Нереально
А как у вас с немецким? У меня до поступления в уни было ощущение, что это какой-то ненастоящий язык, который на самом деле никто не использует. После пары лет общения на нем (=повышения уровня) прошло)
И еще - стало меньше заботить, что думают окружающие, как раз из-за того, что не могла представить, что они думают. В России будто бы хорошо это понимаешь, а здесь нет
Я немного разобралась уже.1. Большая разница если ты работаешь, потому что иначе и не прожить или работаешь, потому что так интереснее.
2. Огромная разница - или у тебя 10 тыс долларов накоплено или сотни тысяч в распоряжении.
может, Вам деятельность сменить, окружение? Волонтером поработать? Только область выбрать такую, где деньгами не помочь. Если эмоциональных ресурсов хватит - в какое-нибудь учреждение паллиативной помощи. Где добровольцы работают не потому, что иначе не прожить, и не потому, что так интереснее, и где Ваше материальное положение никакой роли не играет.
Нп все не читала... автор, это нормально, мне первый год тоже немцы ненастоящими казались, будто в театр попала ))
Все их эмоции казались будто кино смотрю.
Прекратится это когда начнете жить самостоятельно, попадать в различные передряги и решать проблемы. Вот тут-то вы и поймете, какую подставу может сделать "ненастоящий" немец, или наоборот, вытащить из беды. Сразу все станет реальным.
А как у вас с немецким? У меня до поступления в уни было ощущение, что это какой-то ненастоящий язык, который на самом деле никто не использует. После пары лет общения на нем (=повышения уровня) прошло)И еще - стало меньше заботить, что думают окружающие, как раз из-за того, что не могла представить, что они думают. В России будто бы хорошо это понимаешь, а здесь нет
По языку -обычно, без каких-то ньюансов.
А про то, что окружающие думают я как-то не помню, чтобы задумывалась, не было такого, что нужно понять мысли).
может, Вам деятельность сменить, окружение? Волонтером поработать? Только область выбрать такую, где деньгами не помочь. Если эмоциональных ресурсов хватит - в какое-нибудь учреждение паллиативной помощи. Где добровольцы работают не потому, что иначе не прожить, и не потому, что так интереснее, и где Ваше материальное положение никакой роли не играет.
Спасибо за идею
Такого я не рассматривала, буду пытаться информацию найти, полный день в неделю я могла бы так.
Нп все не читала... автор, это нормально, мне первый год тоже немцы ненастоящими казались, будто в театр попала ))Все их эмоции казались будто кино смотрю.Прекратится это когда начнете жить самостоятельно, попадать в различные передряги и решать проблемы. Вот тут-то вы и поймете, какую подставу может сделать "ненастоящий" немец, или наоборот, вытащить из беды. Сразу все станет реальным.
Вы "закрепили" этот вывод 
. Было выше, что при проблемах жизнь и "станет на место").
всё проще
там за подобные выбрыки её бы быстро поставили на место
здесь же так не принято
потому , что здесь её не обламывают, ей и кажется, что она "командует",
а уже от этого - ощущение нереальности
хотя на самом деле это могут быть обычные просьбы, а не команды
пример -
на курсе тетенька, прожившая здесь уже лет 20, учитель,
на одной из первых пауз заявляет мне - сделаешь мне завтра кофе, когда себе будешь делать, ладно?
я аж поперхнулась , грю - с чего бы? ты сама не в состоянии сделать себе кофе?
всё, вопрос был снят
было с её стороны ещё пара похожих попыток, ответ всегда был четкое нет
позже кстати оказалось, что она не знала , как к тому кофе-автомату подойти, боялась сделать что-то неправильно, а спросить боялась,
и оказались серьезные психологические проблемы.
Я к тому, что автору тоже таки желательно к специалисту. Только не на таблетки, а поговорить.
Потому что на самом деле это всё проявления стресса в форме защиты из-за неуверенности в чужой среде. У неё это длится уже 5 лет. Плохо.
версия "не на ту напала" действительно является правильной.
но чтоб в очередной раз показать вашу "недодуманность" фактически во всем,
внесу пояснения -
1. я делала себе кофе не в автомате, с какой стати я должна идти к автомату, чтобы сделать ей кофе? она инвалид?
2. кофе-чай там у каждого свои, я понимаю, что афро могут думать, что руководство курсов ещё и всем этим всех курсистов снабжает и поэтому хватают всё, что видят, как свое, пока им 10 раз не объяснишь реальность, но чтоб не только они так думали - для меня нонсенс
Но вы можете и дальше настаивать на своем мнении. Мне оно до того самого места.
Вышла замуж за моего мужа
Все по другому, я стала бесцеремонной, никакое мнение не воспринимается, потому что все другие люди кажутся ненастоящими...люди кажутся ненастоящими, просто персонажами.
Забавно. Была в России - чувствовала реальность происходящего. Вернулась в Германию - как сплю, и сну нет конца. Хоть щипай себя. С чем это связано - понять не могу.
В Германии я 5 лет, язык, интеграция -вроде бы прошла, но почему я так себя чувствую и общаюсь свысока здесь -не могу погнять. Посоветуйте-помогите разобраться, пожалуйста.
А вам это надо? Я про разобраться.
это только у меня так или было тоже у других
Если вы не троллите, то тогда у меня чем-то схожие ощущения.
реальности жизни нет. Нет трепета перед босом, все равно что там обо мне думают коллеги и что подумают все взятые люди вместе, которые меня знают и т.д. я имею в виду.
Обалдеть!
Подвинься, сестра, сяду рядом.
Немцы порядочнее, делятся своим с малоимущими, за предков ответ держат.
Хороший анекдот для тех, кто регулярно читает ветку Право.
А мы хитрож..пые, как бы побольше выкрутить, на социал подсесть.
Говорите только за себя.