но я хочу разговаривать с моими детьми на своём родном языке, а не на том, который я начала учить в 18 лет.

Это - основание. А то, что ваш профессор сказал - это как походная пиролизная печь

у детей ЕИ точно также (у тех, кто здесь родился или приехал еще ребенком). мы сами из ЕИ и наши друзья, знакомые тоже. дети только с родителями или родней на русском. между собой трещат на немецком.

В раннем детстве, да, по разному бывает. Но чтобы два подростка, рожденные в Германии, говорили между собой по русски

Дочка с удовольствием говорит с ровесниками по-русски, если у тех тоже с русским проблем нет и они готовы говорить по-русски. Но, к сожалению, таких подростков на нашем пути мало встречается.

Погоди, Кодер же писал, что нужно было очень много дополнительно заниматься математикои.Т е у ребенка были дефициты, которые надо было восполнить

.И это отнимало все силы. Моя интерприeация

ЧТД. То же самое я неоднократно слышал от евреев, живущив в США, Канаде, Израиле, итд.

Я вот тоже, точно знаю, что в Германии есть молодые люди, свободно владеющие русским, неоднократно встречала таких, но среди наших друзей тоже таких к сожалению нет. Родители тому виной. Банальный пример: звонит русская мать сыну (тот у нас в гостях) и говорит с ним по-немецки. Для меня не объяснимо...

У нас есть несколько знакомых, но, к сожалению, получилось так, что у детей нет общих интересов, поэтому они крайне редко общаются. Но когда пересекаются друг с другом, то говорят по-русски.

Потому как на данный момент двуязычие с рождения поддерживается обществом, а раньше осуждалось

Это один из факторов, но не главный. Основная причина в том, что начиная с 2000-х совсем другой контингент стал ехать. Не хуже и не лучше нас, простой другой.

Из СССР.

а по - конкретнее?

Кстати, а как у вас в Португалии дело обстоит? Есть русские школы и магазины?

Я сейчас в Милане. Тут Лидлов много

Кодер же писал, что нужно было очень много дополнительно заниматься математикои.

но на французский время находилось.

что такое чтд?

у мужа сестра в иерусалиме живет, трое детей у нее. они все читать писать могут,прекрасно говорят на русском. не знаю как они общаются со сверстниками, но дома всё на русском. вообщем у них 3 языка (иврит, английский, русский). один из племяников хочет сюда в германию, вроде начал немецкий учить.

что = что и требовалось доказать

Я так думаю.

Обожаю итальянские ЛИДЛы!

Мы тоже занимаемся. И математикой, и немецким. Дело не в этом :))

Естественно, не в этом .

Это понятно всем )

Основная причина в том, что начиная с 2000-х совсем другой контингент стал ехать.

Мы приехали в конце 99ого. Это уже "новый контингент" или ещё старый? :)

Мне тогда было 13, и я в целом ещё могла "интегрироваться" по полной программе.

Но что-то пошло "не так" :))

Кодер же писал, что нужно было очень много дополнительно заниматься математикои.Т е у ребенка были дефициты, которые надо было восполнить

.И это отнимало все силы. Моя интерприeация

В определенной степени верно

звонит русская мать сыну (тот у нас в гостях) и говорит с ним по-немецки. Для меня не объяснимо...

Все очень просто. Ей все равно. Она не делает из языка священную корову. Для нее главное поговорить. Она делает так, как удобно ей, а не как считают правильно окружающие.