Будет ли ребенок говорить на русском?
быть в Германии русским ничем не отличается от того, как быть африканцем или другим каким беженцем. Кругом почет и уважуха одер?
Одер ;)
Я в Германии человек ☺ Обычный "бюргер", понимающий местный язык и сносно на нём говорящий. Имеющий тут семью, работу, друзей. Ведущий нормальный образ жизни - никому не мешаю, ничего не прошу ;))
Как и большенство из нас, русскоязычных, проживающих в Германии. За что нас особо "не любить" местным немцам? :))
В НРВ во всяком случае с этим делом - ноу проблемс. Если и встречаются "неадекватные индивиды", так они и на Родине имелись ;)
Сюсюканье и бибики ту вообще из другой оперы :-) Ребёнок говорит "ахина" не потому, что так хочет, а потому что не умеет пока сказать иначе. И это может означать машинбу, осину и ещё много других слов. Если вы знаете, что "ахина" это машина - вы же не станете делать вид, что не понимаете, до тех самых пор, пока он не скажет "машина". Поправлять, повторять ему правильное слово - да. Но не "я тебя не понял, скази иначе". Не в том возрасте :-)
Так же и в случае с "ауто" и прочим - малыш не делает сознательный выбор в пользу того или иного языка, а просто говорит то, что в данный момент вообще в состоянии сказать. Осознанный выбор приходит попозже.
Я уважаю. Беженцев, которые приехали, выучили язык, работают и растят детей - за что ж их не уважать?
они ведь и на родине могли "работают и растят детей" делать? да еще и способствовать процветанию отчизны. а перебежчики и прочие верфольфы не очень симпатичные создания в массе своей для местного населения.
В чем русофобия? В попытках общаться с немцецкими мужчинами и кошками по-немецки? Я с больши удовольствием общаюсь и читаю по-русски, но и немецкий мне совсем не мешает в Германии