Была в нашей семье проблема. Куда мы только не обращались и где не искали правды, все только разводили руками...И вот такой человек нашелся! И довела она наше дело до логического завершения. Она добросовестно выполняла свою работу. И я думаю, делала даже больше чем должна бы. Очень человечная женщина.

И теперь я хочу ее отблагодарить. Понятно, что можно цветы или сладости лично ей преподнести. Но я хочу большего. Высказать благодарность за ее работу ее начальнице, что бы коллектив знал о ее отличной работе. Но как это сделать? И делают ли здесь так?

А с другой стороны, она всего лишь работает свою "работу", как и все.

Можно написать начальнице письмо со словами похвалы и благодарности в адрес сотрудницы.

а как это письмо назвать? И надо ли наши данные там описывать. Или просто... Мы очень благодрны Фрау........ за ее работу... и тд

написать: спасибо большое вам за вашу работу. Вы такая прекрасная организация. Передайте пожалуйста вашей сотруднице такой- то нашу искреннюю признательность, она совершила невозможное и спасла нас в просто безвыходной ситуации, где все остальные опустили руки.

Мы всегда будем рекомендовать вашу организацию.

Ну это так, в общем. И вы не описали даже в общем суть проблемы и организацию- она коммерческая, церковная, благотворителтна, рехтсканцляй?

Без подробностей сложно правильно советовать.

спасибо!

Не совсем в тему, но кое что можно взять из этого.

Это Ратхаус и обычный бератор.

Подумайте, надо ли.

Оно против нее обернуться может - коллеги и начальство могут превратно истолковать.

С цветами тоже осторожнее - коллеги могут истолковать как взятку и настучать.

и такая мысль у меня была

Поэтому и решила сначало все здесь разузнать

Тогда я бы просто сердечно поблагодарила бы саму сотрудницу и всё.

Я просто однажды 10 лет назад послала букет чиновнице в ситуации, когда она сделала больше, чем требовали ее обязаннности. И просто по-человечески выручила.

Она мне потом позвонила, за букет очень поблагодарила, но сказала, что коллеги на подобное очень косо смотрят. И что это чревато.

На подарки чиновникам и учителям есть ценовая граница.

.....hatte die Bildungsverwaltung ihre Regeln präzisiert. Diese beinhalten unter anderem, dass auch Lehrer nur ein Dankeschön im Wert von bis zu zehn Euro annehmen dürfen.

.....Beamte dürfen auch ein Gelegenheits- oder Werbegeschenk wie Kalender oder Kugelschreiber bis fünf Euro pro Überreicher und Jahr entgegennehmen – sofern die Gabe ohne Zweifel „ausschließlich eine Aufmerksamkeit oder bloße Höflichkeit“ ist und ohne „weitergehenden Zweck“ erfolgt. Das gilt auch in Sozialämtern oder beim Arbeitsamt.

.....иначе вот что может получиться...

Wie berichtet, hatte eine Lehrerin Ärger mit der Justiz bekommen, weil ihr Schüler und Eltern einer Abiturklasse als Dank und Abschlussgeschenk ein Präsent im Wert von 200 Euro überreicht hatten. Sie nahm es an – und musste 4000 Euro Strafe zahlen. Ein Vater der Klasse hatte sie angezeigt.

Ссылка

блииин, как все сложно!

Напишу тогда открыточку!

Я бы подарила корзинку с вкусняшками и открытку.

у нас была аналогичная ситуация-ратхаус,проблемы,добрые люди

я дарила бутылку раритетного вина-я знала, что человек это оценит, и упаковала ее нейтрально и подарила с глазу на глаз, чтобы не разражать его коллег

с пасхой поздравить красивой открыткой от семьи, достаточно.

написать, как выше, что кто-то разрулил там, где не смогли другие, некорректно, имхо... благодаря одних, бросить тень на других. .. я бы за формальные рамки не выходила, далеко не всем это нравится.

Хочешь написать начальнику - напиши. Только не надо сравнивать ни с кем, а просто, что вот хочу "Фрау ххх лобен.." Типа, благодаря ее профессионализму... ну и вообще было очень приятно иметь с нею дело.

Нельзя ж настолько перестраховываться, что уже и похвалить бояться....

Этот вопрос пару раз задавали на форуме. Совет был такой: написать начальнику письмо с благодарностью этой сотруднице. Его положат в личное дело и учтут при следующей аттестации и продвижении по службе.

Если это так, то хорошо. А сама сотрудница узнает о нем?

Не знаю, какие у них там правила. Ничто вам не мешает написать еще и благодарственное письмо самой сотруднице, и в нем упомянуть что вы написали ее начальнику о том какая она хорошая.

но против нее обернуться может - коллеги и начальство могут превратно истолковать.

100%.

Конфеты и всё прочее - как взятка или ещё что. Вы ей только хуже сделаете.

В Германии не принято благодарить за проделаную профессиональную работу. Вы можете прийти и поздравить на Рождество скромным подарком, например, выпечкой собственного "производства". Небольшой пряник красиво упакованный. Который можно спрятать в сумку легко и непринуждённо. Назначаете ТЕРМИН и идёте. Это, если идти в Ратхаус.

Будьте осторожны.

согласна... всякое отблагодарить чиновника наводит на размышления... это ж не ваш парикмахер или дхл-ер... может, имелось в виду поблагодарить, так открытки к празднику хватило бы... она поймет, если вообще вспомнит))

но я не понимаю в принципе, зачем изголяться с какими-то сомнительными письмами, которые непонятно что чиновнику принесут, если это тут... ну не очень принято.