Добрый день всем, кто читает мой вопрос!

У меня тут произошла приятная ситуация, но я слегка растеряна. Вообще-то живу в Германии уже 13 лет, но, как говорится, век живи - век учись и такого со мной или знакомыми не случалось (возможно, мне повезло?)

Итак, начну издалека: в апреле у нас появился малыш. Все соседи в нашем подъезде поумилялись на кроху, ну на этом, собственно, и всё. А на первом этаже (это не непосредственно по соседству, мы живем на 4-м) недавно поселилась супружеская пара возраста примерно моих родителей (55-60 лет на вид). Они как-то особенно много расспрашивали о сыне, постоянно добрые пожелания, улыбки - вообще, очень приятные люди. И вот, прошло почти 3 месяца с рождения и в субботу я нахожу в почтовом ящике открытку и подарочный купон (Gutschein), подписаный от этих милых соседей. Купон на сумму 25 евро, кстати - а это не так уж и мало.

В общем, мы в приятном шоке и не знаем, как следует реагировать (мой муж живет в Германии с детства и тоже не попадал в такую ситуацию, как не странно).

Как быть? Мои варианты: купить вкусный пирог в булочной? Просто зайти к ним и сказать спасибо за подарок? Что еще? (В гости пригласить, наверное, пока не вариант - места у нас маловато, и так уж гостей никогда не приглашаем домой...)

За ответы всем спасибо!

Пирог, думаю, очень милый вариант поблагодарить, либо коробку конфет, если аллергия или вроде того-передарят.

Я ничего плохого в таком ответном подарке не вижу...)

Покупной пирог я бы не дарила. Тогда уж лучше небольшую коробочку конфет "mercy", если самой нет времени печь. Купите к конфетам открытку с текстом "Danke" , напишите короткий текст к ней типа "Danke für die gute Wünsche" и вклейте в неё фото малыша.

когда мы дарили подарки на свадьбу или рождение детей немцам, к которым нас официально не приглашали (соседи, коллеги по работе....), то те нам всегда присылали открытки с благодарностью.

О, с Danke-открыткой, кстати, идея хорошая, я как-то не додумалась сама. А фото обязательно вклеивать?

Только открытки? В этом же и суть вопроса, будет ли достаточно в благодарность открытки/ шоколада/ еще какой-нибудь милой мелочёвки*

В этом же и суть вопроса, будет ли достаточно в благодарность открытки/ шоколада/ еще какой-нибудь милой мелочёвки*

ВПОЛНЕ!:)

Боле серьезной ответки коренные немцы, да еще возраста ваших родителей, просто не поймут.. и будут чувствовать себя очень неловко.

Фото малыша вклеивать совершенно необязательно!

всегда только открытки. первый раз было странно, что соседи эту открытку в почтовый ящик положили, а не занесли нам. но видимо так принято. я вроде подарки не за конфеты дарила. а просто, чтоб приятное сделать.

купите на этот гутшайн что надо-игруху, одёжку и сделайте фотку для открытки с благодарностью....дарить я б ничего не стала -шоколад, пироги и т.п. Они от всей души подарили, если всем кто с ребятенком поздравил пироги печь-убъетесь :)да и не принято....открытка самое то, ну если очень хочется пригласите на кофе, на малыша посмотреть....

просто купите коробку шоколадых конфет хороших и лично отдайте с благодарностью за подарок и внимание. или пригласите на кухен с кофе к себе. наверняка очень приятные милые люди.

А почему все против шоколада или конфет?

Открытку они тоже выбросят в лучшем случае в дальний угол, с конфетами может чай попьют. Купить не немецкие, а какие-нибудь " Птичье молоко".

а какие-нибудь " Птичье молоко".

Могут даже не попробовать... незнакомое:)

у нас все соседи так дарили (у нас не большой дом), деньги с пожеланиями, подарочки, цветы, один букет был, где были соска/ножнички/ и еще мелочевка спрятаны

мы всем подарили открытки со славами благодарности и отпечаток ручки ребенка (пальчиковыми красками делали)

сладоsти не дарили, двое диабетики, а хотелось всем одинаковое

Потому что с рождением ребенка поздравляют очень многие -дпузья, коллеги, знакомые, соседи...ну не дарят всем ответкой конфеты....в Германии принято потом разослать Danksagungskärtchen....фсе....100%немцы конфет не ждут...

Немцы тоже разные бывают. Ждут - не ждут, открытка от неродных людей, если уж совсем откровенно говорить, не доставит больше радости.

Но хозяин-барин.

Н.п., у ТС ведь не все соседи подарили, а только эта пара.

Я бы поблагодарила лично - открытка с отпечатком ручки и небольшая коробка конфет вроде "Мерси" :)

Мои знакомые немцы с удовольствием и интересом знакомятся с русской продукцией, когда привожу в подарок)

Но можно и из Heinemann маленькую коробочку приобрести, у них много всяких вкусняшек...)

Мило❤️

вот сладкое пробуют всегда. и молодые и пожилые.

присоединяюсь к идеи послать открытку, где можете пригласить их на время прогулки с ребенком, так как нет возможности сделать это дома. Думаю, их действия связаны именно с ребенком, скучают одни, и у вас будет возможность узнать какие они. В будущем может случиться выручат часок посмотреть за малышом, если доброжелательность их естественная

НП.

Всем спасибо за советы!

Открытку я куплю уже точно, ну и думаю еще приложить упаковку зефира ("русского зефира", не Marshmallow), какой мы себе иногда покупаем, он вкусный к чаю...

Только красиво оформленную коробку/ упаковку. Тот зефир, что я здесь видела, упакован просто жутко. Своим соседям я привозила из России зефир в шоколаде "Ударница"

Мы на рождение ребёнка и на первый ДР, да и на все праздники получали много подарков от всех соседей (3 квартиры): и одежда, и игрушки, и книги, и конфеты. В благодарность я покупала небольшую, но необычную сладость из Confiserie. Например, свежайшее печенье мне там упаковывали в симпатичные пакетики (граммов 100). Мне было бы неловко не подарить ничего, кроме открытки. Но нас реально заваливали подарками.

Раз они так к малышу тепло относятся, то было бы здорово что-то связанное с ним привязать к теме с благодарностью. Например, отпечаток его ручки.

Ну, я бы так сделала :). Или бы я на кофе пригласила бы, но ты написала, что не очень удобно вам.

Ни за что не стала бы приглашать на кофе. Им это, может, нафиг не надо, а тут неудобно будет отказаться. И будет вся компания напряжённо искать темы для разговора.

максимум открытку, без фотографии и пр.

У нас, очень милые соседи поздравили с рождение дочки. Подарили нереально красивый костюмчик на бебика.И видно было что дорогой. Потом на рождество стали заказывать подарки(вешали на ручку двери в многоквартирном доме. И на ДР дарили подарки на сумму в районе 50Е. И так несколько лет. Мне неудобно стало и я стала тоже им подарочек сделала. И тоже на Рождество на дверь повесила. Соседка потом мужа моего встретила и очень искренне сказала что напрасно мы решили их тоже поздравлять, ведь они ребенка поздравляют а не нас. Короче подарков больше они ребенку не делали.... Получается что я их обидела....

Тяжело быть женщиной! Постоянно хочется чего-нибудь купить, кого-нибудь прибить, похудеть....и пироженку! Кошкин Дом

просто открытку с благодарностью и не в коем случае русские сладости... на вкус и цвет товарища нет... Сладости не каждому нравятся( тем более с русского магазина), а может диабетики

мы нашей соседке, которая и подарки на день рождения детей дарила и на Рождество, всегда благодарила сувенирами из других городов или конфетами из русского магазина- она так рада была принять их всегда!

Странная такая, их подарок, значит, от души, а на ваш обижаться нужно и вас обижать.

Логика, однако.

у нас была такая же ситуация точь в точь ( в январе у нас родилась дочка). Я сначала как и вы (С русским менталитетом и привычками ) сломала голову как ответить. Но муж сразу сказал, что так не принято у немцев. Достаточно при встрече поблагодарить соседей и все. Они от души хотели сделать приятное. Ответные жесты кроме спасибо-лишнее.

у нас была такая же ситуация точь в точь ( в январе у нас родилась дочка). Я сначала как и вы (С русским менталитетом и привычками ) сломала голову как ответить. Но муж сразу сказал, что так не принято у немцев. Достаточно при встрече поблагодарить соседей и все. Они от души хотели сделать приятное. Ответные жесты кроме спасибо-лишнее.

оптимальное решение.

потому что сахар.

Птичьего молоко, беееееее.😣

да просто загляните к ним и поблагодарите.

Мои варианты: купить вкусный пирог в булочной? Просто зайти к ним и сказать спасибо за подарок? Что еще?

Для начала поблагодарить. И в будущем быть к ним более внимательными: где-то помочь, с чем-то поздравить.

На чаепитие тоже можно пригласить, но мы с этим, например, не заморачивались, иначе бы нам полдома пришлось бы приглашать. Просто, если нужна помощь, то помогаем и поддерживаем приятельские отношения.

Это как? Просунуть голову в дверь со словом данке?)

ну если ничего другого вам в голову не приходит, суйте. Наверное вы только так и делаете.

Тогда пишите более внятно, куда заглядывать и как благодарить, когда советы даёте и без психов, пожалуйста, в детской ветке.

Я предложила конфеты, Вы заглянуть.

Ну и кто из нас " так делает"?)

разжевать? Заглянуть по дороге на прогулку с ребенком к соседям

(А на первом этаже (это не непосредственно по соседству, мы живем на 4-м)

и поблагодарить за подарок. Не засовываясь и не высовываясь не куда.

Не стоило.

Сколько я подарков новорожденным не дарила, всегда получала ответную открытку с фотографией младенца со словами благодарностями за поздравления и подарки. Всегда очень приятно такую открытку получить и на малыша посмотреть :)

Дальнейшие ответные подарки не получала и считаю излишним.

Вот последняя открытка, полученная мной из Франции, одной стороне фото, а на другой такой прикольный текст :

Бенуа, что ли, писал...

это Светлана писала, она- болгарка.

Ух ты! Не знала, что у болгар бывают Светланы.

бывают, в .Болгарии Светле или Светлаша уменьшительно-ласкательно.