н.п.

У меня сынуля Роберт и никто его не называел Робат или как там еще коверкают имя.. все говорят Робэрт .. есть у нас еще сынуля Марко ( через к) .

вы на это отвечаете?))

"РОБАТ произносят в этом случае немцы

допускаю, что не везде"

о чем тут спорить))

а мне нравится больше Леонтий.

Мужское имя Леонтий (в церковном написании иногда используется также вариант Леонт) является одним из многих, которые имеют в корне греческое слово “леон”, означающее “лев”. Оно не часто встречается в России и популярным не является. Зато это имя очень почитается в церковной сфере, ведь его покровитель — священномученик Леонтий Никейский — во времена христианских гонений был известен своей стойкостью.
Характеристика имени Леонтий
Имя Леонтий наделяет своего обладателя активной жизненной позицией, силой воли, трудолюбием и обязательностью. Это прирождённый руководитель и лидер, который умеет сплачивать и воодушевлять людей, быстро реагирует на экстремальные жизненные ситуации, интеллектуально развит, всегда знает, чего хочет добиться в жизни. В детском возрасте Леонтий является аккуратным, тихим, серьёзным мальчиком. Он во всём проявляет упрямство, требуя, чтобы родители с малых лет считались с его мнением. При этом воспитывать его легко, ведь маленький обладатель этого имени рано становится самостоятельным, обязательным, ему не нужно напоминать про уроки и кружки, он чудесно может распланировать свой день. ....Взрослый Леонтий — надёжный, трудолюбивый, основательный во всех делах.

Говорят, говорят. Немцы говорят Робат. Услышишь ещё 😂

А почему Николай (Nikolai) не подходит? Соответствует Вашим критериям.

критериям ТС не совсем соответствует - ведь немцы будут чётко выговаривать "о" во втором слоге, даже если ударение будут делать на последний. А в русском варианте это "о" редуцируется и звучит ближе к "а" (но вообще-то я тоже за Николая, сама хотела младшего сына так назвать :-) )

Говорим на двух языках.

Тимон

тоже знаю мальчишку Тимона из очень хорошей и образованной немецкой семьи. А его младшего брата зовут Aurel, он даже с гордостью рассказывает, что он золото :-) в смысле, что его имя переводится как "золото".

@ТС, как Вам Aurel? Красиво, как Ариэль, но о порошке не напоминает :-)

Говорим на двух языках.

Характеристика имени Леонтий...

Впечатляют эти "научные изыскания". Ну откуда все это придумали, если Леонтиев раз-два и обчелся, и проследить закономерности не предствляется возможным? Это ж надо за всеми Леонтиями лет пятьдесят наблюдать.

то называть нужно так как в сердце запало ..

имеено.

Для меня мой ребёнок был Божьим Даром.

Я его так всегда и называю, ты мой Божий Дар или тебя мне дал Бог.

Потом по истечении многого времени я узнала,что по значению его имя означает именно: Божий Дар.

У дочери в саду была подруга Финья, брата которой звали Тимон:) Родители оба с в/о..

А почему Вас это удивляет? мне эти имена часто встречаются в совершенно нормальных семьях.

Потом по истечении многого времени я узнала,что по значению его имя означает именно: Божий Дар.

Федор? Амадей?

Богдан наверно

И значение имени Богдан узнается "по истечении многого времени" 😀😀😀 Какая неожиданность..

нп

или это имя имеется в виду:

"Матвей – имя древнееврейского происхождения, в дословном переводе с иврита Matitiāhū означает «дар Яхве»........"

..

Аурель не нравится, не буду критиковать, но совсем не "мое" имя

"Матвей – имя древнееврейского происхождения, в дословном переводе с иврита Матитиāхū означает «дар Яхве»........"

Mathias (aus dem Hebräischen „Geschenk Gottes“)

Кстати, да, красивое имя. Как оно вам?

Матиас - Ма-ти-ас - широко свободно звучит - как лъется звук.

И мужественно, но и не жестко, и конечно же не слащаво .

И с короткой фамилией хорошо сочетается.

у нас в семье с немецкой стороны есть маттиас, племянник. Мои русские родственники на имени запинаются и ударения неправильно ставят.

Нп.

У меня племянник Эдвин редко встречается и многие ему говорят что красивое имя....

У соседей сын Левин вообще первый раз такое услышала .

У других Эрис и Эмилиан..мне нравится имя Энтони и Влад...а в основном одни Даниели,Денисы и Максы ,Артур у нас в Баерн произномится Атур...странно и звучит ужасно.

Покажите Ваш список очень интересно на чем вы остановились😊спс.

Или итальянский вариант - Matteo, по-русски будут говорить Маттео - ударение сложно не туда поставить только с уменьшительно-ласкательным будут сложности, но Вам это не важно, как Вы писали