Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Детсадовская знакомая. Как прекратить общение?

17798  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
  MiaViktoria постоялец10.04.19 02:29
10.04.19 02:29 

Девочки, нужен ваш совет потому что сама я не справлюсь. Дело в том что в нашем садике появилась русская девочка. Ей 5 лет, она родилась в Германии, но росла в русскоязычной окружении поэтому не говорит по-немецки. Мама малышки тоже не говорит по-немецки даже на самом элементарном уровне. Услышав что я тоже русская, она меня попросила ей помочь выяснить пару моментов у воспитательница. Ок, помогла, перевела. Но эта мама вошла во вкус...

Дело в том, что её муж - гражданин ЕС. Он работает на стройке, немецкий знает на слабенький А1. Раньше с ними по терминам ходила соседка, потом они переехали и остались без переводчика. Когда я спросила почему они не идут на языковые курсы, она сказала мне что муж не любит учиться, а она пойдет на курсы не раньше осени потому что хочет чтобы ребёнок привык к детскому саду.

Это всё понятно, но. Проблема вот в чем. Эта женщина постоянно терроризирует моего ребёнка, мол, а почему ты с моей Глашей (имя изменила) не дружишь? Почему ей не переводишь как что называется? Меня она тоже засыпает сообщениями по Whats App. Сто раз переспрашивает то, что я ей уже объяснила. И ноет что ей невыносимо без языка, что у неё термин к врачу и ей не с кем пойти.

Я сделала ошибку. Ходила с ней по терминам в свободное время. Сейчас этого времени нет. И желания переводить по кругу одни и те же вопросы нет. Чтобы вы поняли: человек развлекается тем что ходит по врачам без нужды, врачи её обследуют, ничего не находят и объясняют что у неё все в норме. Она же считает что её притесняют, что ей чего-то там не дают и т. д. ИМХО: от безделия человеку нечем заняться.

Вопрос: как прекратить общение? Хочется сделать это как-то мягко чтобы не обидеть и не нажить в её лице врага. Просто мне надоело быть бесплатным переводчиком и забивать себе голову её проблемами, высосанными из пальца.

#1 
  Grt постоялец10.04.19 04:02
NEW 10.04.19 04:02 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29, Последний раз изменено 10.04.19 04:04 (Grt)

так и говорить: " извини, на этой неделе никак не смогу с тобой сходить и нужно перечислить причину, по которой нет времени.

"Позвони мне попозже"

На вотсап не отвечать сразу, лучше через день или два.

Когда-то до нее дойдет.

Можно еще на мужа сослаться, что он ругается, что вы вместо домашнего хозяйства развлекаетесь походами с чужим человеком. Или придумать себе учебы, типа Fernstudium.

#2 
  MiaViktoria постоялец10.04.19 04:18
NEW 10.04.19 04:18 
в ответ Grt 10.04.19 04:02

Мне даже придумывать ничего не надо потому что я каждый день с 12.30 до 15.45 на учёбе + 3 раза в неделю до учёбы по утрам работаю. Но человек такой простой как двери и не понимает, что в те два будних дня когда я утром не работаю, нет у меня никакого желания ехать с ней по праксисам и амтам.

Да, так и сделаю. Перестану отвечать и, надеюсь, со временем она поймёт.

#3 
Алиса19 посетитель10.04.19 05:13
Алиса19
NEW 10.04.19 05:13 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 04:18

так и сказать нет времени и всё.

Иди на Астру.(с)
#4 
Fraularissa коренной житель10.04.19 06:09
Fraularissa
NEW 10.04.19 06:09 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29

Мягко будет так: Извини, ничего личного , но мне надо больше времени уделять моей семье

#5 
olga020 коренной житель10.04.19 06:32
olga020
NEW 10.04.19 06:32 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29

У меня тоже такая знакомая есть,

Она пользовалась мной пока я стеснялась,

Как только прекратила стеснятся то и жить стало легче.Когда она звонит я просто не беру трубку,

при встрече если спрашивает почему не перезвонила, говорю что много своих дел и мне некогда было.Если просит свозит, или что то еще говорю что не могу и причину не нащываю,

Но она все равно звонит, просто такой наглый человек.Учитесь отказывать, иначе на вас будут ездить.

http://forum.uti-puti.com.ua/lines/line_299869.png
#6 
  Grt постоялец10.04.19 07:25
NEW 10.04.19 07:25 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 04:18
что в те два будних дня когда я утром не работаю, нет у меня никакого желания ехать с ней по праксисам и амтам.

Так почему же не сказать правду? Что у вас стирка-глажка-готовка-подготовка к учебе. Если будет дальше настаивать, тотсказать то же самое жесче.

Я, честно, не понимаю людей, которые не умеют говорить "нет". Свои интересы и интересы своей семьи должны стоять на несколько порядков выше чьих- то походов по амтам.

#7 
федя из бара старожил10.04.19 07:27
федя из бара
NEW 10.04.19 07:27 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29

Ребёнку 5 лет, вырос в Германии и не говорит по-немецки. Такого не бывает.

дорога из Дамаска в Иерусалим является также дорогой из Иерусалима в Дамаск. М. Даян
#8 
Karina2007 патриот10.04.19 07:28
Karina2007
NEW 10.04.19 07:28 
в ответ федя из бара 10.04.19 07:27

Почему не бывает то? Бывает конечно

#9 
Наталья Л местный житель10.04.19 07:45
Наталья Л
NEW 10.04.19 07:45 
в ответ Grt 10.04.19 07:25, Последний раз изменено 10.04.19 14:10 (Наталья Л)
Что у вас стирка-глажка-готовка-подготовка к учебе.

Мне кажется не её дело, что в своё свободное время делает тс :)


За свою жизнь поняла, с такими людьми надо только также и никак иначе. Не надо оправдываться, а надо прямо говорить.

У меня была одна такая мадам, повадилась к дочке водить свою дочу. Ну пару раз привела (Я потом ещё от других узнала, что она дочек всем распихивает). Потом я узнала от девочки, что папа спит, типа ему надо отдыхать, поэтому мама приводит её к нам.

В очередной раз когда она позвонила, чтобы дочку привести, я ей сказала, что мой муж с чужими деньми не сидит, а я работаю и если фрай, то хочу отдыхать. Больше не звонила.

Так что не ходите вокруг да около, не постесняйтесь один раз высказать. Вам с ней детей не крестить;)). Таким людям, хоть и мягко скажите, не угодите.


#10 
федя из бара старожил10.04.19 08:07
федя из бара
NEW 10.04.19 08:07 
в ответ Karina2007 10.04.19 07:28

не бывает выходит, что девочка 5(!) лет ни с кем не общается. такого не бывает.

дорога из Дамаска в Иерусалим является также дорогой из Иерусалима в Дамаск. М. Даян
#11 
  shayran старожил10.04.19 08:12
NEW 10.04.19 08:12 
в ответ федя из бара 10.04.19 08:07

ещё как бывает. Друзья все русскоязычные, дома телевизор на русском, книжки на русском.

Только в саду язык начинают учить.

#12 
bb8 коренной житель10.04.19 08:16
bb8
NEW 10.04.19 08:16 
в ответ федя из бара 10.04.19 08:07

Федя, есть тут известная форумчанка, у которой дети немецкий учить начали в школе, хотя родились в Германии. Так что все бывает

Кроме чужих неприятностей, есть еще и другие радости жизни.
#13 
  shayran старожил10.04.19 08:17
NEW 10.04.19 08:17 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 04:18

как уже сказали, говорите что заняты, скоро она на курсы пойдёт, найдёт другое общиние. У меня тож такая знакомая была, мать-одиночка. Мне её жалко было, муж мой 4 раза при переезде помогал, что прибить, починить, нам звонила. Потом ещё одна нарисовалась, но тут уже умудрённая опытом я это дело сразу пресекла.

#14 
Artemida_ коренной житель10.04.19 08:18
Artemida_
NEW 10.04.19 08:18 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29

С такими людьми надо говорить прямо и четко, нет времени заниматься твоими проблемами, своих хватает. Ребенку объясните, что с кем хочет, с тем играет...она не обязана ту девочку развлекать и маме той так же может сказать, что не хочет. Если мама будет лезть к вашему ребенку, проставить ее четко на место. Все. Никаких рассусоливаний почему нет,. Времени нет ни сегодня, ни завтра, ни через месяц.

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#15 
  Ninolev патриот10.04.19 08:43
Ninolev
NEW 10.04.19 08:43 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29

Ребёнка научите отвечать на все вопросы "потому что не хочу". И сами таак отвечайте.

#16 
  Avery_ знакомое лицо10.04.19 08:44
NEW 10.04.19 08:44 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29

Вы человек добрый. (молодых людей 5 лет, проживших в Германии без языка, я бы на подлёте остановила). Сливайте ее постоянными деликатными отказами. Она сама от вас отвалится и пойдет новую добрую тетю искать.


#17 
Regenwolke местный житель10.04.19 10:20
Regenwolke
NEW 10.04.19 10:20 
в ответ MiaViktoria 10.04.19 02:29, Последний раз изменено 10.04.19 10:22 (Regenwolke)
Но эта мама вошла во вкус...

Типичная ситуация. Просто учитесь говорить "нет". Под дипломатичным прикрытием: "вот прям как раз в этот день занята по самоё не хочу", "уезжаю", etc..

Люди соображающие обычно после двух, максимум трех, попыток въезжают и прекращают выносить мозг. Но мне кажется, это человек такого склада, что просто не понимает.

Поэтому - тупой игнор и , в случае чего, включить "бабу Дуню" : ой, а ты писала-звонила?! ой извини, не слышала-не видела-не обратила внимание! Я тааааак занята была...Ну ладно пока, мне надо бежать )))))

Пока вынос мозга не прекратиться, советую использовать полезную в Вацап опцию - не показывать когда последний раз абонент был онлайн.

Поверьте, и Вы таким образом НИКОГО не обидите ))) и "врага" не наживете

#18 
Regenwolke местный житель10.04.19 10:29
Regenwolke
NEW 10.04.19 10:29 
в ответ федя из бара 10.04.19 07:27
Ребёнку 5 лет, вырос в Германии и не говорит по-немецки. Такого не бывает.

От чего ж?..

Если он рос в русскоязычной среде и в детсаду хоть и попал в компанию немецких детей, то ему и сложно говорить по-немецки, которого он не слышал ранее. Не может определиться, на каком языке ему говорить.

В маленьком городке, где я изначально жила, был один жилой квартальчик, где жили только русскоязычные, причем уже много лет. Они общались только между собой, "по тарелкам" смотрели российское ТВ, дети до детского сада вообще по нем. не говорили. В детсад если шли, то только там и начинали еле-еле.

#19 
федя из бара старожил10.04.19 10:56
федя из бара
NEW 10.04.19 10:56 
в ответ shayran 10.04.19 08:12

в садик в пять лет только идут?

дорога из Дамаска в Иерусалим является также дорогой из Иерусалима в Дамаск. М. Даян
#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все