Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Как поступить в ситуации?

2464  
  OlesyaNeum посетитель26.10.18 15:24
26.10.18 15:24 
Последний раз изменено 26.10.18 15:39 (OlesyaNeum)

Моя дочь ходит в 3 класс, мы переехали в конце августа, с ее практически нулевым немецким, сейчас с детьми общается, элементарно объясниться может , спросить что-то и тп.

Есть девочка в классе, моя к ней очень хорошо относилась, но потом что-то произошло (думаю банальная ревность к вниманию), и эта девочка стала пытаться задирать мою дочь. Дочь реакции не давала, игнорировала. И возникла ситуация- девочка села рядом с дочкой, и осторожно под локоть, когда моя писала , засунула ей кончик своей тетради , дождалась момента и дернула резко тетрадь, порвался кончик тетрадки. Та стала обвинять мою дочь и пожаловалась учителю. Мы с дочкой это обсудили дома, я удивилась такой продуманности и посоветовала своей обходить ту девочку стороной.

Вчера была ночевка в школе . Моя дочь осталась очень довольна этим мероприятием, но рассказала о ситуации : все девочки, в т ч моя дочь стояли у стола, сзади подошла та девочка, стукнулась о доску рядом лбом и стала плакать, сказала, что моя дочь ее ударила. Пожаловалась учителю, та наругала мою дочку, не смотря на то , что та пыталась сказать, что она этого не делала.

Ещё дочка рассказала , что вчера эта девочка специально падала на живот и плакала и ее все жалели. В общем, странное поведение.

Но меня больше волнует, что мою дочку все будут считать драчуньей. Она у меня активная, сдачи дать может, если ее ударят, но она никогда не выступает инициатором конфликта, дружелюбная, веселая, и тем более сейчас в незнакомой новой обстановке со всеми хочет дружить.

Хочу спокойно в письме учителю изложить ситуацию, чтобы она имела в виду, что такое может произойти ещё раз. С другой стороны, не хочу прослыть паникершей и яжемамкой... я плохо знаю немецкий, на уровне б1, не уверена, что получится в письме коротко описать.

У нас начинаются каникулы, в первый день после каникул что-то типа собрания тет-а-тет с учителем. Тоже не уверена, что лично смогу донести мысль да и время возможно упущенно....

В общем, в замешательстве я неком.. Как быть. Я склоняюсь написать письмо в ближайшие пару дней

#1 
Светлана31 патриот26.10.18 15:34
Светлана31
NEW 26.10.18 15:34 
в ответ OlesyaNeum 26.10.18 15:24

переводчика с собой, что он донес мысль, обсудить эту ситуацию несомненно стоит:)

Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))
#2 
Lenа коренной житель26.10.18 16:15
Lenа
NEW 26.10.18 16:15 
в ответ OlesyaNeum 26.10.18 15:24

Для разговора можно составить сначала текст, тут подправят.

Несколько подходящих предложений:

Meine Tochter hat mir von mehreren (тут ударение на нескольких) Zwischenfällen mit XXX berichtet.

Meine Tochter kann noch nicht ausreichend gut deutsch, um schnell eine Situation zu erklären. Das wird von XXX leider ausgenutzt und meine Tochter kann sich gegen die Anschuldigungen nicht wehren.

Können Sie bitte meiner Tochter etwas mehr Zeit geben, die Situation zu erklären und mit ihr alleine reden, damit niemand was dazwischen rufen und sie verunsichern kann.


Ситуация знакомая, мне тогда хотелось, что-бы учителя выслушали нормально а не пробегая мимо и веря тому, кто громче и внятнее объяснит свою "точку зрения". Задиры провоцировали а потом бежали жаловаться. Всё это не от большого ума, после 6 класса почти все вылетели в другую школу.

Tempora mutantúr et nós mutámur in illis.
#3 
olga020 коренной житель26.10.18 21:14
olga020
NEW 26.10.18 21:14 
в ответ OlesyaNeum 26.10.18 15:24

Поговорите с учителем.

У моей дочери в 6 классе тоже проблемы были я разговаривала с учителем, но она адекватная была, сказала что в классе группа девочек которые считали себя классными ,других девочек унижали.Дочь говорит ,часть этих девочек ушла из гимназии ,кто остался ,сильно изменились.

А вообще из за этой ситуации моя дочь хотела в другую школу уйти.

http://forum.uti-puti.com.ua/lines/line_299869.png
#4 
  interesnaya dama патриот26.10.18 21:16
interesnaya dama
NEW 26.10.18 21:16 
в ответ olga020 26.10.18 21:14

Ник самоубился.


#5