Язык на котором говорите в семье
Для того, чтобы владеть языком, нужно с преподавателем писать диктанты ? Интересная логика.
Кодер просто не делает разницы между освоением устного языка как родного и как иностранного, между естественным билингвизмом и искусственным, что и понятно, ввиду его опыта. Но, с моей точки зрения он прав, утверждая, что русский - это тоже инвестиция ресурсов (временных, финансовых...). Писать диктанты и заниматься грамматикой тоже нужно хотя бы в каком-то объеме, чтобы овладеть письменным языком, орфографией, разве не так?
Так дети занимаются с преподавателем.
Но сколько они того времени тратят на язык?
С учительницеи у них хорошии контакт, только рады поболтать и позаниматься.
Дз сделать, ну так это тоже недолго.Чтение, да, нужно, ну так на немецком они тоже читают.
Как минимум для расширения словарного запаса и речевых оборотов.
Я с утверждением , что это инвестиция ресурсов, не спорю.
не согласна с тем, что это насилие над личностью и вещь ненужная .
Во все приходится инвестировать силы, время, если хочешь добиться результата.
Так почему не инвестировать в язык ?
Дети и так занимаются тем, что им нравится.
От знания конкретно русского , они только выигрывают.
Не абстрактно.
Русский не должен быть, но в наших силах дать ребёнку дополнительный язык без особых на то усилий. Передать то, что мы знаем и умеем.
И никто не говорит, что надо непременно дать его на уровне сложных диктантов и анализа литературных произведений.
Имхо, главное - база. Говорить, читать, писать.
А там - если у ребёнка будет желание и, возможно, профессиональный интерес - можно будет на основе базы построить бОльшее.
Ну это моё мнение ;)
Олеся права.
Во-вторых вы всеми силами пытаетесь ВПИХНУТь русский ну хоть куда нибудь.
Да. Так оно и есть. Если стоит цель воспитать ребенка двуязычным, то надо стараться язык меньшинства впихивать куда только возможно.
Т.е. - расширять круг носителей языка, из самых разных сфер общения ребенка, вокруг него.
Во первых вы себе представляете небольшие отличия урока по вокалу и разбор какого нибудь литературного произведение или диктант.
Да, это разные сферы, но это тоже важно - важно не только глубина, но и количество тематических сфер общения (Если стоит цель воспитать ребенка двуязычным).
разбор какого нибудь литературного произведение или диктант.
Тут лучше всего поможет тесный контакт с ровестниками из России как носителями языка.
Лично мне вообще кажется, что без тесного контакта с носителями языка из России как основное, но и эмоциональной связи с Россией, ощущения себя россиянином добиться хорошего результата невозможно.
Да, я вынудила ребенка.Какои кошмар, страдают все , а я садистка
Не придерайтесь к словам. В моем сообщении не было негативного подтекста. Это действительно умно создать обстановку, в которой ребенок будет вынужден говорить по русски. Без сарказма.
Вы нашли русскоязычного преподавателя вокала и таким образом принудили вашего ребенка говорить по русски. Таким образом вместе с вокалом ребенок был вынужден упражнятся в русском языке.
Именно так.
Но, чем старше становится ребенок - подросток - молодой человек - тем меньше у родителей возможностей.
Поэтому развитие языка меньшинства - русского в Германии - у нас у всех ограничены, если нет поддержки ровестниками носителями языка из станы, где это язык большинства.
Да. Так оно и есть. Если стоит цель воспитать ребенка двуязычным, то надо стараться язык меньшинства впихивать куда только возможно.Т.е. - расширять круг носителей языка, из самых разных сфер общения ребенка, вокруг него.
А вот здесь я категорически не согласен. Есть негативный пример. Группа русских парней с младших классов организовала свою собственную группку. Члены этого клана активно противопоставляли себя немцам(причем не с подачи родителей, ато получилось само, когда все члены группы отличаются по какому то признаку. Например болельщики одной команды. Ну а тут все носители одного языка). Результат мне не нравится. Не хочу я такой результат. Просто какой то партизанский отряд в окружении получился.
Тут лучше всего поможет тесный контакт с ровестниками из России как носителями языка.
Ну уж нет. Есть
друзья и друзья должны быть просто друзьями. Которых выбирают не по языку. И разговаривают с ними на таком языке, на каком хотят. Не стал я тогда ровестников по языку искать и не стал бы сейчас
Лично мне вообще кажется, что без тесного контакта с носителями языка из России как основное, но и эмоциональной связи с Россией, ощущения себя россиянином добиться хорошего результата невозможно.
Мне наплевать на тесные эмоциональные связи с любой страной. Да хоть с Россией, хоть с Австралией. Я вообще не понимаю, что такое связь со страной, особенно если ребенок эту самую страну вообще не помнит.
Я без усилий просто в пять лет старшей сказала, что по-немецки "моя твоя не понимать" и на этом дискуссия прекратилась :)) С младшим даже и не начиналась.
Дети между собой дома говорят по-русски. (8 и 5 лет)
Естественно, если кто-то из них начинает что-то эмоционально рассказать на немецком, я не торможу. Просто в какой-то момент переспрашиваю что-то на русском и они автоматически переходят "в домашнюю фазу" :)
Я не питаю иллюзий, что они между собой будут всегда говорить по-русски. Но с нами, родителями, родственниками, русскоговорящими друзьями - будут.
Имхо, это уже что-то ;)
Безакцентному немецкому, кстати, нисколько не мешает :)
Блажен, кто верует...
русскоязычных много в Германии и по миру. И не у всех второй "родной" немецкий.
В университеты приезжает молодежь из Украины, России, Белоруссии итд, не говорю уже про Америку и Израиль
Именно студенты и начинают понимать, как это классно иметь общий язык.
В раннем детстве, да, по разному бывает. Но чтобы два подростка, рожденные в Германии, говорили между собой по русски или украински, с таким я за 30 лет ни разу не сталкивался. Ты, я думаю, тоже.
Речь, разумеется, только о "наших". Как с этим обстоит у детей ЕИ и блюкарточников, не знаю, не сталкивался.
а я сталкивалась. Младший племянник практически не говорил по-русски. Зачем русский в Германии/со старшим братом автоматом только по-немецки, да ему так легче и т.д.
Ситуация на сегодня: подружка из ПП, дома они только по-русски (там мама русская) и заговорил мой племянник по-русски.
Очень многие слова смешные 😂, он немного стесняется, но подружка его гоняет вот уже года три.
Считаю очень жаль, что моя сестра не настаивала на двуязычие.
И вместо того, что бы сожалеть об упущенном
Из самых тупых и бесполезных занятий это самое тупое и бесполезное
убеждаете себя и других в ненужности владения языками.
Не передергибвайте. Никогда у меня не было множественного числа. Итак, ребенок понимает по русски и может при необходимости поговорить на простые бытовые темы. Это состояние, которого можно достичь вообще ничего не делая. Теперь приведите пример, где требуется уровень русского выше этого.