Про матрёнистую маму и анжелистую дочь не нами сказано ))))))))))))

одну из моих теть звать Ирма, а одну из кузин - Нелли.

Но на этой ветке вы эти имена не упомянули. А речь ведь шла об этом.

С рождения, прошу заметить

Это играет какую-то роль? Моего старшего зовут с рождения Ростислав. И плевать на Фридланды и Штандесамты.

Вдруг Ирма обидится? Все таки шац как то слишком интимно звучит...

Нормально звучит. Чего это я должна обижаться? Я вообще не из обидчивых. На мозоль не дам наступить - это да, но обижаться..?

Про матрёнистую маму

Моя бабушка наполовину украинка, наполовину белорусска.

Её звали Матрёна.

Царствие ей небесное, хорошей была бабушкой.

нп

пару раз встречала Nelle, молодежь...

зашла на последнюю страничку, думала, уже все состоялось и девочку как-то назвали

Я встречаю Nele, как правило хорошие немецкие девочки😊

да, нормальное имя, имхо... я тоже заметила, что зольвентные немцы, которые на приличных позициях, особенно если культурные и образованные не в первом поколении, не дают детям каких-то выпадающих имен.

Ariane

Интересно, как зиписать Nele кириллицей, если это ребенок из русскоязыной семьи с двойным гражданством?

Интересно, как зиписать Nele кириллицей, если это ребенок из русскоязыной семьи с двойным гражданством?

Так же, как записали в переводе книги про Тиля Уленшпигеля: Неле.

Да, я тоже на это обратила внимание. В садике и начальной школе было много каких-то ,,новоделанных'' имён , а в гимназии сплошные 12-летние Шарлотта, Анна, Луиза, Бенедикт, Себастьян и даже Фердинанд. Мой с именем нормально вписался :-)

В садике и начальной школе было много каких-то ,,новоделанных'' имён ,

Для меня это- "Fantasienamen"

(набор звуков, кот. чаще всего для европейца ничего не значат и запомнить такие имена с первого раза нелегко, бедные воспитатели в садах и учiтеля в школах):

Edwina, Yala, Jorunn, Davis (Devis), Lovis, Kilian, Illian, Lou, Shyanne, Ava, Maeva, Juhee usw.....

я даже не знаю как это все выговорить🙈

Kilian давнишнее имя. У нас даже Kilianstr. есть :)

Kilian старинное имя. Есть такой и святой в католичестве. Поэтому в Германии есть и церкви St Kilian.

Sybilla

👍 точно, ждем, а Луиза- Эмилия все еще не пришла. Скорее всего что ТС уже и забыла, что тему открывала ;)

Ava- старинное и до сих пор популярное имя у ираноязычных народов. К тому же с красивым значением.

Мне имя Ava очень нравится. Думала о нем, когда ждала вторую дочь, но муж высказался против коротких имён.

У меня знакомая еще в Ленинграде в интернате работала для детей, оставшихся без попечения родителей (короче, брошеных), очень много было Анжелик, Робертов и прочих с экзотическими именами. Ещё моду помню на Добрынь, Аграфен, Филиппов.

У мужа наконец-то внучка появилась (сын долго не женился, наконец женился "в догонку"). Мы думали, назовут нейтрально - Сарра или Эстер (мать - израильтянка), чтоб всем (евреям и немцам) приятно-понятн было, но нет - дали типично израильское имя, на слух не очень.