копирую сюда из социальной сети. внизу есть ссылка на немецкий источник на немецком. мне кажется нужно хоть как то помочь. и мало того что требуется финансовая помощь на лечение, но и просто поддержать ее.

Трагедия с Au-pair девушкой в Аахене, нужна помощь. Увы, на русском языке не нашла

От администрации: текст ниже на русском предоставлен Килгором Траутом:

Дорогие друзья, ахенское русскоязычное сообщество, известное как VeRSA (Vereinigung Russischsprechender Studenten Aachens), просит Вашего внимания и Вашей помощи!

Не так давно в нашем маленьком сообществе произошла ужасно трагическая история с нашей соотечественницей и другом VeRSA - 21-летней Анастасией, которая приехала в Ахен по программе Au-Pair. Она могла бы уже вернуться домой в Россию, но вместо этого вот уже почти три месяца лежит в реанимации Uniklinik RWTH Aachen с тяжелейшей черепно-мозговой травмой, частично парализованная после падения с шестиметровой высоты. Ее подопечный - маленький ребенок, забрался на крышу, и девушка бросилась его оттуда спасать, но покрытие крыши проломилось, и Анастасия сама упала с огромной высоты вниз головой.

Для восстановления моторных функций девушке нужна реабилитация минимум три месяца стоимостью в несколько тысяч евро, но ее страховка уже истекла и не покроет такую сумму, поэтому на данный момент объявлен сбор, который поддерживают католический приход Св. Себастьяна (Katholische Pfarrei St. Sebastian Würselen) и благотворительная организация „Menschen helfen Menschen“. Об этом случае написали 10 января в Aachener Nachrichten, ниже оставляю ссылку для ознакомления, а также банковские реквизиты, куда можно сделать перевод.

Пожалуйста, если есть возможность, давайте поможем Насте! Кто сколько может, пусть это будут всего лишь 5, 10, 15 евро - не так важно, сколько, главное, что все вместе, потому что когда нас будет много, наши 5, 10, 15 евро превратятся в значительную сумму и тогда случится чудо - молодая девушка получит шанс на полноценную жизнь.
________________________________

РЕКВИЗИТЫ

(ВНИМАНИЕ! ПРИ ПЕРЕВОДЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЗАТЬ В НАЗНАЧЕНИИ ПЛАТЕЖА ИМЯ ANASTASIA!)

IBAN DE87 391629800102759036

Stichwort: Anastasia

Заранее спасибо всем откликнувшимся! Если есть возможность, пожалуйста, распространите эту информацию среди своих знакомых, друзей, возможно, в каких-то других русскоязычных группах в Германии.

P.S. Кто посещает какие-либо русскоязычные сообщества, православные приходы или что-либо еще, пожалуйста, если у Вас будет возможность, распространите эту информацию там!

https://www.aachener-zeitung.de/nrw-region/der-tragis..

капец, 9 летний пацан ведь знал, что творит. Я своего с 7 лет могла дома оставит без проблем, сейчас в 8 няньки ему не нужны. бедная девушка, видимо и до этого случая натерпелась она там

но ее страховка уже истекла и не покроет такую сумму

а что за страховка у нее странная, почему не покроет?

А что родители этого мальчика? Какое участие они принимают в спасении девушки? Я готова помочь, но как быть с виновниками трагедии?

А со страховкой что?

это всего лишь статья, кто их знает. Всё на их совести. и бессовести мальчика, который специально удирал по крыши от пострадавшей. ничего 9 летнему к сожалению не будет

а что за страховка у нее странная, почему не покроет?

я когда на немецком читала и вроде как там проблема в том что она по времени закончилась. она ведь должна была улететь, но изза трагедии осталась еще в больнице(((

я честно не знаю, просто увидела эту просьбу и решила поделиться.

ведь совсем недавно была подобная трагедия парень после аварии и лишь один доктор в Ганновере согласился сделать операцию бесплатно.

а здесь просто невероятный случай((( и такой трагический(((

Бедная девочка, завтра с утра отправлю немножко денег ей, а что родители мальчика?

страховка сама не заканчтвается, её заканчивают. у меня у самой живут опер который год

А что родители этого мальчика? Какое участие они принимают в спасении девушки? Я готова помочь, но как быть с виновниками трагедии?

вот я прямо сейчас тоже об этом подумала.

разве принимающая сторона не делает еще и свою страховку?

а родители пострадавшей могут ли приехать или уже тут? в статье немецкой нет информации.

это надо консульство подключать к тому же. может ее можно переправить обратно.

В статье написано, что ее страховка покрывает 20 дней Reha, а ей нужны месяцы. Это раз.

Второе, что страховка истекла.

Я думаю, что продлить ее невозможно, поэтому она оплатит 20 дней и умоет руки

Страховка наверняка же привязана к визе, которая максимум на год по программе.

Если человек переходит на другую визу, то соответсвенно и страховка ставится в известность

я когда на немецком читала и вроде как там проблема в том что она по времени закончилась.

как она могла закончиться, если унфаль на работе произошел? В Германии такие фокусы не проходят. Семья , в которой она работала, обязана была ее застраховать от как раз таких случаев.

страховка сама не заканчтвается, её заканчивают. у меня у самой живут опер который год

а разве не делаю на конкретные сроки? например едут с 1 по 31.12 и на этот срок страховка и она ведь автоматом и закончится.

вроде именно в этом и проблема. что пострадавшая должна была уже уехать и соответственно что страховка могла и закончиться. в статье вроде про это говорится.

Я однажды пару лет назад пыталась на два дня продлить страховку гостевую. Так как продлевала не в первые десять дней после въезда гостя, то цену мне заломили в почти 17 раз выше, чем начальная!

я вообще без понятия(((

просто очень зацепила эта история.

ведь она произошла еще аж в конце октября.

визу то ей до апреля продлили, а вот платить никто не хочет(((

Визу продлили до апреля.

Вот эта статья в оригинале https://www.aachener-nachrichten.de/nrw-region/der-tragisc...

визу то ей до апреля продлили, а вот платить никто не хочет(((

Ну то что платить никто не хочет, дело ясное. А что за бокс, на который смотреть надо?

Da die Versicherung über den Au-Pair-Vertrag jedoch nur für eine maximal 20-tägige ambulante Reha aufkommen würde, und der Versicherungsschutz in diesen Tagen ausgelaufen ist, versuchen die ehemaligen Gasteltern nun große Teile der Kosten über Spenden zu finanzieren (siehe Infobox).

мы делаем как для опер, начинается со дня приезда и потом мы сообщаем, когда человек уехад. это ведт может по разному быть, одна у нас прожила вместо года - полтора года. один из года только 2 месяца. я думаю семья или просмотрела вовремя продлить или может и правда страховка такая