Различие между Familienberatungsstelle и Jugendamt
Всем, привет!
Просьба без ссылок описать в нескольких словах принципиальную практическую разницу между функциями Familienberatungsstelle и Jugendamt.
Заранее благодарю
Разницы нет. Familienberatungsstelle-это Fachdienst (спезиализированная служба) от Югендамт, которая выполняет возложенные на неё функции.. Иначе выражаясь :Югендамт - их шеф.
Другое дело какие услуги предоставляет. А вот какие:
- Erziehungsberatung
- Familienberatung/ Familientherapie
- Paarberatung/ Paartherapie
- Psychologische Beratung bei Trennung und Scheidung sowie in Fragen des Umgangs- und Sorgerechts
- Krisenberatung
- Psychologische Diagnostik im Rahmen einer Beratung
- Beraterische/ -therapeutische Einzelarbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen
- Beraterische/ -therapeutische Einzelarbeit mit Eltern
- Fachberatung im Rahmen des Kinderschutzes
- Gruppenangebote für Eltern und Kinder
С какими проблемами туда можно обращаться:
- Allgemeine Fragen zur Entwicklung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen
- Schwierigkeiten in Lebensabschnitten wie z.B. in der Pubertät oder Ablösung vom Elternhaus
- Fragen bei Verhaltensauffälligkeiten wie z.B. Einnässen, Ängste, Schlaf- und Essstörungen, unruhiges, aggressives oder zurückgezogenes Verhalten von Kindern und Jugendlichen
- Familien- und Paarkonflikte
- Stress und Konflikte beim Übergang vom Paar zur Familie
- Trennungs- und Scheidungsprobleme
- Fragen zu Sorge- und Umgangsregelung
- Fragen bei Gewalt in der Familie, Verdacht auf Kindesmisshandlung und/oder sexuellen Missbrauch
Спасибо за скорый ответ.
Я правильно понимаю, эта бератунгсштелле - заманиловка? То есть родитель, имея проблемы с необузданным ребенком, в поиске помощи, обращается в эту Штелле (это же ведь не страшный и опасный ЮА), а в результате у семьи оказываются те же пляски с бубнами как если бы они сами пошли на поклон в ЮА?
страшный и опасный? Потому что отбирает детей
Хочется надеяться, что все таки не всегда:) Но начитавшись и тут и в целом, складывается ощущуние, что как у ЮА разнарядка, так они на охоту за детьми выходят, и почему то на приличные семьи, где родители слишком интеллигентны что бы тут же начать отбиваться. Но это все лишь услышанное прочитанно, и надеюсь на своем опыте никогда не будет испытанно.
Вот любопытно стало какого лешего появилась эта Штелле, если по принципу это то же самое что и ЮА. Видать новая приманка, что бы горесные не шарахались крючка.
Да, именно так. . Был как-то у меня случай одной женщины-бедняги. Она в связи с очень грустными обстоятельствам попала под колпак ЮА. Практически из-за непонимания, что ЮА по-своим критериям защищает ребёнка , а мама - это вредящий ребёнку фактор. После исключительно напряженных переговоров удалось договориться с ЮА, что они Ее отпустят , если она будет регулярно посещать бератунги в AWO в течение года. Никакой информации , кроме того, что она там была ( да и то. Она сама справочку приносила) из AWO в ЮА не поступало. Собственно, это просто один из примеров , когда в ЮА уже было заведено толстенное дело ( с судебными уголовными разборками ). И в Каритасе мне как-то это подтвердили. Если человек обратится к ним сам, то ЮА об этом и знать не будет. С дьякони и красным крестом у меня лично контакта по этим вопросам не было, но уверена, что там тоже так.
Собственно и информации о них так и стоит, что все происходит vertraulich
