Девушки, ну какая такая позиция.

Уже и в злыдни записали 😁

Обожаемая внучка.

Девочка ещё подросток.

Какие к ней могут быть претензии.

Подрастет и поймет.

ТС то не девочка.

Должна понимать, что где третий не понимает, то надо говорить на одном языке.

я поминаю что вы писатель", но читать то тоже надо..девочка в 8 лет приехала..

Думаю тс работает, девочка учится, когда им ещё говорить на Родном языке?! Чисто риторический вопрос..всегда не на выходишься из комнаты/кухни итд..

Вы не в её положении, приехали в 50, с кем?

Девочка должна знать язык- носителя.. и это точка.муж мутит воду в ступе" ещё раз повторюсь, Невежа тот кто пытается запрещать говорить..или "хохназе"- те, кто хочет выглядеть как немка"🙈

Я уже тоже "чукчу писателя" уличил,))) а потом обнаружил, что это не о дочери т.с..

Вот такая у людей привычка, всех своих родичей в чужую ветку притащить, а вы потом ломайте голову, разбирайтесь, кто кому чаво сказал, кто родился, а главное от кого.)))

Вы правы. И по поводу, что девочка должна знать родной язык. И что муж "мутит".

Если бы ему было все равно, то это просто.

Здесь описали случае, когда отчиму все равно. Ну, и хорошо.

А вот мужу ТС не все равно.

И это вполне понятно. Я думаю, что в его ситуации я бы тоже просила при мне на немецком говорить

Поэтому и привела свой пример.

Так скажите, зачем обострять отношения?

Воспитывать чужого ребенка не так просто.

И упрямство ТС осложняет ещё больше.

Пожалуйста, отправьте внучку своего мужа туда, откуда она приехала. Она тут при чём? Погостила, пора и честь знать.

Запутали уже всех со своей внучкой.)))

Давайте представим, что в компании, где все только немцы, двое нашли для них интересную специфическую тему, понятную только им. Остальные говорят о другом.

Вы же не сочтете их нарушителями этикета?

Отношения не стОит обострять, это вы верно подметили, но если только одна из сторон будет идти на уступки, напряжение останется.

пример с болгарами- это не пример тс.))

В любом случае, тс надо говорит/объяснять/ переводить мужу( если это касается всей семьи). Но могут быть и у девочки подростка свои мотивации, пубертат сложный период, ревность к мужу тоже может быть. Муж то взрослый мужик, но чего-то не допанимает..но, он изначально женился на русской с ребёнком,знач принял условия"

И это вполне понятно. Я думаю, что в его ситуации я бы тоже просила при мне на немецком говорить

Т.е. как только ваша любимая внучка чутка подрастёт, то вы начнёте внушать ей, что в вашем присутствии она обязана со своей мамой разговаривать на немецком? Только потом не плачте, когда внучка перестанет к вам ездить.

ППКС

Т.е. как только ваша любимая внучка чутка подрастёт, то вы начнёте внушать ей, что в вашем присутствии она обязана со своей мамой разговаривать на немецком?

,

К нам внучка мужа приезжает и при нас с мамой болгаркой по телефону на болгарском говорит.

в этом и есть суть обсуждения всей ветки.

Людей (мужа ТС к примеру) раздражают чужие дети (а кого то и чужие внуки).

А в ветки все приводят примеры языковых проблем между кровными родственниками...

Я предлагаю продолжать разговаривать с дочерью по-русски, а его, в течении разговора, периодически "ставить в известность". Коротко, саму суть

И это всё в то время, когда человек смотрит телевизор?

Девочка должна знать язык- носителя.. и это точка.муж мутит воду в ступе" ещё раз повторюсь, Невежа тот кто пытается запрещать говорить..или "хохназе"- те, кто хочет выглядеть как немка"🙈

Все люди разные, и понятие «невежи « тоже у людей не одинаковое. Есть традиции и вопрос уважения тоже есть. Кто-то сразу кричит про «запрещать», поставить на место, « мутить» воду.

ТС написала, что они с дочкой язык знают хорошо.

У нас, например, традиционно было так, что переходили на понятный всем язык. Если компания собралась большая, и все там одновременно со всеми о чем-то разговаривают и друг -друга не слышат - это одно, когда вместе разговаривают - совсем другое.

Когда дети маленькие, принцип один родитель -один язык весит больше, чем вежливость. Но и тут все зависит от ситуации , привычки , вежливости и умения. Незнакомому человеку можно обьяснить, а родной , член семьи и так поймёт.

Не вижу никаких причин, почему бы не перейти на немецкий, если муж находится в комнате , и уж тем более, если он об этом попросил. Если его это обижает , значит - это важно всей семье.

Безотносительно , например, к тому, что лично я считаю верхом невежливости говорить при нем не по-немецки.

И безотносительно к тому, что Вы считаете , что кого-то надо поставить на место , чтобы не мутил воду.

И в семье все говорят на немецком, потому как семья немецкая.

немецкая это когда все немцы, а тут уже пополам.

У меня дети себя и немцами и русскими считают. Родились здесь и говорят на обоих языках . И оба родные.

Хотя может кому то со стороны моего мужа это и не нравилось.

Более того, моя сестра вышла замуж за итальянца. Мы часто друг у друга гостили. У наших мужей вообще общего языка не было,

Но никто не вонял и других не строил.

Живите своей жизнью. Просто улыбатесь. Этого вполне достаточно.

Девочка ещё подросток.Какие к ней могут быть претензии.Подрастет и поймет.ТС то не девочка.Должна понимать, что где третий не понимает, то надо говорить на одном языке.

Если девочке об этом никто не говорил, и это вокруг не практикуется, ну откуда она поймёт? Ну и есть ещё одно - девочка разговаривает с мамой, говорит ли та на немецком вообще? На мой взгляд вежливее вообще выйти в другое помещение .

Более того, моя сестра вышла замуж за итальянца. Мы часто друг у друга гостили. У наших мужей вообще общего языка не было,Но никто не вонял и других не строил. Живите своей жизнью. Просто улыбатесь. Этого вполне достаточно.

Если не было общего языка , то ситуация совсем другая.

Не сравнить с « трое в одной комнате, двое говорят, третий слышит, не понимает.».

Ну, а там где отношения на уровне « не вонял», даже и при наличии общего языка об уважении и не думают. Тому , кто не понимает - не важно, плевать , либо боится «вонять» и «строить». те, кто при нем разговаривают и знают, что он не понимает - на него плевать, и пусть « не воняет».

я перехожу на немецкий в присутствии мужа, особенно, если ему надо слышать, что говорю (например, вот пара же есть морковку и ты ешь). А в другой комнате можно и на русском. Конечн языки усвыемость страдают, но не как иначе. Я тоже не очень люблю, когда вокруг меня говрят, что я не понимаю, например маникюрщики/цы, вьетнамцы, постоянно базарят между собой и порой кажется о тебе

В ситуации тс двое выучили язык одного, чтобы с ним разговаривать, а муж тс типа сделал попытку и решил пусть двое ему одному кланяюцца, а он барин не будет. Дочка тс без языка приехала, он же не стал напрягатся выучить русский чтоб она его понимала.

И безотносительно к тому, что Вы считаете , что кого-то надо поставить на место , чтобы не мутил воду.

Вы даже смысл "мутит воду" -не поняли. Да и не читали все мои посты.

"..Поставить на место.."- это чисто ваши слова и фантазии. Мужика-настоящего Мужика, поставить на "место просто невозможно..ну у вас по всей видимости свой опыт🙈

Повторятся не буду, кто хотел ,тот понял, о чём я и многие тут писали.

Я тоже не очень люблю, когда вокруг меня говрят, что я не понимаю, например маникюрщики/цы, вьетнамцы, постоянно базарят между собой и порой кажется о тебе

козни строят мерзавки.

К чему только этот мазохизм? Не хочешь чужого языка - огради себя о этого " зла" . Не женись и не меникюрься с (у) инородцами.