Deutsch

Странная цитата в школьном отчете

4016  1 2 3 4 все
serebrjanka7 местный житель30.07.21 13:31
NEW 30.07.21 13:31 

всем привет,

Вчера у моих школьников закончился год, принесли домой школьные отчёты. У младшего в отчете начальная школа + хаупт, и абитуриентам посвящено несколько страниц.

И вдруг цепляюсь глазами за следующие строки ,, mein Lebensmotto: we're killing strangers,so we don't kill the ones we love.'' И фотка пацана 15 лет с типичным лицом депрессивного подростка...

Зашла в инет, нашла песню Мэнсона с этой цитатой , а там : ,,жизнь -не опера, это операция, нам не нужен нож побольше, у нас есть оружие.. Тебе лучше бежать..взорвем все на части..'' ну и припев в форме этой цитаты.

Как-то мне неуютно стало, вспомнилась свежая Казань, и не только, написала я письмо на имя директора школы (он же редактор) с вопросом, что это за послание в школьном отчете и каковы меры безопасности в школе на случай , если такой вот ученик решит воплотить свой девиз в жизнь. Ответа пока нет.

Муж ругается, что я написала.

Как бы вы поступили в этой ситуации?


#1 
BloodRina кровожадная30.07.21 13:48
BloodRina
30.07.21 13:48 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 13:31

я в этом возрасте любила слушать " сплин" и " арию" и с удовольствием шокировала окружающих. До сих пор от меня никто не пострадал.

Слушать провокационную музыку и иметь тяжелейшие психические нарушения- совсем не одно и то же

идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!
#2 
Ахтуба постоялец30.07.21 13:48
Ахтуба
NEW 30.07.21 13:48 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 13:31

А что вы здесь называете школьным отчётом? Что это за "документ"? Sorry, просто лично я не очень поняла, про какую "бумагу" речь.

#3 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 15:13
NEW 30.07.21 15:13 
в ответ Ахтуба 30.07.21 13:48, Последний раз изменено 30.07.21 15:23 (serebrjanka7)

У амеров - yearbook, у немцев - Jahresbericht, в виде книги, с фото из текущего года и школьными событиями за этот год. В гимназии ещё и статистики разные за прошлый год

#4 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 15:20
NEW 30.07.21 15:20 
в ответ BloodRina 30.07.21 13:48

все эти мальчики с оружием в школьных стенах тем или иным образом намекали окружающим о том , что планируют ... только на эти намёки до трагедий того или иного рода никто не обращал внимания.. Кроме того, в моем понимании, речь идёт о школьном отчете, где нет места экстремизму ни в каком контексте.

#5 
Ninolev коренной житель30.07.21 15:26
Ninolev
NEW 30.07.21 15:26 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 15:13

Впервые про такие книги слышу. А кто их пишет - сами ученики?

#6 
Кукуцаполь0 гость30.07.21 15:33
NEW 30.07.21 15:33 
в ответ Ninolev 30.07.21 15:26, Сообщение удалено 01.08.21 00:11 (Кукуцаполь0)
#7 
sashenjka коренной житель30.07.21 16:00
sashenjka
NEW 30.07.21 16:00 
в ответ Ninolev 30.07.21 15:26, Последний раз изменено 30.07.21 16:01 (sashenjka)

Тоже впервые слышу. У нас не было и нет , ни в начальной школе, ни в гимназии. Думаю, наверное, и хорошо)))

#8 
delta174 патриот30.07.21 16:08
delta174
NEW 30.07.21 16:08 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 13:31

Я считаю, что правильно. Взорвёт - не взорвёт, а в душе уже взрывает.

Классический пример:

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

Аверкий (Таушев) архиепископТолкование на группу стихов: Мф: 5: 28-28
Точно так же недостаточно чисто внешне исполнять 7-ю заповедь закона Божья: «Не прелюбодействуй!» ограждая себя от греха лишь физически. Господь учит, что не только действие, но и мысль, внутреннее вожделение или вожделенный взгляд на женщину – уже преступление. «Любодействует с женою в сердце тот, - говорит св. Афанасий Великий, - кто согласен на дело, но препятствием ему или место, или время или страх перед законом». Не всякий взгляд на женщину - грех, но взгляд с желанием совершить грех прелюбодеяния.
#9 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 16:14
NEW 30.07.21 16:14 
в ответ sashenjka 30.07.21 16:00

у нас в начале идут все классы с фото и пофамильно, учителя с фото и должностью, ну и все события школьной жизни с фото. В гимназии выглядит вот так (взяла страницу без фото учеников) , снизу старый с прошлого года.

#10 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 16:21
NEW 30.07.21 16:21 
в ответ delta174 30.07.21 16:08

НЕ знаю , может там и не про чужих вовсе, а под ,,strangers'' ,например, в его голове иностранцы или конкретно беженцы имеются ввиду. А может в переносном смысле слово убивать использовано. Но куда смотрят редактор и ко.? Ответа нет.

#11 
delta174 патриот30.07.21 17:03
delta174
NEW 30.07.21 17:03 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 16:21

В переносном? Тараканов что ли? Или своего швайнехунда? По мне, так звоночек громче некуда. Если не собирается никого убивать физически, так свою душу - за милую душу. Не зря вам его лицо не понравилось.

#12 
Ninolev коренной житель30.07.21 17:12
Ninolev
NEW 30.07.21 17:12 
в ответ Кукуцаполь0 30.07.21 15:33

Неа, ни в какиох школах у нас такого не было. В детском саду разве что подобие :-)

#13 
Ninolev коренной житель30.07.21 17:13
Ninolev
NEW 30.07.21 17:13 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 16:21

Я просто не понимаю, это ученик сам написал? Про себя конкретно? Про весь класс? Или это учитель об учениках?

#14 
Кукуцаполь0 гость30.07.21 17:25
NEW 30.07.21 17:25 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 13:31, Сообщение удалено 01.08.21 00:10 (Кукуцаполь0)
#15 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 20:11
NEW 30.07.21 20:11 
в ответ Кукуцаполь0 30.07.21 17:25

я вижу существенную разницу между your father and Stranges. Первое меня точно не коснётся, а второе может коснуться именно меня. Я не знаю, что в голове этого подростка. Я его ни разу не видела.

#16 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 20:14
NEW 30.07.21 20:14 
в ответ Ninolev 30.07.21 17:13

это ученик сам про себя написал , что-то вроде ,,кратко о себе'' с фамилией и фото. Все абитуриенты о себе писали, я захотела узнать, чем дышит нынешняя молодёжь, вот и прочитала на свою голову.

#17 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 20:20
NEW 30.07.21 20:20 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 20:14, Последний раз изменено 30.07.21 20:28 (serebrjanka7)

вот тут тоже килл, но совсем другой контекст

#18 
serebrjanka7 местный житель30.07.21 20:27
NEW 30.07.21 20:27 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 20:20, Последний раз изменено 30.07.21 20:31 (serebrjanka7)

а вот анкета этого парнишки, и фото, которое не успокаивает. Так и хочется спросить, какое здоровье имеешь ввиду? Психическое?

#19 
Ninolev коренной житель30.07.21 21:00
Ninolev
NEW 30.07.21 21:00 
в ответ serebrjanka7 30.07.21 20:27

Понятно. Согласна, очень странный жизненный девиз. Скорее всего позёрство, ну а там как знать.

#20 
1 2 3 4 все