Имя Полина, подскажите
Конечно надо было заплатить деньги за смену фамилии (я не переселенка, приехала сюда студенткой)
Мне интересно, как это возможно чисто технически. Вы при принятии гражданства, что ли, попросили паспорт выдать на новую фамилию? Вот так от балды, извините, придуманную?
Ну конечно надо думать заранее. Я еще в Миассе с девками обсуждала, говорила: я теперь, девки, буду Ойгения Юргеновна, ко мне теперь только так, тренируйтесь! 
В кабинетик в лагере заходила с толстой книжкой - словарь немецких имен (в доинтернетное имя много таких выпускали) и с решением. В результате меня тоже переломали, переубедили, хотя я тоже пыталась скандалить,. Мне один поклонник стихи в России писал, он меня в них Женни называл "Крошка Женни в светлом платье... " , видно пророком был, он был на всяких изотериках-нострадамусах повернут, может из космоса ему видение прилетело?
Но не совсем уж все так плохо, как у некоторых вышло. Вот я в группе училась с Сергеем, его переназвали в Инго. Вот это конечно писец!
Я знаю одну тетку в Берлине, жила-жила типа Пупердяйкина, не немка, не еврейка,
т.е. не то что там какая-то бабушка нашлась, как немецкие семьи брали фамилию предков по вьезду,
потом хоп - такую фамилию себе придумала (типа французкая, но на русский вкус) и поменяла - все упали. Замуж не выходила.Просто так.
С папой было ровно наоборот - Frau Valeri ;)) Пока j не добавили.
у нас на курсах преподавал учитель из Шотландии по имени Cameron, жил в Германии долгие годы
так он рассказывал, что ему присылали домой письма, где к ниму обращались как Frau Cameron Smith
возможно его имя ассоциировали с актрисой Cameron Diaz
