Где искать учителя немецкого для ребёнка?
Читала здесь несколько раз, что дети частным образом занимаются немецким с репетиторами. Подскажите пожалуйста, где искать такого учителя для ребёнка дошкольного возраста. Может кто-то даже посоветует конкретно в Дюссельдорфе?
мы не в Дюссельдорфе, но проблема та же. Недавно открылась группа подготовки к школе частным образом. Точней, официально группа называется что-то вроде "для самых любознательных", а по факту - набираемся словарным запасом (и грамматикой), чтобы к первому классу понимать учителя с первого раза. В садике воспитатели замечательные, но толку от их речи, когда ВСЕ 25 детей в группе иностранцы, и 22 ребенка из русскоязычных семей - мало. Пришлось довериться специалисту, результат стал заметен уже со второго месяца.
Поищите у Вас в городе что-то подобное. Уверена, подобные "кружки" есть и у Вас. И здорово, что работа в группе, деткам интересно))
Логопед, он из местных если что. :)))
А в чем проблема состоит?
Или это Ваши переживания?
Кружки, начиная со спорта, театр, нам пошел на ура, хор тоже зашел хорошо, и массу всего остального.
Младшему в сл.году в школу, и не переживаю, тк а школе всегда можно взять допуроки немецкого.
А к логопеду можно частным образом и просто немецким заниматься?
Проблемы наверное нет на самом деле никакой. Это мои переживания. Сын хорошо говорит по-русски для своего возраста, любознательный, мы много читаем. А немецкий от русского заметно отстаёт. Но мы ведь в Германии живём. И в школу через полтора года. И я вижу что он на русском не стесняется, а на немецком да.
Кружки наверное то что нужно, только я для 4х-леток не нахожу почти ничего, кроме Turnen.
И у меня и у мужа немецкий хороший, но дома мы говорим по-русски и хотим, чтобы дети говорили на двух языках. Сократить русский, значит потерять его совсем. Такое развитие событий мне знакомо. Но мы живем в Германии и поэтому я беспокоюсь и о немецком языке
Запишитесь в библиотеку и берите там ребёнку аудио-сказки. Ну а садик было бы хорошо на полный день получить. Наша на полный день ходила - немецкий быстро подтянулся, а у знакомых только до обеда ребёнок был в садике, тоже говорили, что толку почти не было.
а что мешает одну книгу на русском, а другую на немецком прочитать? Может даже одну и ту же сказку и тему?
Почему нельзя дома двумя языками заниматься и давать информацию на 2 языках? Аудио книги тоже уже посоветовали.
Когда у родителей хороший немецкий и они занимаются ребенком, как можно упустить немецкий язык??? А потом искусственно его нагонять...
Кружки немецкие, друзья немецкие?? В кино ходить???
мне кажется, что живя в Германии, вполне можно обойтись без учителя. Я отнюдь не сторонница теории, что язык придет сам. И развитие русского нам очень важно. Поэтому у нас дома русский, в машине мы слушаем немецкие аудиокниги ( с хорошим языком, которыми и мы, взрослые, искренне наслаждаемся), мы водим детей на кружки, где они слышат немецкий. И общаемся с немецкими друзьями- знакомыми. На всякие мероприятия, спектакли тоже ходим. И при ошибках я поправлю, новые слова , которые всплывают на русском, на немецком тоже коротко упоминаю в стиле " а знаешь, как это сказать на немецком?".
Максимум я бы подискала няню с родным немецким. Но не репетитора, так как наши дети учат язык как родной, без грамматических упражнений и переводов
Отвечу всем сразу. В библиотеку записаны, книги читаем. Вот аудио-сказки не брали пока, обязательно посмотрю и будем слушать, в машине в том числе, спасибо за идею. В театры-музеи ходим часто. Общение на немецком вне дома, всё есть. Наверное я рано паникую. Прошлый год в садик он действительно всего на три часа в день ходил, вот только с августа до 14:30 остаётся. Кружки кроме спортивного надо найти ещё, но самое позднее с 5 лет вроде выбор побольше.
Bloodrina: и дети у вас одинаково хорошо на обоих языках говорят? А возраст какой?
И может кто мультики на наш возраст с хорошей речью посоветует.
вы мама и если вам чутье подсказывает, что надо поднажать, значит это так и есть. На садик сильно не надейтесь, общение в нем однотипное, т.е. расширение словарного запаса в садике идет медленно.
Лично нам очень помог русский репетитор с 4 лет. Прямо рывок произошел огромный. Она проводила уроки в игровой форме.
Из мультиков моему хорошо зашел Yakari на немецком про индейцев, но это надо смотреть какие у мальчика интересы.
Аудиокниги у нас лично не идут. Я сама не люблю аудиобез видео, деть видимо в меня. Но вы обязательно попробуйте, только нужно слушать вместе с ребенком и потом обсуждать, чтобы проработать слова незнакомые
вы мама и если вам чутье подсказывает, что надо поднажать, значит это так и есть. На садик сильно не надейтесь, общение в нем однотипное, т.е. расширение словарного запаса в садике идет медленно.
Смотря какой садик.
В хорошем садике воспитатели именно тем и занимаются, что развивают навыки ребенка.
В том числе, и языковые ( кстати,это является одной из их прямых обязанностей, согласно законам всех земель)
А не ограничиваются простым общением im Alltag
ТС в дюссельдорфе, сильно хороших садиков я лично здесь не наблюдала. У нас в садике воспитателей накрывает волна болезней, оставшиеся в строю еле справляются с основными обязанностями, развивать детей толком не получается. Занятия для Vorschulkinder проводили, но все же для развития словарного запаса это капля в море. Я бы на садик не надеялась...
Детям 5 лет и 2 года. Малышка толком ни на каком не говорит пока, язык сына мне трудно оценить, так как со мной он говорит на русском. То что я слышу- ок, но не на уровне гениальности. Поэтому проговариваю, напоминаю.
Ещё так сложилось, что поем мы на немецком, знакомые по садику и хору песни.
Мы мультики почти не смотрим. Если, то на русском
Я вам выше посоветовала аудио-сказки на немецком. Там очень хороший язык! Из мультфильмов для вашего возраста подойдёт, например, Bob der Baumeister. Когда наша немного постарше была, то я ей находила одни и те же мультфильмы/фильмы как на русском, так и на немецком. Теже наши 12 месяцев можно тут с немецким дубляжем купить. Да и по каналу КиКа в воскресенье в районе полудня идёт час сказки, там часто советские сказки показывают. Либо диснеевскую продукцию на двух языках ставила. До сих пор всё в двух вариантах смотрит. Дочке уже 14 лет, что немецкий, что русский на приличном уровне. Лично я результатом очень довольна. Да, говорим с дочкой только на родном языке. Немецкий дома только в виде аудио/видео продукции. В садиковском возрасте активно ходила с дочкой по разным занятиям. Сейчас она уже сама занимается там, где ей интересно.
Спасибо всем за мнения и советы.
Скачала уже музыкальные сказки для начала, будем в машине слушать. Если кому интересно, вот из этой серии: https://www.amazon.de/s?k=Rales+Musikmärchen&i=digital-mus...
В библиотеке тоже посмотрю конечно.
От садика я чудес не жду, поэтому и беспокоюсь. Воспитатели у нас хорошие, но их мало, а детей много.
Мы в библиотеке, например, вот эту серию дисков брали: https://www.amazon.de/s?k=der+kleine+drache+kokosnuss&i=di.... А самым первым было то, что в спец-предложении в Penny Markt купили - книги с дисками: там были истории на ночь, сказки, песни... Правда, было это уже очень много лет тому назад. Но, подозреваю, что до сих пор в разных магазинах время от времени что-то подобное продают.
найдите студентку, которая будет приходить к ребенку на пару часов и играть с ним. Только надо объяснить ей ее задачу - не просто присматривать за ребенком, а много с ним играть в самые разные игры (настольные, ролевые, с мячом, вместе делать поделки и т.д.), как можно больше описывать свои и ее действия в совместной деятельности, задавать вопросы (и самой отвечать, если ребенок затрудняется ответить), рассматривать виммельбухи, комментировать увиденное на улице и пр. Может быть, у нее получится и не так эффективно, как у логопеда, который знает, как играть, чтобы это было максимально полезно для развития речи, но Вам максимально эффективно и не нужно, время у Вас есть - в школу все-таки не завтра идти :-)
так если «оставить ребёнка в покое», все равно придётся ещё в течение многих лет многие русские слова объяснять :-)
не нужно играть словами. Вы прекрасно понимаете о чём я.
Дети учат языки иначе чем взрослые. На подсознании. И 7ми-летке не составит труда через 3 года говорить правильно и без акцента на языке среды,в которой он будет общаться.
Я лишь с одним согласна,что нужно тв убрать дома на русском и книжки читать вместе вслух.
А насильно мучать ребенка лишь стресс ему и себе.
Я ничуть не играю словами, я правда считаю, что развивать русский (если ТС этого хочет, конечно) надо будет еще долгие годы, причем с каждым годом в гораздо более сложных условиях, нежели сейчас. То есть даже если бы ребенок ТС пошел в школу и вовсе без немецкого, русский ему все равно "впрок" не выучить. Поэтому и не совсем понимаю Ваш совет оставить ребенка в покое. Само собой, рано или поздно ребенок выучит немецкий, но ведь если в первые годы в школе ему будет трудно, придется больше сил и времени как раз немецкому и отдавать, а значит, на русский меньше времени, которого с каждым школьным годом и так все меньше и меньше. Я поэтому в таких обсуждениях всегда за то, чтобы и тот и другой язык развивать. Как раз в дошкольном возрасте это можно сделать в естественных условиях, в игровой деятельности, понятной и интересной ребенку, тем более, что ТС здесь живет - возможности можно найти. Насильно мучать не надо, здесь я согласна ;-)
Я лишь с одним согласна,что нужно тв убрать дома на русском и книжки читать вместе вслух.
Не надо ничего убирать, просто надо комбинировать. Что касается объяснения значений русских (или другого родного языка родителя/ей) слов, так это длительная участь родителей двуязычных детей, которые растут не в русскоязычной (или другой родной язык родителей) среде.
да. Вот ей выше и дали много хороших советов - как увеличить качественный инпут на немецком: книги, аудио и видео, кружки, индивидуальное общение с носителями языка. Про русский я написала только потому, что от Вас вот этот совет поступил.
оставьте ребенка в покое.
Через пару лет будете новую ветку открывать" как сохранить русский язык".