Добрый вечер, ищу книгу/фильм на немецком, про блокаду Ленинграда. Для ребёнка 13 лет.

Заранее спасибо.

Выступление Даниила Гранина в Бундестаге

Статья о Тане Савичевой

https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/nur-tanja-wird-...

В Вики внизу кое-какие книги указаны, ещё одной девочки дневник, например.

Погуглила... Ничего мне не нравится. Поищите что-нибудь ГДР-овское.

https://www.amazon.de/Blockadebuch-Leningrad-1941-1944-Ale...

перевод книги Даниила Гранина и Алеся Адамовича

13 лет. Ребёнок без фоновых знаний. Она не готова. Иначе я бы и сама порекомендовала. Но это и просто совсем не для детей, даже русских, знающих, о чём.

Впрочем, мама может пересказать в детском изложении.

а я на днях подсунула своему 11летке Дневник Анны Франк. На немецком. Объяснила что к чему,предупредила что будет тяжело читать. Начал но не знаю дочитает ли.

Дневник Анны - нет, это не тяжело, т.к. она сама ребёнок. Если юный читатель заплачет над Танечкой и Анечкой, то это на пользу, это нужно.

Правда, мальчик 11 лет может не понять девочку 15 с её личными переживаниями.

я об этом тоже подумала) но пусть всё равно читает

Не знаю про блокаду ли, но написано интересно (в видео - обзор книги)

https://m.youtube.com/watch?v=Kb7pu2guvXY

Это может не совсем то, но тоже про историю нашего народа..может заинтересуетесь.

Хлеб той зимы. От лица ребёнка написано, простым языком. https://www.amazon.de/Das-Brot-jener-Jahre-historischer/dp...

нп.

"Два капитана" Каверина. И фильм одноименный хороший. Искать с немецким переводом.

ну там все же о другом:) и о блокаде совсем немного.

Мой сейчас читает "Der Junge im gestreiften Pyjama"

Спасибо, наверное остановимся на этой книги. Книгу Даниила Гранина он не сможет прочитать.

Ничего. Это просто книга, которую подростками н а д о ч и т а т ь. И не так в лоб про блокаду, а про жизнь и про блокаду в том числе.

Книга отличная, одна из любимых была и читана, перечитана, но она не о заявленной теме и не факт, что современный подросток захочет её читать, как бы нам родителям этого не хотелось:)

Прикреплённые файлы

с детства обожаю этот рассказ…

https://www.e-reading.club/bookreader.php/85937/Voronkova_...

Беженцы - Flüchtlinge

Ни хотелось, потому что не отрицаем.

Но просят на немецком языке. Поэтому я и говорила, что надо ГДРовские источники пошуршать, у них вся наша классика была переведена. И не все её выбросили.

Что касается "не заявленной темы", то важно наличие не только локальных, но и фоновых знаний, в данном случае считаю "Двух капитанов" вполне подходящими. Кстати, если дети будут знать больше о блокаде Ленинграда, то смогут сравнить её с "блокадой Западного Берлина" не только по названию, но по фактам, и быстро поймут, что второе - по большому счёту, спекулятивная пропаганда и ни в какое сравнение с трагедией ленинградцев вообще никак не идёт.

на немецком)) автобиография Вишневской, там приличный кусок посвящён блокаде https://www.medimops.de/galina-wischnewskaja-galina-erinne...

https://www.amazon.de/Blockadebuch-Leningrad-1941-1944-Ale... эту не читала, но точно о блокаде

"Два капитана" просто может быть интересна и полезна подростку. Сухие исторические факты трудно читать и воспринимать. А в этой книге дух того времени.

https://www.amazon.de/gp/offer-listing/B002C5V19U/ref=dp_o...

да мне не жалко)))

н.п. книгу не посоветую, но посоветую фильм. Я его несколько раз смотрела.

Документальный "Дети войны. Последние свидетели". Там про блокадников тоже.

Еще в Геолино была тема вроде, сейчас гляну.

Посмотрела. В Геолино Zeitreise была тема про вторую мировую войну.

Die liebenden von Leningrad, наверное не совсем детское, но более мягко написано, чем про мальчика в пижаме. Читается тоже легко.

Посмотрите еще вот эту книгу, в любом случае полезно:
https://www.labirint.ru/books/300797/

На русском очень много хорошей литературы про блокаду, а на немецком к сожалению тяжело что то подобрать ребёнку.

Кстати, если дети будут знать больше о блокаде Ленинграда, то смогут сравнить её с "блокадой Западного Берлина" не только по названию, но по фактам, и быстро поймут, что второе - по большому счёту, спекулятивная пропаганда и ни в какое сравнение с трагедией ленинградцев вообще никак не идёт.

Я отстала от жизни.

В нынешней реальности уранивают эти две блокады?

Учитывая, что из Восточного Берлина люди всеми правдами-неправдами стремились пробраться в Западный?

А стоит ли?

https://echo.msk.ru/programs/code/2363173-echo/

Вы ещё Варламова притащите с его ссылкой на немецкую журналюшку

Но в принципе я с вами согласна. Их все равно учат, что выиграли американцы, и Германия должна быть им вечно благодарна за присылаемую жратву и секс по добровольному согласию с местными )))

Ребёнок, подросток не в состоянии понять, психика выстроит барьер - и это правильно. Мои дочери только сейчас ( а им около 30) стали спрашивать меня о том, что я знаю о блокаде от бабушки, отца и тети. А местный муж полдня 27 января смотрел, искал, читал - и то вряд ли что в полной мере осознал, несмотря на гдровское прошлое.

Да ладно, зависит не только от того как учат, но и от самих интересов, мой сын очень много интересовался историей союза, в частности второй мировой, историей русских немцев, а вашим это было не интересно, вот и все.

Интересоваться не равно осмыслить, понять. Особенно при наличии разноречивых источников. И, применительно к Германии - если ты собираешься здесь дальше жить, работать, общаться. Ну да, с волками жить, со своим уставом и проч.

Не знаю, евреи добились, чтобы волчий монастырь знал, помнил о Холокосте и не смел слова против сказать. А вы боитесь рассказать правду о блокаде?

С 10 февраля премьера фильма на русском в сети Синемах "Спасти Ленинград". Мы с сыном идем. Сыну 13. Муж немец тоже идет с нами. Думаю Вам можно организовать такой культпоход в кино. и все сможете объяснить. Будут интерес - будет читать.

Вы, правда, такая наивная? Там такие деньги замешаны, там столько профита америкосам и прочим, никаким боком к евреям отношения не имеющим, там такая спекуляция на этом... я как бы немного в курсе. А о блокаде я знаю, пока живу - помню, мои дети знают. В Питере не забывают. Для меня это важно. Я мужа просвещала, он попытался своему сыну (40 лет, кандидат в философы, гы) рассказать - тот даже слушать не захотел, а это типа академикер. Что от других немце ждать?

Нет, не думаю, что это я наивная )))))))))))))))))))) И про баблосы я в курсе, и рот умею затыкать пересмотрщикам истории. Ну, есть, конечно, такие, у которых в голове, кроме рта,особенно ничего и нет, тогда да, бесполезно.

Что от других немце ждать?

при чем тут немцы? самообразовываться надо, а не на окружающих кивать. и среди наших есть такие историки, что уши вянут, так что теперь???

Вы так пишите, как будто немцы отрицают блокаду, на сколько мне известно, никто и ничего не отрицает, а то что ваш муж не знал или его академик сын, то повторюсь, это частное отношение к этому вопросу в семье вашего мужа.

О, какая актуальная тема:) Нам тоже надо для Фахарбайт Oberstufe хорошую книгу на немецком, где даты, факты, как оно было. Если к выше перечисленным книгам кто-то ещё добавит хорошую информативную ссылку из интернета, будет очень здорово!

С 10 февраля премьера фильма на русском в сети Синемах "Спасти Ленинград". Мы с сыном идем. Сыну 13. Муж немец тоже идет с нами

Муж по русски понимает.?

А вообще почему не сделают на немецком этот фильм? Немецкой молодёжи не помешало бы

Нет, муж русского не знает. Но мы всегда ходим смотреть серьезные фильмы на русском. сюжет понятен и без слов. (Движение вверх, Матильда, Лед).

А сегодня были на вечере Светланы Крючковой. Тема "Блокада Ленинграда" к 75-ти летию снятия Блокады. Встреча была душещипательной. Народная артистка читала произведения Ольги Берггольц, Джабаева, Анны Ахматовой, звучала 7 симфония Шостаковича и т.д.

А в зале была женщина - ребенок блокадного Ленинграда....