Добрый вечер, ищу книгу/фильм на немецком, про блокаду Ленинграда. Для ребёнка 13 лет.

Заранее спасибо.

Выступление Даниила Гранина в Бундестаге

Статья о Тане Савичевой

https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/nur-tanja-wird-...

В Вики внизу кое-какие книги указаны, ещё одной девочки дневник, например.

Погуглила... Ничего мне не нравится. Поищите что-нибудь ГДР-овское.

https://www.amazon.de/Blockadebuch-Leningrad-1941-1944-Ale...

перевод книги Даниила Гранина и Алеся Адамовича

13 лет. Ребёнок без фоновых знаний. Она не готова. Иначе я бы и сама порекомендовала. Но это и просто совсем не для детей, даже русских, знающих, о чём.

Впрочем, мама может пересказать в детском изложении.

а я на днях подсунула своему 11летке Дневник Анны Франк. На немецком. Объяснила что к чему,предупредила что будет тяжело читать. Начал но не знаю дочитает ли.

Дневник Анны - нет, это не тяжело, т.к. она сама ребёнок. Если юный читатель заплачет над Танечкой и Анечкой, то это на пользу, это нужно.

Правда, мальчик 11 лет может не понять девочку 15 с её личными переживаниями.

я об этом тоже подумала) но пусть всё равно читает

Не знаю про блокаду ли, но написано интересно (в видео - обзор книги)

https://m.youtube.com/watch?v=Kb7pu2guvXY

Это может не совсем то, но тоже про историю нашего народа..может заинтересуетесь.

Хлеб той зимы. От лица ребёнка написано, простым языком. https://www.amazon.de/Das-Brot-jener-Jahre-historischer/dp...

нп.

"Два капитана" Каверина. И фильм одноименный хороший. Искать с немецким переводом.

ну там все же о другом:) и о блокаде совсем немного.

Мой сейчас читает "Der Junge im gestreiften Pyjama"

Спасибо, наверное остановимся на этой книги. Книгу Даниила Гранина он не сможет прочитать.

Ничего. Это просто книга, которую подростками н а д о ч и т а т ь. И не так в лоб про блокаду, а про жизнь и про блокаду в том числе.

Книга отличная, одна из любимых была и читана, перечитана, но она не о заявленной теме и не факт, что современный подросток захочет её читать, как бы нам родителям этого не хотелось:)

Прикреплённые файлы

с детства обожаю этот рассказ…

https://www.e-reading.club/bookreader.php/85937/Voronkova_...

Беженцы - Flüchtlinge

Ни хотелось, потому что не отрицаем.

Но просят на немецком языке. Поэтому я и говорила, что надо ГДРовские источники пошуршать, у них вся наша классика была переведена. И не все её выбросили.

Что касается "не заявленной темы", то важно наличие не только локальных, но и фоновых знаний, в данном случае считаю "Двух капитанов" вполне подходящими. Кстати, если дети будут знать больше о блокаде Ленинграда, то смогут сравнить её с "блокадой Западного Берлина" не только по названию, но по фактам, и быстро поймут, что второе - по большому счёту, спекулятивная пропаганда и ни в какое сравнение с трагедией ленинградцев вообще никак не идёт.

на немецком)) автобиография Вишневской, там приличный кусок посвящён блокаде https://www.medimops.de/galina-wischnewskaja-galina-erinne...