Дорогие форумчане,

как произносят немцы имя Артур, Arthur. Может в ваших семьях так зовут ребёнка или вы слышали, не вызывает ли трудности в произношении? В имени 2 буквы рр. Скоро рожать, а до сих пор с именем не определись.

Нормально произносят:)

В классе у соседки сына 3 Артура. Ударение или на А или на У.

нормально произносят. у меня дед и племяш Артуры.

произносят с ударением на 1 слог, буква "р" в нашем регионе немного проглатывается, но это во всех словах, поэтому все всем понятно.

Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund

по мне на слух Артуа. Ударение на первый слог. Мне нра, у нас в школе/ спорте нет второго Арчи.

Смотрели написание Artur и Arthur. Второй вариант наверное правильнее с h.

Arthur Aussprache

Так что, несмотря на буквы, ни одного звука Р там нет.

Будет звучать как"Ату", есть знакомый Артём , зовут его"Атэм"

На немецком будет звучать нормально , с ударением на А.

А вот по английски будет Афа, ну так сеь

Смотрели написание Artur и Arthur.

Выбор за Вами.
Без h все и немцы и китайцы проихносят четко... Артур.. только, как и выше писали, ударение могут по разному... на А или на У

У меня сын Artur. Трудностей не было и нет. У его брата-близнеца это было одно из первых слов - имя брата, правда в немецком, а не русском варианте.

Написано в имени без h.

Если у ребенка будет еще одно гражданство, кроме немецкого, то я бы посоветовала подумать, какова будет транслитерация его имени с немецкого на другой язык в паспорте. Если только немецкое, то я бы с h писала.

Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund

Мой брат Артур. Приехал сюда ему было 5 и его звали Алексей, переписали на Arthur и ему сейчас 32, все нормально. Ударение на А, и звучит как Арту..

Спасибо большое за сообщения. Ребёнку жить здесь и, хотелось бы, чтобы имя было не очень распространено ну и с произношением проблем не было.

Никаких проблем с произношением нет :) Для "русского слуха", привычного к чёткой букве "р", кажется, что имя звучит "как-то не так". Для немцев очень хорошо.

Если возьмёте Artur, будет заметно, что у ребёнка "Migrationshintergrund". Пишите лучше с H.

Удачи и лёгких родов 🌺

никаких проблем никогда не было ,ни в детстве , ни сейчас , Артур без h , немцы делают ударение на А , сыну 34 года ) доволен своим именем

Wie viele Menschen heißen Artur?

Artur ist also ein relativ zeitloser Jungenname. Arthur wurde in Deutschland von 2006 bis 2018 ungefähr 7.900 Mal als erster Vorname vergeben. Damit steht Arthur auf Platz 231 der Vornamenhitliste für diesen Zeitraum. Die Variante Artur wurde ungefähr 2.700 Mal vergeben und steht auf Platz 523.

на посл.

Девочки, у моего сына в его спортивной группе был мальчик, чистый немец, т.е. родители его чистокровные немцы, мы общались несколько лет. Мальчика звали Arthur и произносили как здесь уже прозвучало , как Артуа. С ударением на первую А. И Р было слышно немного, ну как немцы ее произносят.

Муж тоже говорит, что нужно Arthur с h, так правильнее

У нашего 2.вариант, нам просто так больше понравилось. У немцев, мне кажется, уже и нет в именах такого понятия, как правильно. Каждый на свой лад называет своих детей. Немцы Таня, Коля , как пример .

Мой муж на вопрос, произносит ли он р, ответил dazwischen drin. Что-то среднее между р и без р.

А про племянника Артёма мой муж шепотом спросил: а почему его родители его Атомом назвали, кто из них физикой увлекается? Я даже не сразу поняла, причём здесь физика до Артёма.

У нас на футболе мальчик (оба родители немцы) Константин. Мне тоже нра.