Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Как назвать девочку?

16261  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
Кукуцаполь коренной житель09.01.19 16:23
Кукуцаполь
NEW 09.01.19 16:23 
в ответ Тамара676 09.01.19 12:18, Последний раз изменено 09.01.19 16:27 (Кукуцаполь)

Паулина в наше время посовременнее звучит... Сейчас так девочек часто называют, и в то же время не каждая вторая с таким именем. От Николь веет ретро, 70-ми.

Здесь статистика по обеим именам: https://www.beliebte-vornamen.de/10269-paulina.htm

https://www.beliebte-vornamen.de/3289-nicole.htm


Ну и в целом Паулина мне на слух приятнее, может быть потому что в родне (поколение моих бабушек) такое имя было, в то время как Николями только здесь русскоязычные своих детей нарекать стали..

- "А знаете ли вы, что ваш сын ругается матом?" - "Тёма? Матом? Ни хуя себе!" Татьяна Никитична Толстая
#21 
delta174 Забанен до 18/11/19 13:06 патриот09.01.19 16:27
delta174
NEW 09.01.19 16:27 
в ответ Кукуцаполь 09.01.19 16:23

Я самые популярные имена последних лет смотрела бы для того, чтобы не назвать ребёнка шестой Машей, девятой Настей или стопицотой Софией.

#22 
Lischa коренной житель09.01.19 16:31
Lischa
NEW 09.01.19 16:31 
в ответ Кукуцаполь 09.01.19 16:23, Последний раз изменено 09.01.19 16:31 (Lischa)

нп

а как будет производиться транскрипция на русский язык имён с мягким знаком и гласными "я, ю"? Просто видела варианты типа Anastasiia. Или имена Pia, Mia как они будут в русском варианте писаться?

В том же имени Николь откуда там мягкий знак в русском варианте появится, если в немецком Nicol, Nikol

#23 
shenchik коренной житель09.01.19 16:36
shenchik
NEW 09.01.19 16:36 
в ответ katju 09.01.19 16:19

А чем не интернациональны Лена и Мари? :)

Сейчас такое разнообразие имён, что даже наша Вера на фоне Лары и Греты не особо выделяется ;) Хотя я немного переживала на эту тему))


Пы.Сы: а твою как зовут, что выделяется? Если не секрет :)

#24 
NachDeutschland коренной житель09.01.19 16:38
NachDeutschland
NEW 09.01.19 16:38 
в ответ Lischa 09.01.19 16:31

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/2...

Что совой об пень, что пнём об сову.
#25 
_abc_ старожил09.01.19 16:40
_abc_
NEW 09.01.19 16:40 
в ответ Lischa 09.01.19 16:31
если в немецком Nicol, Nikol

Где вы такое написание видели? Николь пишется Nicole.

#26 
Lischa коренной житель09.01.19 16:42
Lischa
NEW 09.01.19 16:42 
в ответ _abc_ 09.01.19 16:40

не видела если честно)) но тогда в русском варианте (документах) это будет Николе?

#27 
Affektor коренной житель09.01.19 16:44
Affektor
NEW 09.01.19 16:44 
в ответ Тамара676 09.01.19 13:06
Фамилия Pappenfut :)

Пенелопа !! Пенелопа Паппенфут !!😎

#28 
Lischa коренной житель09.01.19 16:45
Lischa
NEW 09.01.19 16:45 
в ответ NachDeutschland 09.01.19 16:38

спасибо, получается имена на -ия будут в транскрипции -iia, -ija, мда уж)))

#29 
Кукуцаполь коренной житель09.01.19 16:45
Кукуцаполь
NEW 09.01.19 16:45 
в ответ delta174 09.01.19 16:27, Последний раз изменено 09.01.19 22:52 (Кукуцаполь)
Я самые популярные имена последних лет смотрела бы для того, чтобы не назвать ребёнка шестой Машей, девятой Настей или стопицотой Софией.

Сложно предугадать как тенденция развиваться начнет. Я дочь назвала в честь ее пра-пра-бабушки, имя это тогда встречалось, но сравнительно редко. По крайней мере, в обоих садах не было в то время ни одной девочки с таким именем. А потом каааак выбилось в одно из самых популярных..


Посмотрела сейчас Паулину - в 2018 году оно на 66-м месте было..https://www.beliebte-vornamen.de/jahrgang/j2018/top-500-20...

То есть пока быть "стопицотой" Софией Паулине не грозит..

- "А знаете ли вы, что ваш сын ругается матом?" - "Тёма? Матом? Ни хуя себе!" Татьяна Никитична Толстая
#30 
Mimi-6 постоялец09.01.19 16:45
Mimi-6
NEW 09.01.19 16:45 
в ответ _abc_ 09.01.19 16:40

как напишете, так и будет..Nikol http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/N/Ni/Nikol/

Nicol http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/N/Ni/Nicol/

Делай, что можешь с тем, что имеешь, там, где ты есть!
#31 
_abc_ старожил09.01.19 16:50
_abc_
NEW 09.01.19 16:50 
в ответ Mimi-6 09.01.19 16:45

Вообще-то Николь изначально французское имя, поэтому правильно писать именно Nicole, ну а так конечно кто же запретит)))

А как в русском варианте будет я не знаю.

#32 
Mimi-6 постоялец09.01.19 16:57
Mimi-6
NEW 09.01.19 16:57 
в ответ _abc_ 09.01.19 16:50

ТС не уточняла французский манер написания имени Никольмиг В русском скорее Николе...хаха

вот народ, придумывают себе заботы на ровном месте, для таких необычных имен не только фамилия должна быть подходящей, но и внешность ребенка, если там славянский тип лица, или казахский, то какая там Николь? или, бывает, называют девочку нежным именем Ангелина, а там вырастает 2х2. имхо.

Делай, что можешь с тем, что имеешь, там, где ты есть!
#33 
_abc_ старожил09.01.19 17:11
_abc_
NEW 09.01.19 17:11 
в ответ Mimi-6 09.01.19 16:57

Ну да, я бы тоже иностранными именами детей не называла, не нравится просто.

Но справедливости ради, когда имя даётся, какое лицо вырастет ещё не известно)

#34 
Mimi-6 постоялец09.01.19 17:14
Mimi-6
NEW 09.01.19 17:14 
в ответ _abc_ 09.01.19 17:11

объективно оценить свою внешность и внешность мужа? француженки из девочки не получится никак.

Делай, что можешь с тем, что имеешь, там, где ты есть!
#35 
katju патриот09.01.19 17:34
katju
NEW 09.01.19 17:34 
в ответ shenchik 09.01.19 16:36, Последний раз изменено 09.01.19 17:37 (katju)

Про Лнну и Мари,я просто привела пример, какие имена в классе у дочери,там совсем нет извращений в именах.

У сына в группе, это вообще шик,как в той поговоре про маму и дочку.

У нас русская фамилия,поэтому изначально с мужем была позиция,никаких Ниаолей Петровых,Мишелей Ивановых не будет. :)

Дочку зовут Рина.Это короткое имя, хотя в школе ее называют полным без проблем,с четким Р посередине.

:)


Быоа бы фамилия другая,немецкая,английская,выбрала интернациональнре имя.

Хотя тут некоторые умудрились пройти танком по имени младшего, типа ганьба.

Где то в небе, для азарта Захмелясь из общей чаши, Бог и чёрт играют в карты, Ставя на кон души наши. (Губерман)
#36 
Mimi-6 постоялец09.01.19 17:38
Mimi-6
NEW 09.01.19 17:38 
в ответ katju 09.01.19 17:34

Полное какое? Арина? Марина? Дарина?

Делай, что можешь с тем, что имеешь, там, где ты есть!
#37 
katju патриот09.01.19 17:43
katju
NEW 09.01.19 17:43 
в ответ Mimi-6 09.01.19 17:38, Последний раз изменено 09.01.19 17:43 (katju)

Арина :)

Марина была в фаворитах тоже

Где то в небе, для азарта Захмелясь из общей чаши, Бог и чёрт играют в карты, Ставя на кон души наши. (Губерман)
#38 
Mimi-6 постоялец09.01.19 18:06
Mimi-6
NEW 09.01.19 18:06 
в ответ katju 09.01.19 17:43

up

Делай, что можешь с тем, что имеешь, там, где ты есть!
#39 
shenchik коренной житель09.01.19 18:34
shenchik
NEW 09.01.19 18:34 
в ответ katju 09.01.19 17:43

Хорошее имя :))

С младшим мы вообще сильно не парились - и мои первые 2 фаворита были интернациональными, и назвали в итоге Сашкой. Беспроблемное имя на любые времена :))

#40 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все