Имя для мальчика. Алексей или Марк
Я бы из этих 2-х имён выбрала бы Марк. Не очень поняла, что там со значением имени не так?, что Вам не понравилось?
Марк - такое спокойное, такое основательное имя. Для меня лично звучит очень мужественно. Если вы христиане, то имя Марк особенно будет греть душу из-за Марка-евангелиста.
И на мой взгляд Марк больше, чем Алексей подходит для ребёнка, живущего на две страны. Имя Алексей в Германии даст сильный акцент на то, что человек - выходец из семьи с Migrationshintergrund. В этом конечно же нет ничего такого, но просто не во всех жизненных ситуациях хочется, чтобы имя говорило раньше человека.
В детском саду (в группе моей дочки) есть мальчик Алёша. Его семья недавно переехала сюда из России. Воспитатели зовут его "АлЭксЭй". Ударение делают правильно - на последний слог, но вот почему-то звуки "Л" в имени произносят твёрдо, хотя это для немецкой речи не характерно. Лично мне такое произнесение очень режет слух. Если бы это был бы мой сын, то, зная себя, думаю мне было бы каждый раз неприятно, если бы окружающие вот так вот как бы коверкали это имя. Но все люди конечно разные, мне вот режет слух, а другой русскоязычный человек может это всё и не воспримет так, может и не заметит даже.
Смотрите сами по себе, по Вашей жизненной обстановке. 
у меня Алексей. Записали как Aleksej. Потому как папа Alexey, малому по приколу, когда говорит по телефону как пишется: mit k, s und j. Серьезно, его это веселит. А папа говорит: mit x und y. И все получается.
Никто его до Алекса не сократил, сначала мы настаивали, а потом до самого уже дошло.
Но имя Марк со всех сторон неплохое. И неважно как часто оно встречается. Главное, чтобы родителям по душе было.
вообще не сокращали, в детском саду он помнится потребовал, чтобы его Алеша называли))а потом всегда только Алексей, я даже как то пару лет назад спросила, как его друзья, приятели называют, говорит Алексей, Алексов и так хватает:)
эх,,,именно Колья...есть такой малыш у нас в саду
И малыш с именем Демьян
Янесс,Марек,Бо,Бен,Адам, Карл,Шон,Якоб,Емиль....
Все немецкие дети.....
Какое модное веяние, что Вы несете? Среди моих предков 300-400 лет назад встречались Николаи и Валентины и Антоны. Это были обычные имена в те времена и они никогда полностью не исчезали.
Вот Алексеев, Анастасий и Алесий тогда в Германии точно не было.
МЯ бы из этих 2-х имён выбрала бы Марк. Не очень поняла, что там со значением имени не так?, что Вам не понравилось?Значение имени Марк обычно награждает непростой, сложной, слишком раскованной и яркой натурой – этот мальчишка вечно в действии, не сидит на месте, много проказничает и обожает баловаться. Родителей слушает редко, не может поступать так, как ему диктуют, ему важно быть оригинальным и чувствовать свою самостоятельность. Агрессивность, грубость, непоседливость, болтливость, непослушность – вот что сулит значимость Марку, которого ограничивают в свободе. Родителям же стоит быть поаккуратнее с исполнением его желаний – энергетика имени Марк сулит неимоверную привыкаемость, он быстро привыкает к хорошему и может в итоге превратиться в самого настоящего эгоиста. Мальчишка, которому родители решили выбрать мужское имя Марк, может не обладать такими важными качествами как обязательность, постоянства, и концентрации. Марк не умеет концентрироваться, слишком необязателен и забывчив, многие свои дела бросает на полпути и часто пасует пред трудностями, возникающими на пути к цели.
Может мамы Марков подтянутся что-то скажут по этому поводу.
