Зимой должен родится мальчик, думали назвать Денисом, Максимом или Виктором. Начали читать, что Денис-это Дэниз и на нем.пишется с двумя нн Дэннис, и вроде есть имя для девочки Денизе. Не будут ли дети в школе дразнить? Максим уж очень распространённое, Виктор пишется с V, не будут ли называть Фиктор. Ян и Филипп нам не нравятся. Фамилия у нас русская.

Скажите форумчане, как вы назвали своих детей мальчиков?

Только не Максимилиан и не Виктор! По всему миру русские так называют детей и поляки тоже.

У нас Николай. Племянники Эрик, Артур, Марк, Дэвид

У нас Степан, в немецких документах Stephan, он привык к двум вариантам, хотя и маленький еще. Ну и проблем с произношением нет, все немцы знают имя Штефан:)

Артур нам тоже нравится, нашла ещё Мирон и Леонид, но муж против. Нас не смущает, что Викторов много, не нравится, что Фиктором звать будут, особенно дети в школе. У нас дама на работе немка Вера, все её Ферой называют и Владислав- Фладислав.

Максимов очень много развелось, это имя на последнем месте.

Если фамилия русская, то я бы назвала и именем,которое одинаково произносится.

Как Александр или Виктор иди Эдуард.

Дэннис есть,хорошее имя, лёгкое. Никаких обзывалок и путаниц с Денизе не было.

Беженцы - Flüchtlinge

Будет мИрон. А с Леонидом будет проблема, что в каждом классе минимум одна ЛеонИ будет. Вот тут будет больше проблем.

Какой-то бред пишите, либо народ у вас глупый. У меня коллегу зовут Вера, немецкая немка. Никому в коллективе даже в голову не приходит назвать её Фера. Дочь у нас зовут Виктория, за 16 лет только одна девочка, причём из русскоязычных, решила через букву Ф дочку назвать. В итоге учительница с её родителями разговор провела, больше девочка не пакостничала.

Виктор пишется с V, не будут ли называть Фиктор.

Не будут. Я не видел еще человека, который бы не знал как читается Victor. Вопросы скорее будут Victor или Viktor :)

у нас и Виктория, и Вероника, и Вера с В, только с Баварии Вероника- все Фрони называют, как представитесь, так и будут называть, а дети всегда найдут чем дразниться😉

А где вы живёте?

Simon?

У меня мужа зовут Виктор и никто его не зовёт Фиктор.

Есть знакомая Вера , её тоже называют Вера.

У сына в классе немец мальчик Валентин , пишется Valentin. Его так же и зовут Валентин а не Фалентин.

У двух подруг сыновей зовут Денис , у одной пишется Denis, у другой Deniz. Обоих называют Дэнис.

Есть знакомые русские Артур , Мартин, Роберт,Саша, Александр, у сына в классе есть немец Max

У нас есть знакомый мальчик Виктор, все его правильно называют, с В. И Викторию никто не называет Фиктория, эти имена тут знают и произносят правильно. Так что можете называть и не бояться. А вот Денис да, к знакомому Денису периодически в письмах обращаются «фрау».
Ян - есть варианты Яннес, Йоханнес, если они вам больше по душе. Александров и Максов среди русскоязычных много, очень много. В последнее время много стало Марков.
А так, выбор большой. Среди знакомых Михаель, Николай, Артур, Роберт, Леон, Якоб, Антон, Мартин, Феликс, несколько Элиасов (Илья), Тимо (Тимофей).

Georg

Jakob

предлагаю Борис. И для немцев, и для русских.

Спасибо большое, мы живём в NRW. Я сама в школе работала, русских и немецких детей почти не было. В основном африканцы и арабы называли своими именами, даже порой прочитать трудно было, типа Paris, Chanel, Prinzess, Coco.

У нас даже есть знакомая Василиса)). Полёт нормальный, Фазилизой не называют.

Я своим детям выбирала имена по принципу, чтобы и в Германии, и в России не вызывали трудностей. Фамилия у нас немецкая.
Мой личный топ-10 имён для сыновей был такой:

Anton

Georg

Gregor

Alexander

Michael

Stephan

Maximilian

Gabriel

Leon

Eugen

Мои сыновья носят красивые русские имена и очень ими гордятся, мы читаем с ними про исторических носителей этих имён)))
Если рассматриваете библейские имена, тоже масса вариантов, кстати, очень популярных сейчас у немцев, например:

Lucas, Mark, Jona, Aaron

Есть несколько знакомых Викторов, Викторий и Валентинов. Никто их никогда не дразнил. У дочки в классе в начальной школе был Валентин, у сыновей - Валентина и Виктория. Никаких проблем.

У нашей знакомой девочку Виктория зовут. Дразнили Викки- Фикки, видимо контингент просто соответствующий был. Дети всегда найдут с чего посмеяться. Она все время говорила, знала б не называла. Поэтому и сами волноваться начали по этому поводу. Да, мы хотим, чтоб и по-русски ,и по-немецки почти одинаково звучало. Ребёнку жить здесь.

Только с Борисом, как впрочем и с Артуром ударение делают на первый слог.