Язык на котором говорите в семье
Если честно, у меня в этой возрастной категории не очень много знакомых. Есть два брата, один приехал в 7 лет, второй родился тут - говорят между собой по-русски.
Но да, те, кто рождался здесь лет 25-30 назад - многие русского вообще не знают.
Ситуация тогда была другая.
А сейчас лично знаю детей, которые родились тут, но в школу идут без нормального немецкого, но с хорошим русским.
Итог у них всех будет один: главный язык - немецкий. Но русский у тех, кто рождается сейчас будет лучше. Потому как на данный момент двуязычие с рождения поддерживается обществом, а раньше осуждалось.
Итак, ребенок понимает по русски и может при необходимости поговорить на простые бытовые темы. Это состояние, которого можно достичь вообще ничего не делая. Теперь приведите пример, где требуется уровень русского выше этого.
ваши показания расходятся. Если она может без напряга общаться, то и спорить не о чем. Но подозреваю, что у вас именно вариант, что только "по необходимости" и с трудом.
нет, уже больше 15 лет здесь, или 18, не знаю точно. Между собой на кухни, когда варили по-русски, если про уни только по-немецки.
В любом случае, как говорил профессор на Sprachwissenschaft, ни один дополнительный язык не помешает, даже если это "tumba-jumba" и на нём в мире говорят все лишь 20 человек.
Правильно Женя сказала, без особых затруднений мы можем дать русский своим детям, даже если это только разговорный, не помешает!
Итак, моя дочь плохо знает русский,
это ваш прокол. Вы ей не дали того, что могли дать без больших усилий для обоих сторон и вам здесь уже много раз об этом писали.
Знаю подобные вашим семьи, где взрослые дети спрашивают, почему не научили?
Потому что есть франция, потому что Франция недалеко и фрнанцузский можно практически использовать. А Франция это туристическая страна, я сам обтянул замки Луары.
а еще есть Бельгия, Голландия, Польша, Чехия и много других стран, подходящих под ваши критерии.
Что значит не помнит страну? У меня ребёнок рождён в Германии, но Россию отлично помнит, с рождения бывает там регулярно, мы в этом году впервые год пропустили из-за короны. Всегда охотно едет, друзей там имеет, не редко общается с ними по своей собственной инициативе, без моей подачи. Мне было важно вырастить ментально русского человека и считаю мне это удалось. Да и вообще вопроса вроде зачем мне русский у нас никогда не возникало т.к. с рождения полно русских людей в окружении и сам всегда видел, что знание это для жизни необходимо. С пятого класса практически все друзья русские, и подруга теперь тоже русская.
Без проблем общается с гостями из России, мальчишки на улице (в России) с детства за своего принимали, на обоих языках говорит без акцента.
это ваш прокол. Вы ей не дали того, что могли дать без больших усилий для обоих сторон и вам здесь уже много раз об этом писали.Знаю подобные вашим семьи, где взрослые дети спрашивают, почему не научили?
Я щас разрыдяюсь.
Но к сожалянию, кроме того, что огорчил лично вас, я так ни одной проблемы и не увидел.
Потому что говорит правду :)
Это его личная правда. Ничего плохого или хорошего в этом нет. Иногда кирпич - это просто кирпич :))
Я вот, например, тоже не лягу костьми, если мои дети в какой-то момент не захотят заниматься русской грамматикой. Ну не смогут безошибочно провести литературный анализ, ну и фиг с ним. А кому-то это будет архи-важно ;)
Что значит не помнит страну?
Отсутствуют воспоминания. В России была один раз после отьезда. Честно говоря туда я лично езжу только ради родственников. А все остальное ОЧЕНь печально. Местами неприятно, а местами просто страшно. Нафиг
Мне было важно вырастить ментально русского человека
Я иногда встречаю тут ментально русских людей. Нафиг. Человек должен быть близок ментально своему окружению. Увезти человека из Росии и привить ему российский менталнтет - это жестоко.
Да и вообще вопроса вроде зачем мне русский у нас никогда не возникало
Я это понимаю
