у нас он был где то до годика Жорик....а мои родители называли его чаще Гоша....потом как-то и мы стали называть больше Гошей....ему хоть как нравиться....мы ему как в фильме как то сказали, что он Георгий, он же Жорик, он же Гоша, он же Гога....Ну и добавляем ко всему...он же Георг, он же Джордж....сам теперь иногда на себя говорит)))), что "я же...."

Для тс....

Глеб

Юрий

У дочки в группе немец Georg. Родители уменьшительно Шорши зовут :))

Не заморачивайтесь и называйте тем именем, которое вам понравится. В России сейчас детей такими именами называют, что обычное немецкое имя никаких недоумений не вызовет. Детей называют и по святкам, и славянскими именами. Так что Мартин и Свен звучат ничем не экзотичней, чем Евстафий и Добрыня. Главное сразу объяснить, как правильно произносить.

Кстати, на моей малой родине "красивые" имена любят давать татары и башкиры: Руслан, Марс, Марсель

Русланы, Ринаты и девочки Венеры и Ренаты пачками были в детсадах, школах и лагерях, куда я ходила. В класе был мальчик Рим.

Венерка Сибгатуллина - было так же привычно и заезжено, как Ленка Кузнецова.

Эт точно!

тс, а на какую букву или слог у вас фамилия начинается? Это тоже неплохо бы учитывать. Например Tom Meier или Georg Geiger не очень звучит, а Том Geiger или Georg Meier уже намного лучше.

еще девочки Лаура и мальчики Рафаель.

Robin

Натан, Ноэль, Джоэль, Мануэль.

Есть еще

Норберт,

Эдгар

и

Йоханнес.

Хотя у первых двух произношение в русском будет отличаться от немецкого.

как Норберт будет отличаться?

Может традиционно дать имя в память о любимых родственниках, Дед, отец.

Мода на имена проходит, и модные когда-то имена иногда у взрослого человека говорят о культуре его родителей,

Анжелы. Снежаны, Мне нравятся библейские, Выбрать имя по можно по церковному календарю,

.

Называть детей по святцам - традиция не только православных христиан, но и других народов, и славяне тут - не исключение. Люди всегда верили, что, получив имя святого, малыш проживет долгую счастливую жизнь. В то же время старались не называть детей именами великомучеников, чтобы не обрекать на подобную судьбу.

Ой, ну прямо я такая великомученица! А также все миллионы Вер, Надежд, Любовей и Софий!

"Итак, она звалась Татьяной", Как моя мама :-) А мама, в свою очередь, спасла меня от Анжеллы :-)

Называть детей по святцам - традиция не только православных христиан, но и других народов, и славяне тут - не исключение. Люди всегда верили, что, получив имя святого, малыш проживет долгую счастливую жизнь. В то же время старались не называть детей именами великомучеников, чтобы не обрекать на подобную судьбу.

Ну и зачем тащить за собой эту фигню и суеверия древности?

Вы жития святых почитайте, за что их канонизировали, там сплошной трэш.

Звук "р" в немецком варианте по-другому звучит, чем в русском.

звук "Х" - тоже. Так что Johannes тоже не так будет звучать.

У подруги сына зовут просто Hannes, без Jo, на мой взгляд более современно звучит. А младшего сына Henri.

А у нас похожие критерии были для выбора имени как у автора. И тоже не нравились слишком мягкие и так распространенные для мальчиков Люк, Тим итп.

Кроме того, мы не хотели, чтобы имя было уже у кого-то из родственников, так что многие, которые нравились отпадали. И еще Р не хотели в имени. В итоге мы все-таки нашли нужное и оно идеально, для нашего сына по крайней мере : ) И Автор найдет.

НП Николай , Саша ( не Александр) Райнер, Оскар

Это будет не Саша, а Заша.

На счет Николая нужно подумать, спасибо

Звук "р" в немецком варианте по-другому звучит, чем в русском.

В принципе, подавляющее болъшинство звуков звучит в русском и немецком слегка по-разному...