Русско-говорящий детский сад
Ищу в регионе Хайдельберга русско-говорящий детский сад. Буду рада вашим ответам
вы немного не то ищите. Ищите русскоговорящую воспитательницу:) мы нашли. Но мы специально не искали- просто пошли в первый попавшийся сад рядом с домом. И там была воспитатель русская. На первых порах это здорово. Но потом все равно придётся все по немецки...
Вопрос "зачем" более чем странный.
Русскоязычный (только это будет не русскоязычный, а двуязычный) детский сад нужен, например, для того, чтобы ребенок каждый день по несколько часов говорил по-русски, чтобы на этом языке жил, играл, заводил друзей..
Чтобы к моменту перехода а школу говорил/думал/чувствовал на двух родных языках (рус и нем). Особенно актуально это для тех, у кого муж немец, родители далеко и нет русскоязычных друзей с детьми-ровесниками.
мне кажется даже отвечать на этот вопрос не стоит, ТС спросила про сад, а не мнение форума стоит ли посещать ребёнку учреждения с русскоговорщим персоналом
не будет воспитатель говорить на русском, в крайнем случае, если ребенок , ну очень долго не может понять, что от него хотят. А развитием русского языка, воспитатель не будет заниматься. У нее на это времени нет. И не ее обязанности.
каждый день по несколько часов говорил по-русски, чтобы на этом языке жил, играл, заводил друзей..
Чтобы к моменту перехода а школу говорил/думал/чувствовал на двух родных языках (рус и нем)
А немецкий ему, простите, кто привить должен?если он будет жить, играть и заводить друзей до школы на русском?вы?или папа, который как правило, в лучшем случае по вечерам час-два в распоряжении ребенка....или он параллельно ещё будет жить, играть и заводить друзей ещё и на немецком?в 5лет?....загнули...
Что-то вы всех пап и все ситуации под одну гребенку загребли.
Но как кто-то верно заметил выше, все эти рассуждения вообще не имеют отношения к вопросу "где найти....?"
не, ну есть наверное и папы-немцы забирающие детей в обед из садика, чтобы научить немецкому языку....тогда да...
Мой личный опыт опыт: и семья, и садик двуязычные (рус+нем), в саду ребенок до 17 часов, не до обеда, т.к. оба родителя работают фольцайт. По вечерам и в выходные дни ребенок проводит с каждым из родителей одинаковое количество времени, последнее время даже больше с папой.
Итог: у 4-летнего ребенка оба языка родные, сильные в соответствии с возрастом (правда, в русском языке словарный запас побогаче благодаря мультикам).
Естественно, после перехода в школу ситуация изменится.
Честно говоря, вообще не понимаю, зачем отговаритать людей от русского сада. Никто из нас не знает НИЧЕГО об их семейной ситуации. А уже начинают ВЫДУМЫВАТЬ какую-то хрень по то, что ребенка нужно забирать из сада в обед, что ребенок видит папу всего-ничего......
Чтоб ребенок знал русский язык. Немецкий она и так по любому выучит!!! У меня такая ситуация, я Spätaussiedlerin приехала в Германию в 14 лет. В университете познакомилась с мужем, коренным немцем. Я закончила универ работаю учитилем математики, физики и политологии в Гимназии. Немецкий для меня настолько же родной как и русский. Я говорю с ребенком только на русском, ровно как и моя семья, мой муж и его семья соответственно на немецком. Между собой мы говорим на немецком. С сентября я выхожу на работу, с апреля ребенок в 1 и 10 пойдет в ясли. Я очень боюсь, что ребенок попав в немецкую среду вообще перестанет говорить по-русски, по этому я ищу с 3-ех лет русско-говорящий сад или лучше сразу с апреля ясли. Я абсолютно не боюсь, что ребенок не заговорит по-немецки, так как это фактически и практически невозможно. У меня два двоюродных брата, один приехал в 3 года, и по-русски не говорит ни слова, но все понимает. Второй приехал в 6-ть лет и говорит по-русски плохо и с акцентом. С обоими родители говорили всегда только по-русски, а дети отвечали на немецком. Оба мальчика заканчивают университет. Я думаю не для кого не секрет, что ребенок в любом случае заговорит на языке окружения. Я хочу привить и поддержать в ней русский язык. Я не понимаю родителей, которые этого не хотят. У нас папа с ребенком проводит все свободное после работы время. Немецкий она и сама выучит по любому.
Siehe oben. Ihre Russischkenntnisse sollen dem muttersprachlichen Niveau entsprechen...
вы знаете, я вам к сожалению в поиске помочь не смогу, но хочу выразить вам глубокое уважение и пожелать, чтобы у вас все получилось и поиски увенчались успехом!
Как говориться ... хотеть не вредно ... или ... любой каприз за ваши деньги. Государственный или полу-государственный (церковный) русскоговорящий детский садик вы не найдете не только в Хайдельберге. Приватный - может быть - но лично я о таких не слышал даже. Слышал о дополнительных кружках занятия языка после садика или школы. Но все это частная инициатива отдельных товарищей.
н.п.
а че все так возбудились, как будто сами без немецкого детей оставили и теперь нападают на маму годовалого ребенка... какая-то истерия с немецким языком - как слово русский язык, так в стойку
... я не патриот, у меня русский неродной если что... но если люди хотят иметь родным и русский, и немецкий, почему нет...как они это сделают, если с садом не срастется - их дело... если упустить момент, русский как иностранный учить будет, а это совсем другое.
ТС, у нас в городе есть такая группа... не в саду, а у тагесмутер...это не хуже, чем сад, имхо, намного лучше. да, ответственность за немецкий лежит полностью на родителях, они в курсе)) узнайте у себя в городе.
а че все так возбудились
с чего вы взяли? возбудились как раз то вы - я спокоен как удав. Я просто двумя пословицами популярно обьяснил почему тех самых детских садов в Германии нет. Лично я ничего против русского языка не имею. Тоже раздумываю как дать нашему ребенку хоть немного русского (о муттершпрахе я илюзий не питаю) - у меня тесть с тещей русские и живут они в России. Будет жаль если бабушка с дедушкий не смогут общаться с внуком.
То, что дет. сад будет в этом случае частным мне и самой понятно.... НО это не вопрос, так как в нашем городе ( под Хайдельбергом) отдать ребенка в гос. ясли стоит 571 Евро + 60 Евро за питание. Я не думаю, что частный садик будет намного дороже...
Я живу не далеко от Хайдельберга - в Маннхайме. О русскоязычных садиках в том числе и частных ничего не слышал. Но слышал (как написал выше) о кружках куда можно ходить после садика или школы. У меня одна из знакомых водила своих детей на такой кружок - так как тоже очень сильно хотела сохранитъ у детей русский. Мы наверное будем позже на летние каникулы отправлять ребенка к бабушке - когда бабушка на пенсию выйдет.
Я не доверю свою дочь Tagesmutter. Tagesmütter посещают курсы 160 часов по 45 минут и всё... У них мизерная зарплата до 4-5 евро за ребенка в час, эта зарплата облагается налогом. А потом упади моя дочь со стула или случись с ней что, Tagesmutter одна с 4-5 детьми у себя дома, вдруг не уследит... В яслях у нас на земле Betreung 1 zu 3-4, то есть воспитатель хоть в туалет сходить сможет не оставляя ребенка одного.
Да, в Маннхайме и Брухзале есть кружки по-моему с 2-ух лет, в Хайдельберге тоже по субботам с 3-ех лет. В Карлсруэ/Штуттгарте/Франкфурте есть дет. сады , если ничего не найду отведу туда, но мне хочется поближе, чтоб ее друзья не далеко от нас жили.
ТС, если вдруг надумаете переехать в/под Штутгарт - тут и русские садики есть, и цены на садики, в т.ч. русские ниже.
Я работаю учителем муж в SAP, то есть, учителя просто так не переведут...
а я и не вам писала, а на комменты выше... там н.п. стоит)
какой-то язык семья берет на себя, а какой-то делегирует... немецкоязычная семья хочет отдать в русскояз. сад, и это нормально.
Ländertausch
, моя коллега после первого же Versetzungsantrag перевелась из НРВ в БаВю.
Мне бы очень в Дрезден хотелось.
да нет здесь такого. Давайте турки, Монголы и т.д будут здесь свои сады открывать, толку от этого. Не подумайте опять, что лично против вас что то имею ввиду. Я бы тоже отдала бы своих детей, а немецкий, как говориться- он и так появится. Ничего, все наверстали и дальше двигаемся. В семье у нас 3 языках. Вот тут то и были трудности. И до сих пор преодолеваем. Старшему 9 лет, с ним труднее было, а доче 7. И ничего, пишут, читают, в театре спектакли играют и радуемся. Говорите в семье , дома на русском языке, -и не будет проблем. В детском саду, если бы он такой был, тоже самое-общение. Но потом пойдут проблемы, перед школой, детей проверяют и тестируют. А у вас только русский... удачи...
у вас не правильная информация, такой оплаты за час нет и не было. У таггесмуттер минимум 13-15 евро за час. Какая то студентка-ну может быть 10
я тоже удивилась, что за ставки такие... но не доверяет, значит, не доверяет))
почему тех самых детских садов в Германии нет
Приехали! Как это нет? В больших городах есть и не один, и не частные. В Кёльне, например, знаю как минимум 3 сада билингвальных с русским языком, русскими садовскими традициями (типа каша на завтрак, сон в персональной кровати и и.п.) и госакредитацией или что там у садов... В Берлине, слышала, тоже есть.
Ищите и обрящете!
Я сказала около 4-5 евро в час на ребенка! У Tagesmutter от 3- ех до 5-ти детей. Все равно выходит Brutto etwas zw. 1600-2200 Euro. Also etwas zw. 1100- 1700 € Netto, je nach Steuerklasse und Bundesland.
скиньте ссылочки на любые русские дет-садики. Мне очень слабо верится, a любопытсво раздирает ой как.
правда не детский сад а ясли, но тоже даю ссылку.
Мальчик, в Германии рожденный, посещал такой рускоговорящий сад во Франкфурте.... в этом году пошел в школу... имеет большие!! просто огромные проблемы с немецкиим....
просто мысли вслух: может дело не в садике, а в мальчике?
посмотрев коллектив садика по выставленной мной ссылке, у меня тоже возникли такие подозрения, что может так получиться:
Мальчик, в Германии рожденный, посещал такой рускоговорящий сад во Франкфурте.... в этом году пошел в школу... имеет большие!! просто огромные проблемы с немецкиим....
скиньте ссылочки на любые русские дет-садики. Мне очень слабо верится, a любопытсво раздирает ой как.
ох и не люблю в гугл посылать, но вас вот с удовольствием))) давайте сами ручонками пошевелите хоть)))
не верите, так это ваши личные проблемы, слабо залезть в гугл и найти в Гамбурге штук пять уже точно чисто русскоязычных садиков и официальных и оплатой как обычно через немецкие гутшайны.
и очень и очень достойного уровня.
а автору рекомендую поискать русскоязычную прессу и там должна быть точно инфа. конечно в маленьких городах сложнее с этим.
скиньте ссылочки на любые русские дет-садики.
Сын с семьей живет в Кельне, район Blumenberg. Это как деревня, в основном небольшие частные дома и Reihenhaus'ы. Детей полно, для детей там вообще благодать, никаких машин, полно площадок, да дети прямо на улицах играют, лепота... Народ там - полный интернационал. И садики соответственные. Моя внучка ходит в такой садик, он прямо возле дома, максимум 50 метров пройти. В садике есть русско-немецкaя группа, русско-турецкая и чисто немецкие. Отдали девочку в немецкую группу, но толку мало. В группе 5! русскоязычных девочек (включая нашу), они общаются только между собой, а примкнувшие к ним нерусские дети учатся от них русскому языку, смех и грех просто. Немецкий - только от воспитательницы да из песенок, в общем, очень ограниченный. Одно время мне казалось, что она увлеклась немецким, хватала слова с лету, всех домашних учила правильному произношению, но увлечение быстро прошло, русский - наше все. Понимать многое понимает, но говорить - ни в какую, только по-русски. Правда, ей только четыре, в школу еще через 2 года, авось чего и нахватается. Но родители не заморачиваются - они сами ни в какие немецкие детские садики не ходили (сын приехал в 12 лет, невестка вообще в 16), однако же немецкий знают в совершенстве, высшее образование получили, работают... Конечно, вначале было трудно, но куда денешься, невозможно нормальным детям, живущим в Германии, жить без немецкого языка. Проблема - сохранить русский, очень большая проблема, а немецкий - если не в садике, так уж в школе придет без сомнения.
Адрес русского садика, который я знаю, вот:
Köln-Zündorf
Eichhörnchen
Poller Kirchweg 103
51105 Köln
А вот наш, с одной русской группой:
Köln-Blumenberg
Teufelsbergstr. 51
50765 Köln
посмотрев коллектив садика
В таких садах больше половины воспитателей- носители русского языка как мутершпрахе... и очень часто возраста хорошо за сорок!
то есть с НЕМЕЦКИМ , особенно с акцентом, имеют проблемы....
+ ВСЕМ , включая и детей:) легче общаться на роднлм языке.... поэтому немецкий у детей " из русских семей" как минимум НЕ прогрессирует в таких садах.
В группе 5! русскоязычных девочек (включая нашу), они общаются только между собой, а примкнувшие к ним нерусские дети учатся от них русскому языку, смех и грех просто. Немецкий - только от воспитательницы да из песенок, в общем, очень ограниченный.
ИМЕННО!! и так во всех русских садах обязательно:)
ИМЕННО!! и так во всех русских садах обязательно:)
Но у нас-то не русский сад, а только одна русская группа в саду (в ней 3 воспитательницы - 2 немки и русская, чередуются по дням), причем, как я писала, наша девочка ходит не в такую, а в чисто немецкую группу. Но район такой, там невозможно чисто немецкое окружение, в любом садике в группе непременно будут русские дети, русских в нашем Блюменберге очень много. Конечно, в маленьких городках и деревнях иначе, но в крупных, я уверена, везде так - очень многое зависит от района, а не только от садика. Однако смею вас уверить - в школе все нивелируется, все дети (кто раньше, кто позже) начинают говорить по-немецки, им просто некуда деться.
Кстати, еще один пример. Мой муж (который рос, разумеется, в советское время) до школы практически не говорил по-русски. В садик не ходил, с ним сидела бабушка, которая русского не знала, родители тоже между собой по-русски не говорили. Он выучил русский, только когда пошел в школу. И у него прекрасный русский, без всякого акцента... Никто не мог бы даже предположить, что до семи лет он не говорил по-русски.
Да я с Вами и примерами из жизни согласна:)
Для семей, дома! говорящих по-русски, считаю нецелесообразным отдавать ребенка в русско- немецкий сад.
Дети из таких семей должны к школе подогнать немецкий... без которого в школе им будет не айс...
Такое мое имхо.
нп
Интересная тенденция: периодически на этом форуме появляются новички с вопросами вроде "мы только переехали в Германию, ребенок 6 / 8 / 10 / 12 лет по-немецки не говорит совсем, как быть со школой?"
Тут же подтягивается толпа советчиков "Не надо отдавать ни в какой интеграционный класс, отдавайте в немецкий, мой ребенок за пол-года школы освоил немецкий язык в совершенстве" и т.д. и т.п.
А тут вдруг дети, рожденные в Германии и посещавшие двуязычные русские садики, должны поголовно заиметь в школе проблемы с немецким языком. 
Нп
А я вот жалею, что наши дочку не отдали в такой сад. Сейчас у нее немецкий очень достойный, настолько, что сочиняет даже песни на нем. А русский.... кривой и косой, просто ужас! Часто просто калька с немецкого, а то и вообще непонятно откуда чего. А ведь он сложнее, чем немецкий. Прямо о хоть бери не прав и вещи на каникулы в Россию, в языковую среду.
Мальчик ваш через год по-русски говорить почти не будет... Мои двоюродных братья пошли оба здесь в школу, один приехал в 6-ть другой в 2/3 оба не имели ни малейших проблем, дома с ними говорили по - русски. Оба заканчивают универ. Я приехала в 14 моя сестра в 12, пошли в школу, поначалу было тяжело, но у обоих Абитур 1,3 и 15 пунктов по-немецкому. Обе работаем учителями. А у моей дочери папа немец, ей русский сад , как воздух необходим!!!! И мне кстати по-немецки сейчас гораздо легче говорить, вот только для дочери стараюсь, ищу эквиваленты, чтоб ни слова на немецком.
эти садики найти проще простого, выше дали уже пару ссылок, вот еще
https://www.google.de/search?source=hp&q=russisch+deutsche...
про этот садик я лично слышала хорошие отзывы от мам.
У меня такое ощущение, что они везде, как грибы и только у нас в регионе их нет 😢