Привет всем. Появился такой вопрос, ребёнок играется, да, немного шумно, на то он и ребёнок 8 часов вечера, как в потолок (то есть нам в пол ) начинают чем то громко стучать,ребёнок конечно перепугался, долго успокаивали.В фертраге стоит тишина после 10 вечера, имеют ли они право в такое время требовать тишины таким способом ? Внизу живёт 2 девушки, спускатся и ругатся нет никакого желания Думаю написать фермитору, может что то другое поможет, например югендамт ?
Спасибо

привет...
такая проблема не только у вас...у нас с соседушкой которая так же под нами..такая же ерунда...она все грозится на нас в югендамт написать..мол мы детей обижаем. по ее понятиям если ребенок плачет,значит его бьют...тоже и бегать нам нельзя ..и прыгать...
сколько мы с ней не ругались..безполезно.говорит мол покупайте себе дом и творите там что угодно..только я свои права знаю..мы платим такую же миту как и она и почему это я должна под нее подстраиваться..
в один прикрасный день..после такого вот визита к нам..я села и накатала письмо фермитеру..так мол и так. жизни нет. однажды она даже в 6 часов утра приперлась...когда у нашего ребенка резались зубки и он плакал...в общем выложила ему все что накопилось..после этого как бабушка отшептала..притихла на время...сейчас я просто дверь открываю,говорю,,оставьте нас в покое,,и закрываю. а иногда и не открываю вовсе.
хочу еще сказать что до нас в квартире жили тоже русские и молодые,которые только из-за нее съехали...они нас предупреждали сразу о том,какие у них проблемы...но ниче..будем ругаться до последнего
а вы конечно напишите...можно конечно позвонить..но написать это конкретней..это они точно не забудут.это-документ...
пишите все..во сколько..когда и ток далее..пусть им мало не покажится..
удачи
мое богатство-я сама !!!

В ответ на:

---

В фертраге стоит тишина после 10 вечера, имеют ли они право в такое время требовать тишины таким способом ?

---

Требовать они могут вс╦ что захотят, но Вы абсолютно не обязаны подчиняться их требованиям. Если не хотите общаться с ними лично, можете положить в их почтовый ящик (или прикрепить к двери их квартиры) копию Vertrag'а, в которой подчеркнуто то место, где говорится о 22:00. Если не поможет, обращайтесь к Vermieter'у.

конечно не имеют право они вам так рано стучать.Можете им фертраг показать ,а ещ╦ лучше Hausmeisteru скажите и ему фертраг покажите и пусть он к ним сходит.Ну ,а если не поможет,то что-то другое надо делать.У нас чем-то схожая ситуация.Недолеко имеется собака и она на всех лает.А если соседи ещ╦ свою шавку выводят часов в10 вечера на улицу,то эти две так лают,что мой малыш проснулся и так плакал от испуга,что его начало рвать.Но 10 вечера,ещ╦ можно.Вот тоже думаю пойти поговорить или нет?Это не так часто бывает,но бывает.

спасибо всем за отклик, так и сделаю, откопирую страничку и с припиской, что буду иметь их в виду если придётся оплачивать услуги психиатра для ребёнка, дитё забилось в угол ( 2 годика) и плакала, боялась уже игратся

наши не плачут, играются просто громко, соседушкам наверно общатся мешаем

В ответ на:

---

ребёнок играется, да, немного шумно, на то он и ребёнок 8 часов вечера, как в потолок (то есть нам в пол ) начинают чем то громко стучать,ребёнок конечно перепугался, долго успокаивали..

---

Я канешна того, извиняюсь , но не должны ли дети в это время ложиться спать? В смысле < ist es nicht Zeit für Kinder, zur solch´"späten" Stunde ins Bett zu gehen?>
Честно, знаю многих, кто именно в это время укладывает детей спать. Может врут?
_______________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......

всё зависит от того, как рано нужно поднимать детей наши пока в садик не ходят поэтому спят с 10 вечера до 9 утра.Начнут с осени ходить в садик, придётся раньше конечно ложить

Действительно многие ложат спать в 8 вечера, но это не значит что положенно в 8 детей спать укладывать. Конечно зависит время подьема и укладывания, как уже написали,но бывают и разные ситуации. Например у меня когда малыш еще днем много спал я его просто не могла спать уложить в 8 или 9 и даже в 10, укладываешь спать а он кричит капризничает, ни песенки ни укачивания не помогают и днем если не положешь то капризничает тоже. А когда ночь с днем перепутает .
А нам соседи тоже в стену долбят , и что сразу в югендамт если ребенок капризничает по каким-либо причинам .
Мои в 8.30 спать идут, думаю вполне подходящее время для укладывания детей в кроватки.
Семь Я

Kinder machen Lärm ,und das dürfen sie auch!- по немецкому законодательству. Такое решение принимают судьи в процессах.
Обратите на это внимание соседей во избежание дальнейших проблем.
Unmöglich ist keine Tatsache. Es ist eine Meinung.
Unmöglich ist keine Feststellung. Es ist eine Herausforderung.

Пригрози судом в следующий раз.
На детей не распространяется обычное "тихое" время.
Unmöglich ist keine Tatsache. Es ist eine Meinung.
Unmöglich ist keine Feststellung. Es ist eine Herausforderung.

Я раньше тоже была такая чувствительная, пока с содекой не поругалась.... Ей наша русская речь в корридоре мешала...
Теперь поумнела. Не давай садиться на голову! Закон на твоей стороне!
Unmöglich ist keine Tatsache. Es ist eine Meinung.
Unmöglich ist keine Feststellung. Es ist eine Herausforderung.

И что вы сделали,что б они теперь на русскую речь внимания не обращали?Поделитесь если не секрет.Просто на будующее.У нас как-то нет проблем с соседями.Поэтому я и не хочу никуда переезжать,но лучще заранее знать как надо поступить.

Из тр╦х этажей одна соседка такая.
Писала письма фермитеру. Сообщала заодно, что курим в подъезде, хотя курит она сама, а не мы..... Поговорили с фермитером, разобрались.
С ней больше не здороваюсь.
Аргументы у не╦ закончились, больше сказать ей нечего.
Так и жив╦м - весь дом нормальный. Самое смешное - е╦ муж с нами в нормальных отношениях.
Unmöglich ist keine Tatsache. Es ist eine Meinung.
Unmöglich ist keine Feststellung. Es ist eine Herausforderung.

Я забыла добавить: дело не в русской речи. Просто попадаются такие люди... и они могут быть везде! И НЕ понравиться может им что угодно и кто угодно. Надо себя уметь защищать.
Unmöglich ist keine Tatsache. Es ist eine Meinung.
Unmöglich ist keine Feststellung. Es ist eine Herausforderung.

Честно, знаю многих, кто именно в это время укладывает детей спать. Может врут?
Правильно - не знаю какой возраст детей, но в это время они уже точно должны быть в кроватке. Наши соседи каждый день только приходят домой с ребенком 3-х лет в 10 часов и не спит ребенок до 12 ночи. Ужас!!!!! Я своего малыша максимум в 7.00 в постель. И не важно - в садик или не в садик нужно вставать. У ребенка должен быть режим.

Мой сын - 4 года - тоже ложится в 10 часов вечера, так как днем всегда спит. Если днем не спал - ложится сам уже в 9. Я никогда его не заставляю идти спать - считаю, он сам свои часы определяет.
И с соседями у нас такая же проблема. Только вот в Vertrage ничего не стоит, блин. Как 8 вечера - так начинат шваброй стучать. Я раньше терпела, а теперь в ответ ему ногой стучу. Живут с женой, по 35 лет - ни ребенка, ни котенка, живут только для себя и свое Ruhe ценят больше всего. Он еще хотел девчонку сверху сагитировать против нас - она ему ответила, это же ребенок, его нельзя привязать, человечней оказалась.
Я своих знакомых немцев консультировалась - после десяти можно. А если будете мольчать - эти стуки никогда не прекратяться. Желаю удачи!

у нас такая же ситуация была с соседями но сеичас щроде нечего тоже стучали ходили с фермитором разбирались все а когда фермитир узнал што они у себя в потолок стучат сделал им предупреждение а нам сказали штоб мы необрашали на них внимание,што и вам желаю

Обычно это стоит не в фатраге а в хаузортнунг. Посмотри там.

ИМХО двухлетка в восемь должен быть в кровати. пусть он не будет спать, пусть книжку ему почитать, поболтать спокойно... но беготня в это время...если он у меня в восемь набегается он и к 10 не засн╦т. Потом как это надо бегать чтоб внизу было слышно? сколько в н╦м весу? Эт я к тому что поздновато для шумных игр вс╦ таки. Мои (6 и 3) в семь ложаться в полвосьмого отруб. Поэтому скажу откровенно дебильные крики соседского пацан╦нка в полдвенадцатого по лестнице раздражаеют.
А соседки странные конечно. Чего стучать то, не нравится -возьми скажи.
На Родине хорошо, а дома лучше.