Будет ли ребенок говорить на русском?
О деменции я тоже думала, поскольку до 25-летия немецким не владела. А ведь воспоминания остаются в основном из молодости. Сына я уже предупредила, а он ответил "может так и лучше" :-)
А мой сын отверг моего любимого Карлсона (правда, после нескольких прочтений). Когда мы начали перечитывать его в очереднрй раз, ребенок забрал у меня книгу и захлопнул ее со словами "не читай мне больше про этого подлеца".
Нет, я о политике не могу дискутировать ни с кем ни на каком языке. И даже не считаю это необходимым. У вас какой-то очень свой сегмент, видимо, я понимаю, что именно вам очень важно владеть всеми тонкостями - для работы, для дружбы и для любви. Для люби язык, конечно, очень важен, но мне лично неактуально - всё-таки у меня уже есть муж :-) Но если бы вдруг передо мной стоял вопрос "влюбиться" - то я бы, скорее всего, предпочла бы влюбиться в соотечественника, чем изо всех сил начать учиться летать в моём возрасте. С немцем или любым другим представителем мне будет дискомфортно, не имея общего бэкграунда. Но это вот мой сегмент. Знаю людей, для которых это не является помехой.
Между "вставитьна совещании уместно острое словцо" и "постоянно искать подходящее слово" в обычной беседе - такая же пропасть как между "дать ребёнку русский" и "чувствовать себя полноценным членом общества". И тут я опять удивляюсь - вроде же умные люди :-)
Вы же здесь учились, Алла?
Я здесь один год училась, но в основном в это время подрабатывала.
И да, я не смогла бы хорошо чувствовать себя в обществе, где не могу адекватно выразить мои мысли. "Обычной" беседы на бытовые темы явно недостаточно.
Про поиск мужа вообще смешно. Как будто пока у меня есть муж, я не вступаю в вольные беседы с другими мужчинами. И я вижу, как тот же мой муж игриво заговаривает с некоторыми моими русскоязычными знакомыми - а в ответ "эээ, я не поняла". Искать полноценного общения только в своей общине - это по-моему большое ограничение (и не всегда возможно, и тогда например на работе постоянно сычом сидеть? У нас на работе столько классных дядек, я их так заболтаю, что они работать не успевают. И с коллегами-женщинами мы шутим обо всем и после работы играем в настольные игры. Как можно жить без языка?)
немцы показывают в ключе, КАК было раньше, а не, вот раньше было лучше. в этом разница.
Т.е. час сказки по KiKa - это в ключе "как было раньше", а не просто ознакомление с конкретной сказкой? И с чего вы взяли, что я даю дитю советские фильмы с мыслью, что это лучше чего-то другого? Я уже многократно писала, что и переводную продукцию, то бишь всё современное американское, дитя тоже смотрит. И современную российскую продукцию тоже. А, кстати, и старую диснеевскую продукцию (например про Белоснежку и семь гномов) дитю тоже дают. Скажете что тоже в прошлое тянем с лозунгом "было лучше"? Вы сами себе что-то нафантазировали и сами же с этим спорите.
передать детям ценности, на которых вырос или к которым пришёл, не тождественно знанию цитат из советских фильмов, за что Вы так ратовали пару страниц назад.
Я писала, что многие цитаты до сих пор живы и в активном пользовании в России, ну и о том, что конкретно в нашей семье ребёнку полезно знать что и откуда. Кто-то ещё писал, что для полноценного общения на русском в самой России тоже полезно знать те цитаты. Вот с этим я тоже согласна, т.к., как уже писала, слышу их в повседневной жизни у россиян до сих пор. Да и крутят там все эти фильмы по телевизору, так что современные дети с ними в России хорошо знакомы. Вам это всё совершенно не нужно, ну так это же ваше личное дело. Вас кто-то заставляет тут ставить детям тех же советских "Бременских музыкантов"? Другим эта музыкальная сказка нравится и они дают её слушать (и смотреть) своим детям. А уж сколько раз наша дочка просила нас почитать ей сказки Чуковского, то аж плохо от воспоминаний становится... В итоге дитя могла сама "читать" все эти книжки, и очень сильно возмущалась, если при чтении что-то не в том порядке или не так сказать. Ох... вот упорно дитя в прошлое тянули. А, я ещё тут аудио-сказку Алиса в стране чудес в интерпретации Высоцкого очень рекомендую. На мой личный взгляд, это отличнейшее произведение, которое уже в ряд классики можно ставить. И цитаты из этой сказки я тоже довольно часто использую, так что дитю только легче стало маму понимать после прослушивания данной сказки.
Ой, а я люблю Карлсона. Он такой выдумщик и эгоист. Может, в том и дело - я сама сабя так с ребенком часто веду (со словами "будь мне как мать" могу забрать у него все сладости - в шутку. Или часто начинаю разговор с ним по телефону с "Лучшая мать на свете - угадай, кто это", на что он неизменно отвечает "Komm endlich zur Sache" ), и поэтому у сына неприязнь.
Я поэтому и говорю, что специфика вашей жизни диктует вам стиль поведения :-)
А вопрос "как можно жить без языка?" - он риторический, или лично мне адресован? Потому что я-то всю жизнь живу с языкоами. Раньше это были русский и английский, сейчас - русский и немецкий. И работаю, и общаюсь, и на работе сычом не сижу, и полноценно дружу с русскими и с немцами, и на все темы свободно разговариваю. Правда, кроме политики - видимо, тут у вас камень преткновения. Английский, жаль, ушёл под воду, но я намерена его вытянуть когда-нибудь.
Что касается вольных бесед с другими мужчинами - это, видимо, тоже специфика, но уже не языковая :-)
Я уже давно на тренерской :-)
Маша, ну вы же чисто российская семья, где русский ребенку дается автоматически. На вашем месте я себя бы так же вела и показывала ребенку все, что сама считаю прикольным. Да даже мой ребенок смотрел в моем переводе Электроника и поет "Крылатые качели", не понимая смысла слов.
Когда же речь идет о волевом выборе "дать" ребенку что-то более-менее насильно и сверх того, что он сам "берет", то встает вопрос - как я решу за ребенка, что ему нужно? И тогда мне становится понятно, что цитаты про Кешу моему ребенку не нужны. И что бременские музыканты и кот в сапогах в интерпретации ему не так важны. Пушкин - да, это ценность, и перед Пушкиным я виновата.
О нет, ну что вы! До вас мне точно не дотянуть. Но если вы так меня оцениваете - то спасибо! Ваш Неинтерес к моей особе очень заметен в этой теме. Просто бросается в глаза :-)
Вы всё-таки показывали ребёнку "Карлсона", да? А зачем? Это же советское прошлое! :-)