Мы получили письмо от сына. Я его приложу внизу. Он гайстих ребёнок и ходит в такую же школу. И уже не раз жаловался, что учительница называет его idiotboy

В его состоянии невозможно, так сказать, « дать показания», речь его малопонятна и он одинаково может выдумывать и говорить правду. Однако, я тут встречала жалобы родителей, на грубые слова от учителей. Haupt die Maul! -например.

Как выяснить, так сказать, с другой стороны, обзывает ли кто-то моего сына? С чего бы немецкая учительница называла его boy? Или на немецком так тоже можно сказать? Это не первая его жалоба, он и со слезами на глазах папе рассказывал, что он не мог быстро идти ( после Опе на коленях) и его назвала идиотбой учительница. У Саши учитель и учительница, жалуется он только на неё. Но его жалобам верить нельзя, он так иногда подражает героям любимых мультиков, что и мне заявляет, что « я вытоптала все его посевы», со слезами и драмой в голосе.

Вопрос 1 -могут оскорбоять в гайстих школах учителя?
вопрос 2 -как аккуратно выяснить, правда это или вымысел? Письмо, собственно, из всего письма интересна подпись.

Прикреплённые файлы

бывает много чего. В начальной школе учитель трудов тоже что-то вроде "идиотов" всему классу выдала. Но! Это скорее исключение. В вашей спецшколе учителя тоже специально обученные. Поэтому, думаю, что выдумывает мальчик

Haupt die Maul!

Halt´s Maul! типа Пасть закрыл! - это, конечно, не годится, а на гайстих вряд ли подействует, но неоднократно слыхала от других, что учителя так говорят. Немцы вообще более толерантны к ругательствам и дурацким шуткам (кто-то писал, что эрциерин называла девочку Эвелина-вашмашина и считала, что всё хорошо).

Можно аккуратно поговорить с педагогами. Плохо владея языком, Саша может в нормальной речи услышать всё, что угодно.

А идиотбоя я вам нашла

да-да, именно на этого идиота я и думаю. В немецком же это будет Junge oder Kind. Вашмашина, конечно, не фонтан, но идиотбой прям обидно :(( Думаю, что ему тон учительницы больше не нравится, до смысла нам далековато... Но муж мне прям в 6 утра предъявил это письмо и потребовал разобраться. Я пытаюсь, но с другого конца было бы легче.

У второго сына, например, в Микрософт Тим сыпятся немецкие ругательства, от немецкого мальчика, слово арш я там опознала, а остальные и мне неизвестны. Но вот Андрюшу оскорблять -только время зря тратить. Он равнодушен к непонятным словам. И то я думаю -надо учителю это показать ( список ругательств на имя Андрея в Тиме) или хрен с ними, такой уж контингент...

плохие слова и словосочетание говорят и в хороших школах и садах..

И несут это дети дальше домой и на площадки..причём иногда не понимая ни иностранных слов ни немецких и конечно всех оттенков и подтекст тоже не понимают..

Вы можете рассказать Это учителю,но портить отношения и выяснять правду,себе дороже..

Если честно, то я это выражение у немецкоговорящего населения ни разу не слышвла. Что именно от учителя такое будет, еще маловероятней. Эту дурацкую губку смотрят дети...может где то хватанул, не понял. ..

нп

А вот вопросительный знак модератор зря убрал. Лара умная женщина не наезжает, а разбирается: оскорбляют её сына чи не?

конечно, хотя вот Андрюшу точно оскорбляют, но в виду отсутствия вреда, так сказать, он шикарно это все игнорирует. В отличие от Саши он не вступает в конфликты. Наверное, и мне не надо, раз ребенку это все без разницы.

Мой тоже долго игнорировал девочку, а потом залепил ей. Я и не знала. Но учителя хорошо знают, какой мой, так что девочке попало больше, сыну сказали только сразу уходить и жаловаться учителю. Правда он сам расстроен был случившимся. Если что, у сына аутизм и школа для особых детей. Так что я б не замалчивала этот факт. Поскольку ребенок не реагирует, просто как факт донесла бы информацию до учителя.

подойти с запиской к учителю с большими невинными глазами и спросить, откуда это у ребенка? не наезжая, просто поинтересоваться. Можно сразу сказать, что может и из мультика и надо понаблюдать. Если она, то поостережется может в будущем, если нет, то может она в курсе детских "обзывалок" в коллективе. Зато будет в курсе, что родители бдят.

верно,

я бы тоже так сделала. проинформировать надо! но не ругаться.

Я в таком случае просто вшила в карман рюкзака потайной карман и положила туда включённый диктофон. Весь первый и второй класс слушала периодически что происходит в классе и что говорит мой ребёнок и что ему говорят. Пока не появилась нормальная сопровождающая. Метод работает. Диктофон olympus.

круто! А здесь это законно?

В то время как пару лет назад по всем школам родители получали письма что даже часы с сим картой внутри в школах запрещены т.к у них имеется возможность прослушивания.

нет.

И если кто из родителей других детей узнает что какая та мамаша всё на диктофон записывает, то у этом мамаши проблем будет до потолка.

куда мне ещё проблем :((

У нас в реальной школе детям на уроке английского учительница постоянно говорит shut up!

Это у нее вместо приветствия практически каждый раз и несколько раз за урок. Видимо, тут и правда другое отношение к подобным выражениям в отличие от российских школ.

моему не нравится даже « Sitz sich!“, нежный какой-то:)

Setz dich; setzt euch; setzen Sie sich!

Ну, тут уже зельбер шульд.

Так императивы в английском, так сказать, вне закона удачной коммуникации. Муж к моим привыкнуть за 20 лет не может. И Саша наш, какие-то английские кровя демонстрирует - то чай ему с молоком непременно, то вот, императивы не употребляйте :) Он еще мосю грозную делает, сердито повторяет : Зитц зих! Как выстрел в лоб.