Я ребенка не буду подствлять, надо правильно креативновное , щас чёнить колективно напишем правильно- креативное.

Ситуация осложняется тем, что это задание дала директор школы ( она ведет один из предметов) и мне непонятно что с этим они потом делать будут. Надо написать это на красном листе в виде сердца.

Ich liebe dich, weil du mein Sohn bist, und ich bin stolz auf dich, weil...

А как сформулировано задание, напишите, плс, по-немецки?

Если можно девы, дайте стандартно немецки, несколько фраз - общепринято - известных.

Расскажите это тридцати детям, которых годами уверяют, что лучший - это он. Вы думаете, у детей имеется диалектическое мышление? Судя по форуму, его и у многих взрослых-то нет.

😳🙄 час от часу не легче...

Раз так, то это сердце наверняка куда-нибудь повесят, где оно будет пару месяцев всем мозолить глаза. Может есть знакомые мамы из класса, у кого можно спросить, что они пишут?

Тоже хотела это предложить.

Но там ведь впереди учителя сын стоит - который "приёмку" осуществляет :-)

Раз так - лучше всего спросить тогда у сына, он и немецкий лучше вас знает, и стандартные фразы, и то, за что ему самому не придётся подставиться.

https://www.mein-adventskalender.de/100-warum-ich-dich-lie...

https://www.liebeskosmos.de/liebessprueche/ich-liebe-dich....

НУ понятно что дурацкое задание, надо быстро от него отделаться.

Мы уже тети все взрослые понимаем, что иногда надо просто СДЕЛАТЬ.

Только увидела, спасибо.

Там вроде больше для взрослых, но можно что нить перефразироватью

Это все просто нонсенс. Надо же такое вообще придумать..

Живо представила себе, как у нас едва говорящие по-немецки родители выдавливают из себя признания из серии "Ich libe dich, weil du bist Sehr gut und meine licht in Leben. " , а потом этот креатив висит месяцами в коридорах.

Man kann dich lieben, weil du

- schlau

- nett

- stark

bist.

Aber ich liebe dich einfach dafür, dass du mein Sohn bist.

Качества поменяйте, какие ребёнок захочет.

Там всего много, можно тупо выбрать. И это явно ожидаемый контент.

нет предела креативу :-)

как вам?

Wir lieben dich , weil du schlau und nett bist und hast du Lebenslust .

Aber wir lieben dich einfach dafür, dass du unser Sohn bist.

ошибки есть. И смысл не ясен, вы любите за качества или все же за то, что сын.

Andere lieben dich, weil du schlau und nett bist und viel Lebenslust hast

Aber wir lieben dich einfach dafür, dass du unser Sohn bist.

или

Wir lieben dich, weil du schlau und nett bist und viel Lebenslust hast.

Aber vor allem einfach dafür, dass du unser Sohn bist.

Плохо.. это как раз то, что я имела в виду..

Возьмите лучше первый вариант, который Hai предложила, он удачный.

вот так вот наслушаются дети, что любят их за качества как умный и хороший, потому что родителям ответ просто любят, потому что он их ребёнок, покажется не очень креативным.

В какой горячке учитель такое задание выдумал?