Автор он от вас далеко живет? может пришел полечил бы вас? 🍮

а разговорные выражения не знает

именно с разговорными может быть и проблем. Я приехала в Германию со сданным C1. Учила и сдавала в РБ, учила язык у неносителей...хммм..была граматика и словарный запас такой официозный. Приехала как студентка. В универе тоже более академический был. Прощло время когда простой и непринужденный разговорный прищел. Со временем и чем больще с немцами общалась.

А я чувствую, что для "чуть больше года" в Германии ТС очень неплохо шпрехает, ну или хотя бы понимает. Знаю людей, живущих 30 лет здесь, для которых выражение "Du bist mir vielleicht 'ne Marke!" - тёмный лес.

Как она это умудряется проворачивать, когда в квартире ребёнок?

Ну это вообще отдельная тема😉

Уже ей писали чтобы ребёнком занялась.

И мое мнение es tut mir leid -это никакое не извинение, это не извини меня, а мне жаль, сожалею.

Ваше мнение ошибочно

н.п.

Вообще, я бы ТС для лучшего развития понимания разговорного немецкого посоветовала бы смотреть немецкие мыльные оперы типа "Gute Zeiten, schlechte Zeiten ". Много-много лет назад мне лично очень помогло начать различать оттенки всяких "es tut mir leid, sehr schade, komm schon" и т.п....Говорят там не быстро, чётко, и все время одно и то же по сути вокруг человеческих отношений...😉

Да, и еще какие-нибудь документальные видео. Я сейчас люблю смотреть на английском американские видео о спасении животных Hope for paws, там немного разговаривают, и внизу текст описывает дополнительно, чтО именно происходит. Чудо, как хорошо слова запоминаются и построение предложений. 👍

Девушки, спасибо за переживания по поводу ребёнка. Но вы так пишете, как будто я целый день с кем-то созваниваюсь. Я вообще, этого не делаю. На один звонок нашла бы время, когда в магазин пошла, у меня ребёнок не маленький уже. И голосовые сообщения, раз в день записать не проблема. Я на это общение время трачу не больше, чем другие на форумах сидят.

:) Нет, не далеко. Но лучше на нейтральной территории и без болезненного вид

Спасибо. Поищу :)

Вообще, у меня такой период с немецким - ни смотреть передачи на нем, ни фильмы не хочу. Включаю русское тв и отдыхаю головой. Вообще, за этот год пребывания многое по-другому стало восприниматься- долгий период неприятия и даже отторжения немецкого и немцев. Думала, через человека, который будет симпатичен, проявится симпатия и к языку

Думала, через человека, который будет симпатичен, проявится симпатия и к языку0

Многоходовочка, однако 😂

- долгий период неприятия и даже отторжения немецкого и немцев.

со мной тоже бывает.. к немцам, правда не разу не возникало ни отторжения, ни неприязни, а вот к языку немецкому ... иногда вот до «боли» в ушах, а временами страстная любовь- могу по шесть часов без перерыва читать, слушать, писать, учить. Но в целом мне очень и очень нравиться немецкий, для меня очень мелодичный, красивый со множеством «оттенков» язык. Вообщем - любовь с первого взгляда 😉😀

долгий период неприятия и даже отторжения немецкого и немцев

Вы вынуждены были по каким то причинам сюда переехать?

Но в целом мне очень и очень нравиться немецкий, для меня очень мелодичный, красивый со множеством «оттенков» язык.

Посмеялась, спасибо!

"Мелодичности" немецкому конечно не занимать

И про "оттенки" тоже повеселило, неужто более "оттеночный" чем русский?

Просветите, а то мож я не все до конца догоняю

:) Мне тоже раньше нравился, когда в универе его учила. Потом то ли тоска по родине, то ли общие какие-то недовольства. В общем, пока его воспринимаю, как то что нужно,а не то, что хочется. Надеюсь, пройдет. Вам завидую по-доброму.

Нет, никакого принуждения. Наоборот, всегда хотела. После переезда что-то накатило - и историю совместную вспоминать начала, и какой-то негатив выискивать...

А мне кажется, русский со стороны более жесткий чем немецкий, нет? У нас согласных много, твердых согласных причем. Слышала,что многие говорят про русский акцент, что он на немецком очень жестко и даже некрасиво слышится. Или нет?

у кого то слышится у кого нет....

у русского языка тоже много оттенков, в зависимости от региона происхождения.

это уже неприязнь русского языка. 😎😎😎

он слышится своеобразно и некоторым режет слух. но мне лично все эти диалекты типа ишь мишь гораздо более неприятны