Имя для сына
нп
У нас в институте училась девочка Руфа.
Это просто попытка русифицировать имя Руфь. Среди родни у нас есть аналогичный пример. Руфь по паспорту в миру была Руфой, Руфочкой.
Нормально звучит Максимилиан Нефедов, если данный человек живет в Германии. В Восточной Европе было бы странно,
Разве в СССР Виктор Цой для кого-то звучало более странно, чем какой-нибудь Ын-Юн Цой?
Ну да, знаю Федора Крутова и Николая Волкова - кроме имён ничего русского, языка не знали никогда, но тоже не Абулкатаб Охрейни.
Ещё есть Кристиан Нафиков (настоящая фамилия ещё в сто раз более национальная, тут все бы усмеялись).
А в России - что? - там об нерусские фамилии мало кто спотыкается: академик Розенталь, генсек Джугашвили, да и за соседней партой Ноль, Кейль и прочие Мухаметьяровы; туда же и Цой до кучи. Но правда, что имена у многих были "общепринятые".
из первого состава Совнаркома практическини одной настоящей фамилии не было.
но так исторически сложилось. Они же все бывшие нелегалы. Киров тот же - русский перерусский, Ленин тоже не Бронштейн. Т.е. не национальные причины были взять псевдоним, а политические.
КИнтересно, из каких соображений ВЫ выбирали своим детям имена? Брали не те, которые нравятся, а методом тыка из словаря немецких имен или из топа 10?
Сейчас и среди немецких детей немецких (по происхождению) имен днем с огнем не сыщешь, а англифсские многие сразу в кевинизм/шантализм относят.
Так вот ваш первй пункт как раз и включает "чтобы нравилось", потому как объективно красивых имен в природе не существует :)
Красивое для вас имя вполне может казаться ужасным другому человеку. Ну не аажутся аот человеку немецкие и английские имена красивыми. Имеет право.
Сочетание с фамилией - тоже во многом дело вкуса и привычки. Для кого-то ужас-ужас, а друоой ничего необычного в сочетании не увидит, а тем более ужасного.
Третий пункт тоже практически невыполнимый, т.к. 1. "нормально звучит" для всех разное (кроме очевидно неблагозвучных имен, совпадающих, к примеру, с ругательныи словами в каком-либо языке - при этом такое имя может быть популярным в остальных цивилизованных странах), 2. Под этот список объективно попадают лишь немногие имена, находящиеся, как правило, в топе 10 большинства этих стран.
Как ни крути, а первые ваши 3 пункта очень субъективны. Т.е. вы тоже выбирали из того, что нравилось лично вам. Так почему вы считаете, что вкус у всех должен совпадать с вашим?
Тем более что немцы уже давно называют детей как душе угодно и не парятся насчет происхождения имени. Всякие Евгении и Полины немцев давно уже не удивляют и проблем саоим носительниуам не создают.
В садике у детей новый мальчик, 4 года, немец, зовут Лиас.
Ситуация в столовой:
Две воспитательницы, дети, (я со своим на привыкании заднем фоном).
Кто-то из детей к воспитательнице: а как зовут этого мальчика?
Одна: Леас? Другая: Лаис? Как тебя зовут правильно? Мальчик говорит Лиас!
Воспитательница шёпотом: хорошо, что хоть сам знает...
(Воспитатели были из другой группы, если что :) Ответственные, конечно, знали.
Но сам факт, кого сейчас только нет.
Из второй группы теперь: Матц, Мира, Лина, Эванжелин, Эмануэль, Малин, Мия, Финн... Из немецких Лаура, Мариетта, Люсия, Оскар.
Но имена в сравнении с прошлым поколением сменились почти полностью ;))
