем ему универ,достаточно Hauptschule закончить и 3 года Ausbildung.

спасибо большое

Кто-нибудь знает, каким поисковиком нужно пользоваться, чтобы найти те школы в Нижней Саксонии, в которых есть занятия русским языком (HSU)? Неужели нужно сидеть и обзванивать школы одну за другой, чтобы это выяснить?

н.п.
Сегоня получили письмо из шульминистериума (Хессен) с просьбой отправить заявку, чтобы выяснить, сколько есть желающих изучать родной язык:

в списке есть албанский, боснийский, турецкий, греческий, итальянский, испанский, словенский, турецкий, Хорватский, македонский и тд,

но нет русского.
Это они и так знают о желающих или русский «забыли»?
Мне хоть и лень и не особо нужно, но я напишу вопрос в министерство. Задело.

Они смотрят по гражданству и не подозревают, что у детей с германским гражданством и (обычно) немецкой фамилией, родным языком может быть ненемецкий язык.

Сборище некомпетентных бездельников! Давай, Жужа, задай им жару!!!

У сына, когда он был в гимназии, тоже можно было русский дополнительно изучать , но у других занятия начинались в 16.00 , а по русскому в 14.00 . А после обеда и до 15.30 практически всегда были еще занятия. И если другие еще успевали , то нам ну никак не получалось. Пытались решить этот вопрос , но бестолку. Сейчас сын в уни хотел русский изучать , но опять пролет.. друг китаец изучает информатику и взял русский , а мой физику , но русский изучать не может - не входит в программу.. печально конечно. Зато китайцу помогает клаузуры писать по русскому .. у них онлай проходит , так он рядом сидит и ответы другу по русски на вацап пишет.. китаец 2.0 получил за клаузуру , при том что мой сын последнее задание не помогал.

Я сынулю русскому сама учила , читает , пишет , разговаривает, конечно с ошибками и небольшим акцентом в некоторых словах.