У нас это называлось MNK.

Aramäisch, Kurmanci, Sorani, Zaza, Romanes, Twi.

А я думал, что меня уже ничем не удивишь...

Надо бы распечатать всю страницу и раздать в нашей школе всем учителям и директорше. Может осознают, как им повезло с местом работы и контингентом.

Ага, такое уже тоже слышала :)

В каждой избушке свои погремушки 😉

вот у нас, например, нету уроков HSU (Niedersachsen) . Когда мой старший учился в гимназии, у них еще предлагался русский как 3. иностранный в 8 класса, наряду с латинским и французским. Но пока он доучился до 8 класса, русский убрали, т.к. было недостаточно желающих его изучать. И вот мои младшие сейчас в гимназии, и ни в грундшуле, ни в гимназии у них ни русский как иностранный, ни как HSU не предлагается.

ах я теперь поняла, что вы имели ввиду

Достал уже этот бардак. Я в целом за федеральную систему, но в сфере образования это точно не лучший вариант.

Я за классическое академическое обучение.

В рамках HSU ?

HSU - это Heimat- und Sachkunde. По крайней мере, в Баварии.

За учителем никуда бы не ездила. Есть русская школа в получасе езды, но не сложилось у нас. Если бы сложилось, то возила бы, так как работаю на себя.

ой, нет, оставьте, как есть, у нас в глуши в Баварии с образованием все хорошо. Нам нра!

у нас в глуши в Баварии

а дети местные не раззговаривают между собой на баварском немецком?

у нас намечается ситуейшн, когда в молодой семье к концепту один человек - один язык добавится третий, швабский

а дети местные не раззговаривают между собой на баварском немецком?

Разговаривают,но он то тоже в баварии везде разный .

спасибо, что откликнулись... даже не знаю, где об этом почитать

им без проблем заходит хохдойч, потом или параллельно с местным?

мне не надо в конец вашей улицы))... у нас есть человек в семье, у которого нет ни одной проблемы с хохдойч... хорошо образованный, кстати))

вся его родня говорит между собой на швабском, не только дедушки, молодые и их дети тоже... это не глухая деревня, а столица бавю))

вопрос был, как вписать фактически третий язык в концепт... параллельно или потом... и какой сперва. русский имеет Vorfahrt))

Ну вы же пишите, что вся родня с одной стороны говорит на швабском, вот пусть эта родня и говорит с ребёнком на швабском. Так всё гармонично и впишется.

так они и будут на швабском, третий язык получаецца

сделать два языка, т.е. мама по-русски, папа и родня по-швабски, немецкий потом в саду итд... мама если что папе на немецкий переведет, но маме со швабского тоже перевод нужен - ваще дурдом))

у них такой швабский, не то что отдельные слова, вообще фик поймешь

Ну пусть папа на хохе с дитём говорит, а его родня на швабском. Вам надо чтобы ребёнок образование нормальное получил, или швабским в совершенстве владел? Вот из этого и исходите.

Похоже хербст2009 думает, что в их случае впервые в жизни и в мире в русско-язычной семье появился швабский зять... )))