Эмилия или Луиза? Имя для дочки.
Всем привет!
Как бы вы назвали девочку Эмилия или Луиза? Правда, что Эмилия очень часто встречается? Я не знаю ни одной Эмилии и одну 8-милетнюю Луизу, но мы пока и не ходим ни в садик, ни в школу.
Я раздумывала над Эмили, но у нас не подходит к фамилии. Луиз знаю несколько разных возрастов, мне не очень. Или как двойное не рассматривали? типа Анна-Луиза.
Мне второе имя как-то не очень. Эмили приятнее для уха.
Мне Эмилия больше нравится, чем Эмили... как будто поленились договорить.
Знаю девочку Эмили. Луиз не знаю. Для меня это был бы плюс, что не на каждом шагу встречается.
Эмилия-Луиза - вообще прекрасно. Ну или два имени Эмилия Луиза.
Фамилия немецкая? Длинная\ короткая?
Очень распространены оба имени; если не София, так Емили или Луиза.
Уже? Ну, вот так назовёшь ребёнка, а уже и все...
Я знаю семью, у которых Денис был первым, но буквально через год Дениски посыпались...
Назовите так, как нравиться именно Вам. И разницы нет, как часто или редко встречается имя. В садиках иногда такие имена бывают. Мы тоже назвали мееьшего сына чисто русским именем, наверняка для других оно тоже странное. Ну ничего, все хорошо выговаривают, что взрослые, что дети.
А второй сын Георг. Так гордится своим именем, что только он один по всей школе с таким именем.
Имя Эмилия звучит лучше :).
Фамилия у нас немецкая из 6 букв, средняя в общем :)
Мужу тоже очень нравится Эмилия, а я начиталась, что сейчас оно очень популярно и засомневалась 🙈 Луиза вроде тоже всегда наслуху, но я так понимаю, что не настолько.
Ну я б тогда тоже за Эмилию была, тем более фамилия подходит. Мне лично ещё Амели нравилось, но мне вообще вот таки французские)) нравятся, как тут пишут, недоговоренные)
Я знаю кучу Эмилий, в разных вариациях, для меня однозначно НЕТ.
Как компромисс и похоже немного похоже- Эмма.
Недавно услышала имя Карла, мне понравилось и встречается редко.
Мне Эмилия больше нравится. Но она встречается, на самом деле, значительно чаще.
В прошлом году это имя было вторым в списке лидеров (сразу после Эммы): https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2019/top-500-20...
Луиза в том же списке на 16 месте.
Здесь первая десятка в процентах: https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2019
Да, для меня лидирование в списке - сразу ноу-гоу. И лидируют в последнее время очень сусальные мяукающие имена: Миа, Леа, Анналена... Этого я тоже не люблю. Или экзотические, которые и прочитать не знаешь, как (и фамилии причём немецкие, а не Эздемир какой-нибудь)
Ну и ещё важно созвучие с фамилией. Например, помните певицу, что исполняла роль Принцессы в мультике "Бременские музыканты"? У неё очень жёсткая фамилия: Жерздева. Зато вполне уравновешивающее нежное имя: Эльмира. Если девочку зовут, скажем, Дарья, а фамилия типа Громова - то это уже перебор грозности. Или Леони Энгельманн... слышите цоканье копытец воздушного единорога? 
Луиза, Элиза, Лиза....Эмилия в разных вариантах, имхо, больше избито...
лидируют в последнее время очень сусальные мяукающие имена
Хи хи.....Я их тоже так же назыааю....именно из за этого мяуканья выбрала обоим детям имена с "р" :)))
Ну у девочек еще куда не шло..закрыв глаза......но мальчишки мяукающие вообще изжогу вызывают....
Не буду ничего советовать, но по опыту: мы что с дочкой, что с сыном не могли выбрать между двумя фаворитными именами. В обоих случаях назвали третьим :))
Так что не зацикливайтесь 🌼
Я знаю кучу Эмилий
Откуда?
У нас во всем окружении ни одной Эмилии, кроме моей мамы.
И в садике у нас Эмилий не было, и в школе сейча нету.
Амели нам тоже была в нашем списке, но в итоге остановились на Эмилии :)
Георг, Оскар, Фрида, Тереза... Сейчас эти имена снова в моде. Прошла, наконец, волна на Софи, Максимилиан и Даниэль🙈
Спасибо! Тоже видела эту статистику. Выглядит не так уж плохо, всего 1,86 % 🤷♀️
н.п.
Эмилия всё же чаще встречается.
И каждый раз объяснять, как пишется. Так как много вариантов...
Знакомые в Германии назвали мила..в честь людмилы.
Эмма замечательное имя,,у нас оно семейное. но к сожалению очень часто в встречается сейчас.
Эмилия каждый раз объяснять, как пишется. Так как много вариантов...
О да!
ТС, так дочка ещё не родилась? 10 раз ещё передумаете, особенно когда в лицо посмотрите.
Кстати, сейчас сериал идёт, там мальчика Эмилио назвали.
в моём классе из 28 учеников 3 Эмилии, но к имени во всех трёх случаях фамилии подходят.
я бы ни Эмилией, ни Луизой дочь не назвала
У моей крестницы дочь Эмма , сын Эмиль..
А в далеком детстве я куклу имела , которую звали Луиза.. папа из Генуи привез , он моряком служил. Я ее много лет хранила , берегла.. она сантиметров 70 высотой была , в шикарном платье , с шиньоном..
У нас в очень маленьком садике, юг баварии, и то и то имя есть.
выбирайте что вам нравится, вам его потом по 100 раз в день говорить 
мне и то и другое нравится. мы нашим двойняшкам имена быстро выбрали, я одно - Софи, муж другое - Лаура. когда родились, поняли что попали в точьку, им очень подходит.
Емили наверное.Будете называтъ ласково Милюша.
У нас естъ Матвей- 5 лет , я называю Мотя.Племяшка злится,а ведъ сама виновата что
так назвала.
.Будете называтъ ласково Милюша
Еще один повод выбрать другое имя.....
Эмилию можно заменить на немецкий вариант, Амалию. встречается редко, благозвучное.
Луиза - нет, в Германии не встречала. Много у американцев, произносится как Луиз, и у французов в двойных именах. Есть две коллеги подружки Marie-Louise и Marie-Laure ( произносится Мари-Луис и Мари-Лор)
Как бы вы назвали девочку Эмилия или Луиза?
Я бы однозначно Эмилия, Эми. Луиза-Лиза для меня ноу-гоу!!!
Но называть-то вам😀
Мы когда ждали первенца, то с мужем составили два списка имен- мужских и женских. И каждый на своем листочке ставили баллы по 5-бальной системе, выбрали по сумме балов-его и моих.
Родился мальчик- назвали согласно баллам. Причем тогда это имя было вообще не распространено, я в своей жизни никогда мужчину с таким именем не встречала.
А у сына в классе оказалось 5 человек с таким именем😬.
Луизu не назовешъ ласково.Разве толъко Луизхен.Не...
А мне Лиза больше нравится, чем Луиза😊.
Сколько девочек учениц у меня было и есть с именем Лиза, все умницы красавицы😊.
Эмилия, Эмили очень часто встречается, почти в каждом классе есть, навскидку 6 девочек знаю в нашей школе.
Эмилия всё же чаще встречается.
И каждый раз объяснять, как пишется. Так как много вариантов...
Emilie, Emilia - это много вариантов?
У Луизы даже больше вариантов: Luise, Louise, Luisa, Louisa
Называите так, как вам нравится
И никого не слушаите
У моих мальчишек достаточно распространенные имена,старшего я хотела именно его именем назвать, а с младшим выбирали
Имена подходят детям на 1000 %
Луизу знаю только одну, у русских немцев,Эмили много, Эмилии нет ни однои, среди знакомых и одноклассниц детеи
Прикольно ) Мы именно эти 2 имени выбрали для дочки )
У меня на работе три Луизы: одна пожилая взрослая женщина, врач, другая - дочка медсестры, 7 лет от роду 7-го марта отпраздновали. Третья Луиза - тоже девочка, 2014-го года рождения, подружка Софи, которая дочка другой коллеги 😁😛
Эмилий очень много, как и Эмм. Луиза среди девочек не так распространено.
А называть надо так, как нравится лично вам, не обращая внимания больше ни на что :-)
У меня дочка Luisa, ещё не разу не пожалели что так назвали, на весь садик мы одни с таким именем, а сейчас у соседей тоже родилась девочка и назвали Луиза,больше я ни у кого не встречала этого имени,мне когда то хотелось назвать не распространённым именем, ну так и получилось:))
Меня тоже смущает, что Луиза похожа на Лизу. Хотя Луиза для меня звучит как-то благородно ☺️ а с Лизой не очень хорошие ассоциации.
Их столько много,особенно Эмилия.
У младшего в группе 4, у дочери в классе 3.
У меня соседку зовут Эмилия,Мика или Эмика называем.
Назовите Адель, Margarita.
Луиза больше среди русских немцев встречается,у дочери в грунд было много.
А называть надо так, как нравится лично вам, не обращая внимания больше ни на что
Серьезно? Почему ж тогда не обсуждаются имена Людмила, Светлана, Виталий, Сергей? Перестали нравиться?
Почему ж тогда не обсуждаются имена Людмила, Светлана, Виталий, Сергей?
Может потому что детям в Германии жить? И их все равно через одного коверкать будут?
Я то знаю, почему, однако некоторые юзеры упорно предлагают называть детей так, как хочется родителям, невзираю на окружающую среду и обстоятельства.
Лишь бы родителям нравилось, а как детям с именами Игорь или Мойша ходить в школу, их не интересует.
оспидя. ...это где так извращаются?....
Да вот, сходите по ссылочке... https://blog.beliebte-vornamen.de Конечно, там и не экзотические есть, но тогда чаще одно и то же. ((
Кем не обсуждаются? Вы про кого вообще? Какие людмилы? Человек задал вопрос про 2 конкретных имени.
И - да, серьёзно.
Честно говоря, не знаю. С моими двумя старшими имен этих не встречала. В 2010 были соседи-итальянцы с малышкой Эмилией. Но я не очень частотой интересуюсь и модой ) уже рада, что, наконец, выбрали имена, которые нам всем 4 нравятся, а это было непросто. Полгода думали ))
Мне очень нравитса имя - Луиза. Классическое, zeitlos как имя - Анна. Подоидёт как девочке, так и женщине. У меня с этим иминем ассоциации - умная, элигантная, классичeская красавица. Эмилиа тоже ОК, у меня похожее воспринятие этого именя, как с именем Луиза.
Мне не нравитса имя Эмили. Хотя оно почти одно и тоже, что и Эмилиа. Но буква "а" даёт имени Эмилиа солидность. Эмили для меня, или маленькая девочка, или взрослая ранимая романтичиская натура.
Эмили мне тоже совсем не нравится, хотя имена похожи. Это меня немного и смущает, что девочек Эмили тоже много 🙈
Хотя Эмилия очень красиво 🥰
Выше предлагали неплохую альтернативу "Амалия".
Кстати, не вижу препятствий и для "Людмила", разве что Людой звать не придётся.
Ну хорошо, ваше право. Кажется, вы уже приходите к решению.
слушайте, мне всегда интересно, неужели люди на полном серьёзе спрашивают форум, как им назвать ребенка?
Ну сделайте свой список имён, а как малышка родится, то и решите, обычно глядя на мордаху новорождённого сразу понимаешь как же его назвать)) ну и не забываем, что врачи могут ошибаться и родится мальчик, вот тогда придётся в успешном порядке имена придумывать:) у нас в семье такой случай был, родственнице до последнего говорили, что будет девочка, а родился мальчик:)
то врачи могут ошибаться и родится мальчик, вот тогда придётся в успешном порядке имена придумывать:)
Тогда назовут вместо Эмилиа - Эмиль или Луиз вместо Луиза 
Мне лично нравится имя Эмилиа, только как оно произносится по-русски, но не нравится как по-немецки первое Э в имени произносится, слишком мягкое, тянучее э/е, это относится ко всем именам на Э, хоть Эдуард, хоть Элла.
нп
Есть один хороший метод: есть два имени, надо выбрать одно. Подбросьте монетку. Пока она будет лететь - душа уже будет точно знать, какой выбор должен быть!
ps: если написал первым имя Эмилия, значит оно желанное ;)
Можно банально взять оба имени. Мы 9 лет назад так и сделали, ибо тоже не могли выбрать из двух. Но сделали не двойное имя, а два имени
Кстати, сегодня мне в сети попалось имя Schenja!!!
Я знаю, что местные иногда давали детям имена типа Колья и Митья, особенно в ГДР, но у девушки и фамилия русская.
Хотя кто ее знает, может в аусвайсе она Ойгения.
А мне как раз произношение Эмилии в немецком больше нравится, потому что Э мягко произносится ☺️
Как бы вы назвали девочку Эмилия или Луиза?
Мне оба имени нравятся )) Мы тоже не можем определиться, поэтому думаем о двух именах
Пользуясь случаем, хотела спросить у родителей, которые дали ребёнку два имени: Вы не жалеете об этом решении? Просто для наших стран происхождения это нетипично, поэтому мы сильно сомневаемся, а времени осталось очень мало...
2 имени нужны чтоб обмануть злых духов. они только на бумаге числятся, называют всегда одним, в жизни.
у немцев у всех 2 имени,второе они замалчиваюt
Откуда?
У хорошей подруги дочь Эмилия, я заметила именно Эмилия встречается у русских, а Эмили, эми, у немцев, плюс много (с вариациями) в школе, в саду...
Кто-то писал выше Фрида, мне нравится, знаю одну девочку, блондиночка, ей очень идёт имя. Ну мой фаворит, и я так назвала дочку Антония, довольно таки редкое но есть и среди знакомых ещё одна Антония.
Ну... нетипично... У дочери Киркорова двойное имя даже с отчеством, и то проходит теперь, и это уже не единственный случай.
Пользуясь случаем, хотела спросить у родителей, которые дали ребёнку два имени: Вы не жалеете об этом решении?
Мы дали старшему ребенку 2 имени и пожалели. Второе имя мы видим пока только на конвертах с выписками из банка, я каждый раз слегка морщусь, потому что мы своего ребенка "знаем" под одним именем, а второе выглядит как какой-то чужеродный элемент, который в повседневной жизни нашего ребенка не присутствует.
Та же реакция у меня была на старой работе, когда я получала письмо от коллеги Мариуса, а подписано оно было Мариус Андреас. Каждый раз я на секунду задумывалась: "Кто это? Что еще за Мариус Андреас?"
вот, вот.............у меня так было, правда почти 20 лет назад и не в этой стране. Ждали Андрюшку, а родилась Дарья, вернее Дария, так как оказалось, что в украинском языке нет такого имени, а русское Дарья это украинское Одарка 
. После долгих переговоров и звонков разрешили назвать Дарiа. В Германии вообще без проблем с именем, у нас в начальной школе мамочка одна была с таким же именем, что меня очень удивило. В детстве я, кстати, хотела дочку Эмилия назвать и называть её, ну как варианты дома, Мила или Эма, но как то не пришло это имя на ум после сюрприза на родах. У нас в детском саду сейчас нет ни одной Эмилии и ни одной Луизы. Кто-то про
Карлу писал здесь, есть близнецы Карла и Оливия. Есть ещё (близнецы) Эмма и Матео и Лукас/Луис ( но это к теме не относится, мальчики). Фрида тоже есть, фамилия Парис, ей очень подходит, маленький, кудрявый ангел, мама её и одевает под стать имени, как француженку, прелесть просто. Много текста.......................знаю одну единственную Эмили и ни одной Луизы.
я заметила именно Эмилия встречается у русских
Не надо сочинять. Никогда русские не назовут дочку Эмилия или Ривка.
у нашего сыночка 2 имени, сейчас он сам себя называет обоими именами
что дали 2 имени не жалеем, нам нравится как получилось
Спасибо вам большое за развёрнутый ответ! 🙏 Правда, очень интересно, с какими именами сейчас дети. У нас мало друзей и знакомых с детьми, первый ребёнок - поэтому ситуацией с именами совсем не знакомы 😅
Почему нет? Уже знаю трое знакомых из Беларуси, кто дочку Эмилией назвал. У Макса Коржа так тоже дочь зовут. И имя это, кстати, православное 👍
Лиза совсем не нравится и слишком просто... Хоть и вроде похожи имена, но для меня совсем по-разному воспринимаются
И имя это, кстати, православное
Emilia православное имя???!!!
Чего только на форуме не узнаешь, даже про Макса Коржа, кто бы это не был... )))
у меня подругу зовут Эмилия, родом из бСССР, вощраст 43 года. С рождения Эмилия :-))
По теме: Эмилия нравится больше. Но имя сейчас очень "заезженное".. и в школе у дочки, и в саду у сына, Эмели-Амели, Эмилия и т.д. Луизы тоже есть.
Ривка нет, а Эмилий сейчас очень много, даже в России. Вошло в моду имя.
Интересно, каким образом римское имя, возникшее не то что до появления православия, но и до христианства, может быть православным?
И что это вообще за новость в ономастике - @православные имена@?
у меня подругу зовут Эмилия, родом из бСССР, вощраст 43 года. С рождения Эмилия :-))
И что, в чем прикол? Моя мама уже 80 лет как Эмилия.
Эмилия! Да плевать колько вокруг и как часто встречается... Очень нравится это имя... Назвала бы свою дочку так с удовольствием!
Пользуясь случаем, хотела спросить у родителей, которые дали ребёнку два имени: Вы не жалеете об этом решении?
Мы старшей дочке дали два имени. Причины было две: 1) короткие и имя и фамилия 2) первое имя больше русское, второе (тоже короткое) тоже редкое, но более знакомое немецкому населению
В итоге дочке 7 лет. То, что дали два - не жалеем. Но знают дочку только по первому имени. В принципе, второе можно было и не давать. Но дочке нравится звучание её полного имени. Поэтому считаю, что мы всё сделали правильно.
У сына одно имя, но длинное. Второе ему и ни к чему :)
Оба имени очень красивые.
Подождите когда дочка родится вы посмотрите на нее и сразу поймете какое имя ей больше подходит.
Вот я придумывала имена, а когда сын родился поняла, что ему подходит совсем другое имя и не из моего списка.
Я сказала так ты же "...."!
Не знаю как можно назвать человека которого никогда не видели. Вот увидете и назовете.
а я вот не понимаю как можно увидеть ребёнка и решить что это именно Петя там или Вася.
ну родился мой сын, посмотрела я на него маленький немного сморщенный с поцарапанным носом - подумала что он очень красивый и всё. Никаких имён глядя на него в голову и не пришло🤷♀️
Дл меня тоже всегда было загадкой, чем Васино лицо от Петиного отличается.
Единственное, что могу понять - это когда говорят, что внешность "экзотическая" + имя местное либо наоборот не катит. Как было у знакомой женщины замужем за мужчиной с Кавказа: родила ребенка с густыми жгуче черными волосами и орлиным носом, планировала назвать как-то типа Славика, а ей подружки говорят "да какой это Славик, это Георгий или там Рафаэль. Рафаэлем и назвали.
Интересно, каким образом римское имя, возникшее не то что до появления православия, но и до христианства, может быть православным?
Ну вы как с Луны свалились. В православных святцах полно римских и греческих имён, многие из них в честь самых настоящих римлянок и гречанок. Вот, если интересно: https://www.pravmir.ru/imeniny-zhenskie-imena/
и мой тоже Рафаэль 😄
Только он не очень тёмный.
Но это имя было приготовлено задолго до его рождения
Это Вы явно с Луны свалились. Не бывает @православных@, @лютеранских@ или @католических@, а бывают римские, греческие, германские, славянские, тюркские, итп.
Так понятней?
Все 270 миллионов советских людей были русскими?
Вы явно путаете происхождение имени и признание его церковью. Возможно, не знакомы с деталями православной религии, т.к. к ней не относитесь. Есть такое понятие, православные имена - это имена православных святых и мучеников, которые есть в святцах и которыми могут покрестить православного ребёнка. При этом эти имена могут быть разного происхождения. Эмилией могут покрестить ребёнка в православной церкви, в честь преподобной Емилии Кесарийской. А, к примеру, Цезарем или Октавианом не покрестят, потому что не было таких православных святых.
А, оказывается, это Я путаю...
Короче, ТС, назовите Эмилией, девочке будет везде хорошо с таким именем.
Пользуясь случаем, хотела спросить у родителей, которые дали ребёнку два имени: Вы не жалеете об этом решении?
Абсолютно не жалею, без второго имени трудно старшего ребёнка представить... как только начал разговаривать сам всем в садике сказал называть только двумя именами и все наполном серьезе так и называли пока не начал играть в футбол в первом классе и тренер не начал называть уменьшительно-ласкательно по первым буквам каждого имени и все друзья с родственниками переняли, а я до сих пор так обоими сразу и называю. Но мы в Америке и здесь второе имя даже не обсуждается - давать не давать, особенно у католиков. Второе имя - имя папы или «из семьи».
С выбором ничего посоветовать не могу - как то была очарована
именем Эдмония (в каком то старом фильме увидела)...
Луиза-Эмилия \ Луиза Эмилия даже лучше будет по ритмическому рисунку.
Уже много имён передумали. Это наши фавориты, теперь выбираем между ними:)
Луиза. Эмилия Как то чаще встречается, в этом варианте или родственных ему. Эмили у подруги и у кузины, Эмилия у другой кузины, у приятеля мужа то же Эмилия, у друзей в России тоже младшая Эмилия. Луиза только одна из близняшек моей хебаммы вспоминается.
https://www.vorname.com/maedchennamen.html
Офигеть, Эмилия в этом году пока что на первом месте.
И даже про Ида опять вспомнили.
Мне нравится и Эмилия, и Эмилия. Мою тетю в России так зовут, ей 67 лет. Если вдруг родится дочка когда-нибудь, однозначно буду рассматривать это имя. Но родственники изначально против, потому что тетя им не нравится.
В яслях у сына была Эмилия , немка, ласково все звали Мими, очень мило 
. Луизу встретила пока только один раз, мама немка, а папа аргентинец, либо чилиец. Я за Эмилию 
У меня три дочери, Polina, Taisija и Stefania, в окружении нашем не встречала таких имён...
Это так волнительно и приятно придумывать имена своим детям!
Провела эксперимент: показала это имя мужу немцу и спросила, как прочитать. Сказал: "Таш... эээ .. Тайсия или Таисия.., скорее Таисия" .
Я уточнила Таисия или Таизия, говорит, что скорее Таисия, но manche Ältere скажут Таизия.
н.п.
Мою дочь зовут Маша. Еще ни разу не встретила ее тезку. И всем очень нравится это имя, от немцев сплошные комплименты. Многие, которые знакомы с русскими сказками, сразу говорят Машенька :)
Муж хотел Маша ее официально записать, но я не согласилась, странно бы это для меня было. А теперь думаю, что надо было так и записать, потому что оригинально и красиво для Германии.
Маша пару раз встречалось у немецких девочек, чаще встречается Marie. Мне тоже нравится, и Мари, и Маша, и Мария👍🏼.
Таиса,Тая, Таиs
у нас 3 поколение Таисии.
Мама в детстве не любила ето имя,бабушка успокаивала :"Такие имена у благородных".
Она в 1985г.родиласъ,простая была ))
Племяшке нравилосъ-все удивлялисъ ,нравилосъ,редкоe
Я тоже хотела дочку Таисия назвать, но сомневались с произношением, попросили в больнице одну хебамму вслух произнести имя....короче не стали так называть. А сейчас думаю рискнула бы, имя красивое)))
Таисии тоже уже лет 5 как пошли в моду. Вряд ли девочка будет одна такая.
Я хотела Луизу. Другие имена даже не рассматривала. У меня крестная в России Люция, называли всегда Люся. Вот я свою Люсю хотела. Родился мальчик.
А мы назвали Лиза (Lisa). Третий ребенок. Возраст "выпендрёнов" у нас позади, поэтому хотелось чего-то более русского, плюс 100% не будет вопросов типа "Buchstabieren Sie bitte!"
Более русское, это Елизавета, а Лиза это как раз выпендрешь, такой же как и Заша или Колья.
Мама в детстве не любила ето имя,бабушка успокаивала :"Такие имена у благородных".Она в 1985г.родиласъ,простая была ))
Вашей маме 35 лет???
Думаете? А по мне, так не выпендрёж. Я ее Лизочкой называю, а другую дочь Катюшей или Катенькой. А в документах они у нас "Katharina" и "Lisa". С имененем "Елизавета" у нее не было бы проблем в России, а в Германии будут постоянные вопросы в правильности написания.
Выпендреж - это когда какой-нить Элизабет, Флоренцией или Франциской называют. Мне, например, имя Мишель тоже нравится, но как ее дома называть? Не Мишенька же...
"Ева" (Eva) в русском варианте тоже звучит неплохо, а вот "ЭФА"... Мне как-то легко с именем, которое русскому уху не чуждо, поэтому дома у меня Катёна и Лизка.
Выпендреж - это когда какой-нить Элизабет,
Оригинальное мнение... Даже в РИ моих прабабушек звали Элизабет и Эфа, а в Германии это оказывается теперь выпендреж, а Анастасия и прочие таисии с машами - это нормально.
Лучше представьте, как будет звучать имя вашей дочери, когда вы на родину вернетесь. Пока ребенок и девушка, нет проблем, а когда начнут по имени-отчеству обращаться? Лиза Ивановна?
Не знаю, мне режет ухо, когда на детской площадке русскоязычная мамаша обращается к своей дочери как-то "не по-русски". А на мою Родину мои дети уже точно не вернутся.
СССР давно не существует, а в России у нас никого нет, чтобы туда возвращаться и переделывать документы на имя с отчеством.
Я в первую очередь как раз и думаю о том, как себя будут чувствовать мои дети там, где они родились, учатся и будут жить. Просто для меня (русской по-национальности) ближе вариант имени, который не слишком далек от традиционного русского, к которому привыкла я. Может уже моим детям, выросшим в немецкой среде, будет без проблем выбирать что-нибудь для меня "экзотическое", а мне, человеку выросшему в русскоязычном окружении, Лиза ближе, чем
Элизабет. Одна наша родственница назвала свою дочь "Филлини". Ее дело конечно...
Таисия-действительно очень красивое имя, а произносят все так, как вы в первый раз правильно скажете! Так и с младшей дочерью, Стефанией, произношу имя всегда чётко, далее так и называют- Стефания! Хотя по правилам немецкого языка должно читаться Штефания, ну и что ж, имён красивых много у разных национальностей живущих в Германии, и что ж, теперь не называть детей именами в которых есть буквы и звуки отсутствующие в немецком алфавите?
Не знаю, мне режет ухо, когда на детской площадке русскоязычная мамаша обращается к своей дочери как-то "не по-русски". А на мою Родину мои дети уже точно не вернутся.
СССР давно не существует, а в России у нас никого нет, чтобы туда возвращаться и переделывать документы на имя с отчеством.
Я в первую очередь как раз и думаю о том, как себя будут чувствовать мои дети там, где они родились, учатся и будут жить. Просто для меня (русской по-национальности) ближе вариант имени, который не слишком далек от традиционного русского, к которому привыкла я. Может уже моим детям, выросшим в немецкой среде, будет без проблем выбирать что-нибудь для меня "экзотическое", а мне, человеку выросшему в русскоязычном окружении, Лиза ближе, чем Элизабет. Одна наша родственница назвала свою дочь "Филлини".
Все люди разные и вкусы тоже.
Мне вот сокращения в качестве полного имени слух больше режут, например.
И никто не запрещает ребенка называть сокращенно Лизой, если она Элизабет. Немцы тоже имена сокращают🤷♀️.
И дать распространенную в стране форму полного имени для меня более нормально, чем назвать ребенка сокращением. И не выпендреж ни разу.
Почему вы Катю Katja не записали, интересно? Katharina по мне в одном ряду с Elisabeth, нормальнаяполная немецкая форма имени, т.е. "выпендрежь" в вашей классификации😅.
Lisa для меня из той же оперы, что Kolja и Tanja. Мне слух режет, а глаз, когда в документах взрослого человека вижу, еще больше.
Но, повторюсь, на вкус и цвет... Вам нравится так, а к ому-то по-другому. Почему нет?
Одна наша родственница назвала свою дочь "Филлини".
Может там не "Филлини", а "Фелин" (Pheline / Feline)? Это не такое уж прямо супер-экзотическое имя.
Lisa для меня из той же оперы, что Kolja и Tanja. Мне слух режет, а глаз, когда в документах взрослого человека вижу, еще больше.
Среди моих учениц есть/ были Лиза, Таня, Надя. Все немки, имена полные, именно так и стоит в документах.
Среди моих учениц есть/ были Лиза, Таня, Надя. Все немки, имена полные, именно так и стоит в документах.
Так я и не утверждаю, что такого нет. Но речь-то шла о "поближе к русскому варианту" 😉.
Так вот если с русской точки зрения смотреть, то для меня они именно сокращения. Хоть и используются у немцев, как полные имена. И да, слух и глаз они мне режут сильнее, чем Элизабет итп.
Другой вопрос, что все уже примелькалось и нормально воспринимается за столько лет.
И вообще все эти имена классика по сравнению с теми, что у нас в яслях и саду встречаются.🙈 Уж точно не выпендрежь.
Из предложенных имён, мне больше нравиться Эмилия, но свою дочку назвала бы или Алиса, Александра или Юлиана. В своём окружении ,таких имён ещё не встречала.
Луиза очень красивое и редкое имя! Берите его
Эмилия - радостное, слишком распространенное. Луиза - грустное, немного старомодное. Чисто акустически или неосознанные ассоциации.
Для своего ребенка ни одно бы из них выбрала, а как других зовут все равно, пока не знаешь лично.
Оба имени по большому счету никакие, никогда не подумаешь - вот ведь надо же, постарались родители, ни в хорошем ни в плохом смысле.
Оба имени по большому счету никакие, никогда не подумаешь - вот ведь надо же, постарались родители, ни в хорошем ни в плохом смысле.
Пару примеров @хорошего смысла@ можно?
никогда не подумаешь - вот ведь надо же, постарались родители, ни в хорошем ни ....
Вот уж людям должно быть делать нечего - посредством имени ребенка кому-то демонстрировать, что они старались
Наверное, любимы имена нужно отбросить, и постараться выдумать что-то эдакое
Наша дочь рождена в сентябре 2015 года. С таким именем, как у дочери, мы не встречали ещё ни девочек, ни взрослых женщин здесь в Германии.
Ровесники-девочки, рождённые +- полгода, через одну с именем Эмилия.
Если нравится имя вам, называйте и никого не слушайте. Ведь она будет только ваша, сама родная и сама любимая Эмилия и плевать, что в классе их будет 5-6 девчонок с одним именем 😉
С таким именем, как у дочери, мы не встречали ещё ни девочек, ни взрослых женщин здесь в Германии.
Зависит от происхождения имени. Если назвать ребенка грузинским, армянским или казахским именем, то само собой, что вероятность встретить человека с таким именем
в Германии будет низка. Достаточно даже назвать редким русским именем, типа Анфиса.
Моложе 50 лет я с такими именами не встречал, но тоже когда нибудь опять в моду войдут.
Hildegard я бы для дочки взял третьим именем...
Слушайте пока мы тут обсуждали ребенок наверное уже давно родился и уже под стол пешком ходит. Доброего здоровья малышке !
Так а родители практически никогда не говорят, как назвали. Мы тут стараемся, думаем, а они никак. В редчайших случаях только.
Элизабет немцы будут только по другому сокрашать, не Лиза
Ну, в любом случае лучше, чем Божена. ))
Как раз сегодня где то прочитал, что одну из дочек Ким Бэссинджер звать Ireland...
Элизабет немцы будут только по другому сокрашать, не Лиза
Ничего подобного, есть разные варианты сокращений, и Лиза в том числе. Если родители будут сокращать Лиза, то и окружающие тоже🤷♀️
Со мной в роддоме в 2017 году немка лежала, у них именно Элизабет родилась, сокращенно Лиза называли.
У дочки в классе есть Ireland , Asia , River
Ахилл и ДантЭ - не знаю как пишется - это мальчишки , Ривер тоже мальчик
Прям что вижу то и пою
Но мы в Канаде
Элизабет немцы будут только по другому сокрашать, не Лиза
У меня дочь Элизабет. Мы и все окружающие, в т.ч. в яслях, называем Лиза. Некоторые знакомые немцы удивлялись, когда узнавали, что Лиза оказывается не полное имя. Но по - другому не начали её называть.
Была только одна попытка-предложение назвать мою дочь Бети. Но по моему взгляду быстро поняли, что этот вариант, мягко говоря, не подходит
Как раз сегодня где то прочитал, что одну из дочек Ким Бэссинджер звать Ireland...
У нее только один ребенок - эта самая дочь.
А вот про Алека Болдуина можно сказать, что одну из его дочерей так зовут 😁
;)
ТС спросила только о двух конкретных именах. Ну и к чему писать всякие другие? ;) действительно хи-хи. Она же не спрашивала какие имена кому нравятся.
Автор, сообщите уже на каком имени Вы остановились?
Автор, сообщите уже на каком имени Вы остановились?
Они этого никогда не пишут. Долго морочат голову, потом сливаются.
Как бы вы назвали девочку Эмилия или Луиза?
Что подошло бы больше к фамилии. Так вот, к нашей эти оба имени не подходят. Нам нужны были имена с буквой "Р".
Если к вашей фамилии подходят оба имени, то просто проведите жеребьёвку. Вы же знаете, как она делается?
Пишете имена на листочках, сворачиваете и даёте кому-то вытащить одну из бумажек.
Всё очень просто.
лидируют в последнее время очень сусальные мяукающие имена
Гм, если верить последним "слухам", то лидируют муслимские имена. Но, возможно, это среди мальчиков, а не девочек, тут я деталей не помню.
;) да, обычно так и происходит. По-ходу автор темы уже и забыла, что тему открывала, а добрые люди продолжают писать
У Сергея Полунина в начале года родился сын, назвали Миром.
Вот так вот просто Мир Полунин
А Мир Ильиных звучит интересней :)
А дочку Война назвать
На вопрос о детях отвечать- да, двое- Война и Мир
Или дочерей назвать: Роза, Лилия, Жасмин и Петуния. И матерь их Камилла. Батя в цветнике.
Сергея Полунина
Это Ваш знакомый или родственник? Можно только посочувствовать ребенку. И имя и фамилия для жизни в Германии не самые удачные.
Это Ваш знакомый или родственник? Можно только посочувствовать ребенку. И имя и фамилия для жизни в Германии не самые удачные.
При чем тут Германия?
Это Ваш знакомый или родственник?
Это очень известный (отчасти своей скандальностью) и талантливый артист балета: https://ru.wikipedia.org/wiki/Полу�%...
И имя и фамилия для жизни в Германии не самые удачные.
К Германии он никакого отношения не имеет. Хотя одно время работал в качестве приглашенного танцора в Мюнхене.
И, на мой взгляд, имя Мир для Германии более подходящее, нежели для России. По-крайней мере, женским именем Мира здесь никого не удивишь.
У моего бывшего шефа дочку звали Мирра. Сам чистый немец, жена норвежка.
Я знакома с женщиной из еврейско (не русскоязычной)-немецкой семьи с таким именем. И немецко-немецкой семьей, дочь которых (сейчас уже девушка) звали Мирой. Обе пишутся с одним р...
Я в газете читала про девушку по фамилии Голубь с таким именем. Вот это креатив!
Ладно, Наташи Ростовы, да Юрии Гагарины, но Голубь Мира - офигеть.
может и одно р, я точно не знаю. и даже по-моему через Myra
MyraС таким написанием у меня первая ассоциация с Николаем Чудотворцем.
Nikolaus von Myra (Мира в данном случае город, из которого он родом)...
Да, в честь смирны (Myrrhe) и назвали.
есть в России дальняя родственница, имя её пишется именно "Мира". Прекрасная врач, многие годы глав.врач родильного отделения.
на мой взгляд, имя Мир для Германии более подходящее, нежели для России.
Ну это вряд ли. Mir пишется и произносится, как mir. Как-то так себе.
Не надо говорить за всех. Мы даже про Ирма не забыли.
Мы даже про Ирма не забыли.
Ещё бы вы это имя забыли, когда я регулярно всем ковыряю их раны.
А про имя Нелли я сейчас проверю, забыли или нет.
Не надо говорить за всех.
Таки надо, как оказалось.
Имя Нелли никто, кроме меня на всей ветке не упомянул ни разу.
Так что, драгоценный мой dazan, как бы плохо вы ко мне не относились, говорите только за себя, ладно?
И не взумайте подумать, что я смотрела только эту страницу. Видите ли, здесь есть такая кнопочка, которая выводит все сообщения. А дальше дело техники, пардон за каламбур.
И имя и фамилия для жизни в Германии не самые удачные.
Что ж вы так стелитесь-то?
Ну, никакого чувства самолюбия.
Не, двойное нам не очень :(
Мой совет: дайте два имени. Мы вот обоим сыновьям только по одному имени дали по старой советской привычке. А теперь думаю: что мешало дать и второе имя? Второй вариант ведь есть всегда,и потом ребенок растет и ты такой думаешь: блин, а че не записала еще и Константином, могла бы Костиком называть...
Дарлинг, одну из моих теть звать Ирма, а одну из кузин - Нелли. С рождения, прошу заметить, а не с Фридлянда или Штандесамта.
Вдруг Ирма обидится? Все таки шац как то слишком интимно звучит...
НП
Недавно прочитал, что у афроамериканцев в США. чем более обеспеченные родители, тем более стандартные и распространенные имена они дают своим детям. Может в этом что-то есть?:)
"В работе двух экономистов, Роланда Фрайера и Стивена Льюитта, было высказано предположение, что имя афроамериканца — это показатель его социально-экономического статуса [Roland G. Fryer Jr. and Steven D. Levitt, «The Causes and Consequences of Distinctively Black Name» («Причины и последствия явно чернокожих имен»), Quarterly Journal of Economics 119, no. 3 (2004).]. Фрайер и Льюитт просмотрели свидетельства о рождении в Калифорнии за 1980-е годы и обнаружили, что бедные, необразованные и одинокие чернокожие мамы дают своим детям не такие имена, как родители из среднего класса, образованные и состоящие в браке.
Выше вероятность, что детям из более состоятельных слоев будут даны более привычные имена вроде Кевина, Криса и Джона. А вот детей из неблагополучных семей, скорее всего, назовут уникальным именем, таким как Ноушон, Уник или Брейоншей. У афро-американских детей, рожденных в нищете, вдвое выше вероятность получения имени, которым не будет назван ни один другой ребенок, родившийся в том же году."
Та же самая тенденция и в Германии наблюдается с соответствующими исследованиями.
👍🏼Подтверждаю, чем проблемнее семья, тем оригинальнее имена у детей.
И у родителей тоже.
Про матрёнистую маму и анжелистую дочь не нами сказано ))))))))))))
одну из моих теть звать Ирма, а одну из кузин - Нелли.
Но на этой ветке вы эти имена не упомянули. А речь ведь шла об этом.
С рождения, прошу заметить
Это играет какую-то роль? Моего старшего зовут с рождения Ростислав. И плевать на Фридланды и Штандесамты.
Вдруг Ирма обидится? Все таки шац как то слишком интимно звучит...
Нормально звучит. Чего это я должна обижаться? Я вообще не из обидчивых. На мозоль не дам наступить - это да, но обижаться..?
Про матрёнистую маму
Моя бабушка наполовину украинка, наполовину белорусска.
Её звали Матрёна.
Царствие ей небесное, хорошей была бабушкой.
зашла на последнюю страничку, думала, уже все состоялось и девочку как-то назвали
Я встречаю Nele, как правило хорошие немецкие девочки😊
да, нормальное имя, имхо... я тоже заметила, что зольвентные немцы, которые на приличных позициях, особенно если культурные и образованные не в первом поколении, не дают детям каких-то выпадающих имен.
Интересно, как зиписать Nele кириллицей, если это ребенок из русскоязыной семьи с двойным гражданством?
Интересно, как зиписать Nele кириллицей, если это ребенок из русскоязыной семьи с двойным гражданством?
Так же, как записали в переводе книги про Тиля Уленшпигеля: Неле.
Да, я тоже на это обратила внимание. В садике и начальной школе было много каких-то ,,новоделанных'' имён , а в гимназии сплошные 12-летние Шарлотта, Анна, Луиза, Бенедикт, Себастьян и даже Фердинанд. Мой с именем нормально вписался :-)
В садике и начальной школе было много каких-то ,,новоделанных'' имён ,
Для меня это- "Fantasienamen"
(набор звуков, кот. чаще всего для европейца ничего не значат и запомнить такие имена с первого раза нелегко, бедные воспитатели в садах и учiтеля в школах):
Edwina, Yala, Jorunn, Davis (Devis), Lovis, Kilian, Illian, Lou, Shyanne, Ava, Maeva, Juhee usw.....
Kilian давнишнее имя. У нас даже Kilianstr. есть :)
Kilian старинное имя. Есть такой и святой в католичестве. Поэтому в Германии есть и церкви St Kilian.
👍 точно, ждем, а Луиза- Эмилия все еще не пришла. Скорее всего что ТС уже и забыла, что тему открывала ;)
Ava- старинное и до сих пор популярное имя у ираноязычных народов. К тому же с красивым значением.
Мне имя Ava очень нравится. Думала о нем, когда ждала вторую дочь, но муж высказался против коротких имён.
У меня знакомая еще в Ленинграде в интернате работала для детей, оставшихся без попечения родителей (короче, брошеных), очень много было Анжелик, Робертов и прочих с экзотическими именами. Ещё моду помню на Добрынь, Аграфен, Филиппов.
У мужа наконец-то внучка появилась (сын долго не женился, наконец женился "в догонку"). Мы думали, назовут нейтрально - Сарра или Эстер (мать - израильтянка), чтоб всем (евреям и немцам) приятно-понятн было, но нет - дали типично израильское имя, на слух не очень.
Выпендреж - это когда какой-нить Элизабет, Флоренцией или Франциской называют. Мне, например, имя Мишель тоже нравится, но как ее дома называть? Не Мишенька же...
"Ева" (Eva) в русском варианте тоже звучит неплохо, а вот "ЭФА"...
ну не знаю, бабушка всё свою без малого столетнию жизнь Элизабетой прожила, никто в рожу не плюнул. не имя красит человека, хоть горшком назови...
а вот у нас тоже случАй был, муж пошёл дочку оформлять и говорит: ЭФА. ему в паспортном столе: ну наверное ЕВА, он "нет, у нас говорят ЕФА, пишите так". так её и записали. тоже за 40-с хвостиком лет в бСССР прожила, ничё. ну тут в германии уже конечно по легче стало.
а вот еще такой случай знаю: одноклассница приехала в германию в 15 лет (я к чему - школу тут закончила, универ, работает, вышла замуж за местного), а вот дочь родилась, назвала олеся. казалось бы, ну с таким именем девчушки в германии рожденной совсем не сладко будет… ничё, та девчушка уже сама школу закончила на аусбильдунг пошла, живёт и счаслива.
так что да, называйте как вам нДравитцца
А как Вам имя ЛЕНУЗА?
Сколько живу на свете, знала только одну с этим именем. Больше никогда не слышала.
Редкое имя.
Не то что редкое, а вообще несуществующее. Вероятно, в документах было другое имя, а это просто прозвище или сокращение.
У меня знакомая из Молдавии была, Еленой звали. Так вот в семье ее все называли Ленуцца.
Это молдавское. Ленуца.
У меня дочь Эмилия...не скажу что часто встречается...но и не редкое.
Знаю семью из наших приехавших ,у них две дочери Ласана и Лорана. Так интересно, имена необычные, дети здесь рождённые.
Ласана, это из "Белый ягуар, вождь араваков", героиню книги так звали: Ласана- Чарующая пальма, зачитанная до дыр книга детства 🙄
Ласана
Было моющее средство для тонких тканей с похожим названием, родителям в свое время понравилось, наверное. А еще есть "Ласкана", производитель недорогих купальников.
мне нравится больше Эмилия. в России тоже сейчас бум на подобные имена...Лаура, Амелия, Стефания, Милана, Анабель...хотя эти имена с русскими фамилиями-отчествами вообще не сочетаются.
Мои девочки Полина и Агата, старшая Полина, ее часто тут Паулина зовут, она не обижается. И часто нам говорят, какие красивые имена у детей. Фамилия у нас не русская.
ТС спрашивала в апреле, не могла выбор сделать между двумя именами. 🤣
жаль что мы так и не узнаем, какое имя малышка получила.
но забавно, что развернулась дискуссия... значит кому- то это надо.