Deutsch

доклад о России

7673  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
чили-перчик коренной житель22.06.18 17:41
чили-перчик
NEW 22.06.18 17:41 

привет всем,


у сына в классе много иностранцев, все уде доклады о своей стране прочитали, вот очередь руссский дошла. Пишу. Но не могу кое что перевести и кое что в голову не приходит.


Первое, описываю иван купала, как будет нечистая сила по немецки хаха

Потом надо ещё 8 леткам рассказать о известных личностях их писателей, музыки, искусства. Но кого назвать, чтобы 8 леток заинтересовать? Надо закончить сегодня, на хулой конец завтра. Отошлю мужу на контроль орфографии и в понедельник потопаю в школу.


Да и ещё, что приносили, если кто такое делал. Я пока про халву, сушки, пряники и кукурузные палочки подумала. Варить или печь не хочется.


Заранее всем спасибо улыб

#1 
катерина п коренной житель22.06.18 18:08
катерина п
22.06.18 18:08 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Халва-то всё-таки не русская.

#2 
NachDeutschland коренной житель22.06.18 18:08
NEW 22.06.18 18:08 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Достоевского, Толстого и Чехова многие знают. Из современных Акунин, Лукьяненко и Донцова, прости господи за перечень. Из детских можно Маршака и Чуковского.

Музыка: Чайковский; из современных Тату, в английском варианте по всяким местным радио с музыкой 90-х и 00-х крутят.

Искусство: Кандинский (его тут знают, в 20-х уехал насовсем в Германию, а в 30-х от нацистов во Францию). "Арт-группу" Война точно не стоит. хаха

#3 
NachDeutschland коренной житель22.06.18 18:11
NEW 22.06.18 18:11 
в ответ катерина п 22.06.18 18:08

Хороший повод сказать, что Россия - многонациональна, а не "столица, водка, советский медведь наш".

Красная икра тоже изначально не русский продукт, да и черная - это исторически Астраханское ханство. улыб

#4 
medchen коренной житель22.06.18 18:17
medchen
NEW 22.06.18 18:17 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

кто докладывать будет вы или ребенок?

#5 
kaktuswelcome коренной житель22.06.18 18:24
kaktuswelcome
NEW 22.06.18 18:24 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

это ж 2/3 класс...


сын то сам знает, что такое Иван Купала?


литература - сказки, музыка - калинка малинка, а искусство - матрешки и гжель.

а фамилии вы хоть какие называть будете, все равно никак не заинтересуете...


или у вас от учителя план конкретный есть?

Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund
#6 
Цаля свой человек22.06.18 18:29
Цаля
NEW 22.06.18 18:29 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

лучше про масленицу рассказать.

Инна Я не люблю одиночество,но я люблю уединение.Н.Гундарева
#7 
solisa старожил22.06.18 18:40
solisa
NEW 22.06.18 18:40 
в ответ NachDeutschland 22.06.18 18:08, Последний раз изменено 22.06.18 21:15 (solisa)

И это должен знать 8летний ребёнок ?????

#8 
Vlasta2004 постоялец22.06.18 18:41
Vlasta2004
NEW 22.06.18 18:41 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Можно взять за основу такой реферат примерно, подкорректировать на детский лад и свои идеи добавить. Моя дочь делалa подобный реферат. Я пекла орешки со сгущенкой. Носила матрешку, русские деньги, пельменницу. Очень хорошо оценили и учитель и дети. Делала правда на английском.

http://tooday.ru/?l=de&r=2&t=russland-rossiya-da

#9 
Шмопсель-мопсель коренной житель22.06.18 18:42
Шмопсель-мопсель
NEW 22.06.18 18:42 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Сделайте параллели - у них карнавал, а России масленица.

Из великий 8-леток сильно грузить не нужно. Щелкунчика, Лебединое озеро пустить известнейшие отрывки, угадают или нет.

Екатерину Вторую можно напомнить. Делать упор на связывающие нити между Россией и Германией.

Про янтарную комнату рассказать (вчера в Вельт была статья интересная).

Про природу - показать животных.

Про ЧМ сейчас можно рассказать.

#10 
spaceX патриот22.06.18 18:44
spaceX
NEW 22.06.18 18:44 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41
как будет нечистая сила по немецки

а какая конкретно? Их много

böser Geist, Teufel, Dämon, Schreckgestalt , Wassergeist usw.

#11 
Ninolev патриот22.06.18 18:46
Ninolev
NEW 22.06.18 18:46 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Из музыки Чайковский с Щелкунчиком.

Из инструментов - балалайка.

Из литературы - русские народные сказки, в частности "Маша и медведь" в оригинале, и что теперь из этого выросло - мульт и персонажей здесь хорошо знают дети.

Вместо Ивана-Купалы рассказать им о том, что летние каникулы 3 месяца - и посмотреть на лица :-)

Рассказать о матрёшке и распечатать чёрно-белые листы и предложить им самим раскрасить матрёшек.

Назвать размеры страны и представить сколько туда уместиться Германий /Испаний, Греций, Франций).

Сушек-баранок-пряников достаточно вполне.

#12 
soarian местный житель22.06.18 18:52
soarian
NEW 22.06.18 18:52 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Нечистая сила -> Spuk, böse Geister, Untoten, Hexen, böse Mächte, Waldgeister, Gespenster, a так-же посмотрела нечисть = Abschaum
Наши шккольные друзья халву не любят, говорят Holzspäne.

Из серии искусства предлагаю Майяковского. Может быть забавно. С картинками. Что такое хорошо и что такое плохо...

#13 
germaniawoman постоялец22.06.18 19:05
NEW 22.06.18 19:05 
в ответ Шмопсель-мопсель 22.06.18 18:42
Про ЧМ сейчас можно рассказать.

Вот, кстати, очень хорошая идея!

Сделайте доклад интерактивным, т.е., чтобы дети-слушатели тоже принимали деятельное участие.

Например:

1. Докладчик задает вопрос: "Какое сейчас происходит большое спортивное событие в мире?"

Кто-нибудь отвечает: "ЧМ по футболу!"

2. А в какой стране это происходит?

3. А кто знает, в каких городах проходят матчи?

Тут достается карта. Можно даже нарисовать упрощенно на доске (дома подготовиться, конечно).

И далее рассказать о великой русской реке Волге (в каких городах проходят матчи, показать на карте).

4. Рассказать о горном массиве, делящим страну на Европу и Азию - об Урале.

О том, как была освоена Сибирь (все в двух словах!), какие большие города там находятся (можно упомянуть о развитии из-за войны), о Екатеринбурге (проходят матчи).

5. Кстати, здесь интересно упомянуть, почему город имеет такое немецкое имя (-бург, а не -град/город). И привести примеры слов, заимствованных из немецкого языка ("Кто знает, как по-русски ....?". Детям будет интересно узнать, что они "знают" так много русских слов: напр., бутерброд, бухгалтер и т.п.

6. Можно показать (на карте), какие есть зоны времени (не вдаваясь очень в астрономию), и как из-за этого Новый год отмечают в России много раз!

7. Спросить, как называется столица страны. (В ней тоже матчи). А как называется еще один город, который был столицей России (и там матчи проходят. Опять немецкое название ПетерБУРG).


Т.е. привязать факты из истории, языка, географии к ЧМ по футболу. Это запоминается. Потому что матч еще будет идти долго, и дети будут постоянно возвращаться к докладу.


#14 
Sol-perez старожил22.06.18 19:07
Sol-perez
NEW 22.06.18 19:07 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Во-первых, спасибо за посылку, сегодня пришла)))

Во-вторых- сейчас есть прекрасный повод рассказать о России - какая она разная - в связи с футболом, о разных городах, Самара - Волга, Нижний Новгород- Кремль, Казань - прекрасный пример, как мусульмане могут достойно жить без всяких там эксцессов, ну и Питер с Москвой. Я мужа просвещаю сейчас и наших пациентов, а они ... мало чем от детей отличаются.

#15 
чили-перчик коренной житель22.06.18 19:55
чили-перчик
NEW 22.06.18 19:55 
в ответ Шмопсель-мопсель 22.06.18 18:42

про масленницу ничего мне даже сказать не чего, 23 года в России прожила, а что это такое, кроме слова не знаю смущ А вот Иван Купала знаю, и каждый раз 7 июля со страхом из дома выходила, но обкатывали их машин хммм


Всю Россию тут конечно сложно включит в доклад на час. Но 12 страниц накатала. Всё россказывать буду я, о широте страны, природе, погоде, язык, школа, о добычах, а национальностях, языках тсраны, алфавит, валюта, туризм, еда, короче дали мне список тем. Вот отрабатываю. Расскажу про 3 месяца каникул в русских школых и всё, удерут все в Россию. Великую и необьятную хаха Сама пишу и думаю, а куда правительсво деньги девает, от наших всех ископаемых? Видимо всё на строительство дорог в Москве уходит смущ

#16 
NachDeutschland коренной житель22.06.18 20:31
NEW 22.06.18 20:31 
в ответ чили-перчик 22.06.18 19:55, Последний раз изменено 22.06.18 20:32 (NachDeutschland)

Про масленицу - это просто: проводы зимы, встреча весны, делают и сжигают чучело, пекут блины (дохристианский символ солнца), у православных это прощеное воскресенье и последний день перед великим постом - постом перед пасхой.


Еще из особых традиций можно рассказать о Старом Новом годе. :)

#17 
Ursuula старожил22.06.18 20:32
NEW 22.06.18 20:32 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41, Последний раз изменено 22.06.18 20:35 (Ursuula)
Пишу

Это задание родителям?

А вообще, можно от таких заданий отвертеться? Или просто категорически отказаться, или искать уважительные причины?

#18 
MutLu248 прохожий22.06.18 21:10
MutLu248
NEW 22.06.18 21:10 
в ответ чили-перчик 22.06.18 17:41

Из детской литературы - Агния Барто вместе с Маршаком :)


Спорт остался без внимания, я бы упомянула:

- хоккейную сборную

- фигуристов

- теннисистов

- художественную гимнастику

В общем, те виды, которые последние лет 15 (и даже больше) самые популярные и богатые на медали.


Идея с Иваном Купалой не нравится, если честно.


А вот из музыки, учитывая возраст слушателей вашего доклада, пожалуй, самых известных участников Евровидения от России можно назвать.


#19 
kaktuswelcome коренной житель22.06.18 21:14
kaktuswelcome
NEW 22.06.18 21:14 
в ответ чили-перчик 22.06.18 19:55

12 страниц доклада на час 8леткам?


а в чем смысл, стесняюсь спросить? учительница уже расслабилась перед каникулами?


может это просто предложенные темы были? и не стоит их так тщательно рассматривать?

Труднее всего вылезать из долгов и из теплой постели в холодное утро. ----- Dortmund
#20 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все