Выбор имени для девочки
нп
Екатерина,мое имя читали вот так Э—катэрина.
Сменила имя,и пошло как маслу читаться.
А уж как в белорусской транскрипции,бедные немцы,мне их жаль становилось,еогда начинали читать,пришлось коррегиррвать.
И все же отсоветую имя Катя,не надо,по хорошему говорю. :)))
Скажите, а как немцы Стефанию называют? Штеффи? Я когда в России жила, хотела так дочку назвать. А в Германии совсем по другому это имя звучит, к сожалению...
так и звучит Штеффи(Steffi). моей 22 уже , как то спросила ее тебе нравится твое имя. сказала что очень
-мало кто ее по Штефани(Stefanie) зовет.
Понятно. Мне вот Стефания нравится, а Штефани или Штеффи не очень. Так же как Ева нравится, а Эфа, как немцы произносят, нет
так и звучит Штеффи(Steffi)
моя немецкая коллега пишет свое имя как Stephi, т.к. полная форма Stephanie
Стефания и зовут, просто первый раз всегда четко и громко проговораваю имя дочери, так и продолжают…
Вырастит когда, сама решит, как ей представляться, Стефанией или Штефани…
Хотя само имя Катя немцы очень хорошо знают и произносят его без проблем. Если Катей называть, то никаких Екатерина потом,
по крайней мере для всех это будет Катя.
А вот Екатерина - Экатерина... да, только так и произносят..трудно им.
да, но там же О вторая буква - Noa
еще вот имя такое Стелла - почему то редкое но очень красивое.
Интересно почему его лишь немногие выбирают..
из за зведности ???
может потому что у немцев есть своё звёздное имя- Астрид;)
Так немцы говорят не Катя, а Katja. А это уже совсем другое.
Если почитаете значение имен,то от Катарины сразу захочется отказаться. полная противоположность Екатерине.
Как это?
У нас тоже русская фамилия, дочку Яна зовут. Интернациональное! Ещё мне нравятся имена: Валерия,Мария, Кира,Кристина.
В мы наоборот долгое время мечтали именно о Катюше, т.к. все знакомые с этим именем очень умненькие девочки. Записали Katerina. Конечно в садике детишки её больше Катарина называют. Но мы не в обиде. Главное-Катюша)))
Если еще была бы дочка , назвала бы Надя или Александра. Очень нравится ещё имя Агата.
Эээ, да как то Катюша Андреевна не звучит. И в будущем не очень солидно для взрослой барышни быть Катюшей)))