Haltet mal den Schnabel.

Какие чувствительные дети пошли...

Мой сын до сих пор забыть не может, как учительница по флейте ему и ещё одному мальчику (они по двое ходили на занятия) сказала злобно Haltet mal den Schnabel. Вроде и не так обидно, но он был в шоке, т. к. Дома такое не слышал. И это приват Unterricht.

Злобно...обидно...? М-да.

Schnabel, der
schnabelförmiges Mundstück bei bestimmten Blasinstrumenten
GebrauchMusik

Он же клюв...что тоже не драматично....

В данном конкретном случае это был не клюв. Но ТС, как и её сын, истолковали учителя превратно .

Schnabel, der
schnabelförmiges Mundstück bei bestimmten Blasinstrumenten
GebrauchMusik

в данном случае это был призыв замолчать

У наших математик в гимназии говорит "Halt die Klappe". Поскольку я в немецкой ругательной семантике не разбираюсь - не могу сказать, лучше это шнабеля или нет, но, как я понимаю, для учителя и то, и другое низкопробно как-то :-)

По Дудену - Schnabel наименьшее зло:) Это разговорное, просторечное слово (umgangssprachlich), когда дело идет о том, чтобы замолкнуть. А Klappe - фамильярное, уничижительное (salopp, meist abwertend). Второй случай, думаю, на русский, как пасть перевести можно, первый все же - рот. Хотя, понятное дело, выражение "рот закрой" - не одно из самых вежливых...

подошла училка и сказала: "Ihr seid Vollidioten!"

это как вообще нормально такое от учителя услышать?

я считаю это как Beleidigung.

как реагировать на это? просто пойти на разговор не хочу... нужны меры пожестче...

какие?

Собраться и устроить демонстрацию с голодовкой перед парламентом.

Подать заявление в прокуратуру, а также в Минобразования с протестом.

Забрать ребёнка из школы - самая жесткая мера.

в данном случае это был призыв замолчать

И это обидно до слез?....

где конкретно было про "обидно до слёз"?

Вы серьезно собираетесь пойти разбираться за взрослого сына, который уже в Berufschule учится?

Они в этом возрасте вполне самостоятельно могут дискутировать, отстаивать свои права.

Пытаюсь представить такую ситуацию с моими сыновьями старшеклассниками. Мне было бы стыдно.

Физрук не прав в том, что оскорбляет людей.

Ну я и говорю - уровень так себе :-)

Кстати, а вот на самом деле.

Почему НИЧЕГО не сказали в ответ, а пришли рассказать родителям ? Учитывая,что это далеко не маленькие мальчики.

Вспомнила себя, будучи даже в 15-17 лет, а педагоги были разные, слышали от -молокососы, да я в твои годы БАМ строил, застранцы, и кучу другого. Жаловаться родителям не ходили,а либо:

Вступали в перепалку

Делали пакости

Но оглядываясь, понимаю, что доставали мы знатно преподавателей. :(((

Крошка сын к отцу пришёл Входит в квартиру такой сынуля с пробивающимися усиками и, глядя на маму сверху, басит: "Ма-а-а, а чо нас сегодня фрау Мюллер фолльидиотами назвала! А мы такие ничо, а она такая..." А мама - ну, спасибо, не в полицию сразу, а хоть на форум.

Мне это напомнило другое:

-Мама, называем пипиську пенисом, и начинаем лечить сифилис.

это еще с легкостью ваш учитель выразился. Мой сын когда учился в беруфшуле, так учитель даже умудрился запустить дозу с бутербродом , тоже обзывался . Они эти подростки безпридельщики , творят что хотят , совершенно нет уважения к учителям. Поэтому я считаю все заслуженно сказано

случай:

Подруга учитель в Gemeinschaftsschule, 7 класс, тема совершение преступления подростками до 14 лет.

Всё рассказала, вопрос из "зала":

Т.е. если я Вас (учительницу) сейчас "завалю" (почти дословно), то мне ничего не будет?

Детям 13 лет, а вы про ПТУ, там и не такое могут сказать.

Нормальный вопрос. Я такой же задавала в полиции когда на малолетних азюлей писала заявление.

т.е. респекта у детей к учителю "0" и Вы считаете это нормально?

Он мог сказать "кого-то завалю", но нет надо обязательно это про уч-цу сказать.