Имя Hermann в Германии
Родился долгожданный наследник, всегда хотел назвать именем Герман. В России оно достаточно популярно и звучит красиво. Но так получается, что в ближайшее время придется переезжать на родину предков, и родственники, долгое время живущие в Германии возражают против этого имени. Подскажите, опытные, будет ли "стыдно" сыну с этим именем, когда подрастет?
Будет стыдно или нет, зависит от вашего сына.
Само по себе имя как имя. А вот с написанием будут проблемы из-за разных паспортов
Вы уже определились, как вы хотите, чтобы написание имени в документах выглядело?
В немецких?
В российских на кириллице?
В российских на латинице?
Только из-за чехарды с написанием я бы сама никогда так ребенка не назвала. Хотя имя Герман мне нравится ( а Hermann скорее не нравится).
Мы своего ребенка назвали тоже очень древним немецким именем. Еще до переезда в Германию
Самым лучшим именем, на мой взгляд :-) И ему оно очень подходит. Особенно сокращенный вариант
Пишется имя просто. И расхождения в русском и немецком вариантах нет.
Было время, сын спрашивал, почему мы его не назвали "нормальным именем" типа Андрея или Сергея :-))
Своим именем он доволен. Все время в садике, школе, во всех компаниях был единственный с этим именем.
напрасно. Не Густав? :
Нет. Слишком иностранное и слишком немецкое. С именем сына можно и в РФ практически за "своего" сойти. Во всяком случае, в РФ это имя носили не только немцы.
И хотя оно считается древним немецким, в очень многих языках и странах оно тоже есть.
Можно даже сказать, что оно типа Германа. Так ведь в РФ не только немцев зовут.
У Пушкина это фамилия.
Цитата не из Пушкина, а из оперы "Пиковая дама" (которая по мотивам "Пиковой дамы" Пушкина). Да, у Пушкина фамилия (с двумя н), а в опере «Пиковая дама» автор либретто Модест Чайковский убрал одну н, превратив фамилию Германн, в имя Герман.
Мартин? Стефан?Заинтриговали...
По условиям задачи с этим именем можно было сойти за русского, то есть, имя в России не экзотическое. А ответ нам не скажут. Правда, непонятно, зачем было бросать наживку, ну это часто так бывает. Интересничают.
Альберт? 
Да, скорее всего будут молчать...
Стефан Пермский - епископ Русской православной церкви, почитается Русской церковью в лике святителей.
Мартин, например, имя сына фигуристов, выступавших за Россию в танцах на льду, - Ирины Лобачевой и Ильи Авербуха.
Так что в России вполне встречаются, как ни крути. Поэтому и предположила.
Нет. Слишком иностранное и слишком немецкое. С именем сына можно и в РФ практически за "своего" сойти. Во всяком случае, в РФ это имя носили не только немцы.И хотя оно считается древним немецким, в очень многих языках и странах оно тоже есть.Можно даже сказать, что оно типа Германа. Так ведь в РФ не только немцев зовут.
Я, кажется, знаю. Роберт. Угадала? 
У меня свёкра так зовут. Очень красивое имя, кстати.