хотелось бы привить русскую речь моему ребенку, но окружения говорящего на русском нет, поэтому ищу все возможности, чтобы поправить ситуацию.

В Дрездене недостаточно русскоязычных детей для создания русскоязчных школ и детсадов.

Насколько я знаю, таких школ в Германии, кроме воскресных и школы при посольстве РФ, вообще нет.

Это вот сейчас такая шутка была? По-моему, последнее время из бывшего СССР по ГК много приехало именно в Дрезден.

Да хоть сто тыщ гастарбайтеров из СССР. Повторяю для дамочек в танке - русскоязычных школ в Германии нет, кроме воскресных.

Автор спрашивала про кружки в т.ч.

я поняла, очень жаль...трудно будет русский привить.

В Дрездене есть две русскоязычные "школы"/ кружки : Колибри и Радуга.

http://www.kolibri-dresden.de/

http://www.balancecenterdresden.com/

http://www.russische-schule-dresden.de/

Радуга, там по субботам занятия.

Повторяю для дамочек в танке - русскоязычных школ в Германии нет, кроме воскресных.

Есть билингвальные, наверное, дамочку это бы устроило

я поняла, очень жаль...трудно будет русский привить.

Почему трудно? Конечно, уровня языка не будет такого, как после окончания российской школы, но это тоже спорный вопрос. Много читать на русском языке, обсуждать прочитанное с мамой. Если маме не хочется объяснять правила русской грамматики - можно нанять преподавателя по скайпу. В принципе субботняя школа - это уже очень хорошо, т.к. там домашние задания на неделю дают и ребенок постоянно занимается. Я, признаюсь, эти "домашки" в свое время не осилила и старший ребенок почти не ходил в русскую школу. Тем не менее у него хороший уровень языка, читаем сейчас (в 12 лет) довольно сложные тексты. Единственное, он не может писать на русском языке, но если понадобится - научится. Младший ходит в воскресную школу и будет ходить до упора, так что и писать научится тоже.

Есть билингвальные

например?

Есть гимназии, в которых в качестве иностранного языка - русский, даже в нашей дыре одна такая есть. Есть вальдорфские школы и садики при них, где вообще-то изучение русского языка должно быть обязательным.

1) сами дома занимайтесь, куча материала в нете

2) по скайпу, удаленно с учительницей (моя знакомая в Берлине так своих 2х деток обучает)

3) да и русская школа есть http://www.kolibri-dresden.de/

Есть гимназии, в которых в качестве иностранного языка - русский,

Это совсем не то же самое, что билингуальная школа, не так ли?

Есть вальдорфские школы и садики при них, где вообще-то изучение русского языка должно быть обязательным.

Почему?

помимо школ Колибри и Радуга, начиная со школьного возраста в Саксонии есть возможность получать 1 раз в неделю (90 мин.) занятие русского языка в обычной немецкой школе бесплатно (приходит русская учительница). Для этого надо при оформлении ребенка в Grundschule /Gymnasium вписать русский язык в графу Muttersprache in der Familie .

http://lomonossow-schule.de/

1) я не уверена, что на русском языке в гимназии преподают также математику и географию, скорее всего его изучают как обычный иностранный язык, но факт, что в некоторых гимназиях он есть

2) Рудольф Штайнер, основатель вальдорфской школы, так считал. Можете просто погуглить его рассуждения об этом))

вроде бы русско-немецкий садик есть к вышеперечисленному

вот бы название или адрес узнать))

Повторяю для дамочек в танке - русскоязычных школ в Германии нет, кроме воскресных.

В Берлине всё есть : и преподавание предметов на 2-х языках .

Повторяю свой пост из другой темы с информацией о школах :

28.11.19 13:25 в ответ DasWattierte 28.11.19 11:46

Там обычно одних только семей сотрудников посольств

Есть не посольские школы, а немецкие частные:

Lew-Tolstoi-Grundschule I Europaschule in Berlin-Karlshorst

Начальная школа в Берлине

Römerweg 120, 10318 Berlin

+49 30 5090147

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

от бы название или адрес узнать))

можно Гугл спросить

https://kleiner-globus-dresden.de

Есть в интернете школы, в которых вы можете купить только русский и лит-ру, ребёнок будет заниматься в удобное время. Фоксфорд, ещё какие-что, поищите. Деньги небольшие, а связь с языком не потеряете

спасибо))

Мне для сохранения языка очень помогают дочкины друзья из иностранных семей. Они разговаривают на своём, мы на своём.

Дочка сама ревностно следит, чтобы я с ней только по-русски говорила. Если мы берём ее иностранных друзей к нам, то дочь требует, чтобы я все, что говорю по-немецки, дублировала на русский.

С немецкими друзьями дублировать меня уже не просит. Вот так вот странно.

Кстати, ещё интересно то, что немецкие детки очень недовольны тем, что мы с дочкой между собой по-русски говорим. А иностранные детки пытаются повторить и спросить, что это значит.

Русскоязычных друзей у дочери нет, но русский для неё пока главный. Очень надеюсь, что она сохранит со своей стороны интерес к языку.

немецкие детки очень недовольны тем, что мы с дочкой между собой по-русски говорим

Вот ведъ гаденыши какие, лучше таких деток больше не приглашать.

В вашей семье говорите все по-русски?

Да, в семье по-русски

Они ещё маленькие, чувствуют себя неуютно, когда не понимают. Так как дочь со мной только по-русски, то получается, что я могу отдельно говорить с дочерью и отдельно с немецким ребёнком.

А когда моя дочь одна идёт к ним, то все общаются вместе на немецком.

А иностранные детки относятся к другому языку как к данности, у них ведь тоже есть свой язык.

Так как дочь со мной только по-русски, то получается, что я могу отдельно говорить с дочерью и отдельно с немецким ребёнком.

когда моя дочь приглашает своих немецких друзей, я отвечаю ей на немецком, когда она говорит со мной на русском. И объясняю, что это- правило хорошего тона

Понятно. Для меня хороший тон - говорить с ребёнком на родном языке.

Так говорите, конечно, кто ж против.

Но если общая компания - немецкоязычная, и вы участвуете в общении, то выбирается язык большинства ;) или пусть дочка будет вынуждена каждый раз переводить, что вы сказали? ))

а что в этом такого? Или дочка переводит или я все дважды говорю. Никаких недопониманий, дети к нам часто ходят. У нас правда и разговоров особых нет, дети в детской играют, я к ним не лезу.