Покупки для первоклассника
Не догоняю , как шпаркасса узнала что в семье есть первоклассник ???
Ну, банки на самом деле очень много про нас всех знают.
Но нам информация про подарок от Sparkasse поступила не напрямую от банка, а от нашей школы: в начале весны от школы был прислан конверт со всякими формулярами, инфо-проспектами и туда вместе со всеми этими школьными бумагами было вложено и вот такое письмо про подарки первокласснику:
Теперь главное не потерять это приглашение и не забыть сходить в конце июля в наше отделение, забрать подарок. Краски в детском хозяйстве всегда пригодятся.
Хоть Вы и не меня спросили, отвечу, что у меня вызвало трудности несмотря на длительное проживание в Германии и очень хорошее владение немецким:
Oktavheft
Jurismappe
Schlampermäppchen
Dosenspitzer (приблизительно догадалась, но пришлось проверять себя в Амазоне)
Schreibblock, 1 Schuljahr - с языковой точки зрения понятно, но человеку, который "не в теме" отличия с Schreiblock 2 Schuljahr как-то не особо ясны. С этим я уже вроде разобралась
Schreibblock, 1 Schuljahr - те же сложности, что с предыдущим. Причем я так и не знаю, в чем специфика для 1 Schuljahr
Посему тоже пойду со списком в магазин канцелярских товаров.
Ну а плохо знающим язык список непонятных слов увеличивается раза в два: Borstenpinsel, Deckweiß, Wachsmalkreiden, Filzstiften и т.д.