Попросила сына прочитать имя "Viacheslav". Он выдал два варианта- и Виахеслаф и Виашеслаф.

Чтобы читалось похоже на "Вячеслав", надо по идее записывать как Wjatscheslaw, но об него точно язык сломают.

Попросила сына прочитать имя "Viacheslav". Он выдал два варианта- и Вияхеслаф и Вияшеслаф.

Рассмешили)))

Спасибо за ответ. Буду что-то думать. Больше склоняюсь к тому чтобы поменять транслитерацию. На такую как вы написали. Просто имя менять совсем не хочу, не знаю как объяснить....мы это имя вместе с ребенком вынашивали все 9 месяцев. Для меня смена самого имени это самый крайний вариант.

ну, да. Дети такие))))) скажем, любознательные. Когда то имя Радион на знакомых детях тестировали, все забраковали.

Я знаю имена Радий и Родион. Радион тоже есть? :-)

Когда то имя Радион на знакомых детях тестировали, все забраковали.

Надо было Родион попробовать.

для меня это как-то дико :)

Что именно вам дико? Что Софию Соней зовут?

Тогда поменяйте транслитерацию. Хотя произнести "Вя" у немцев все равно не получится, будет "Вйа", но тут ничего не поделать. Вот так будет имя звучать: https://de.forvo.com/word/wjatscheslaw/

у детей нет глупых вопросов. Тема закрыта

у меня пока ещё нет детей 😀

Не смешите, а? Когда у вам появится дети, тогда и закроете тему глупых детских вопросов.

вот как пишется , не помню уже. Но точно не Радий)))) тогда , скорее всего , Родион. В то время , мне было мило любое имя на букву "Р" , так как муж хотел " рычащее " , а имя придумал Рудольф ((((

p.s. ( если тут есть Рудольфы, пожалуйста , не обижайтесь )

я тоже ничего дикого не вижу. Мы и нашу Софию чаще всего Соней , а лучше Сонечкой называем )))))

Брата зовут Вячеслав, записан как Vjacheslav , имя коверкаю при записывание постоянно переспрашивают. На работе зовут просто Слава.

именно что у девочки три имя. Софи, Софья и соня ( Sonja) . Для меня это как Маша, Даша и Наташа ... а что я закрою или нет когда у меня будут дети предоставьте это пожалуйста мне. Спасибо

Ну для вас три имени, а для многих других привычно для Софьи использовать и Соня или Соняшка, Сонечка.

Написала Ольга, то есть Olga, то есть Olija

именно что у девочки три имя. Софи, Софья и соня ( Sonja) . Для меня это как Маша, Даша и Наташа ...

Софи,Софья и Соня- это три варианта одного и того же имени, при чем тут Маша, Даша и Наташа? Странно, что это приходится объяснять.

Знакомые немцы всегда удивляются, когда слышат, что меня могут Машей называть. Особое удивление вызывает у них сообщение, что это такое сокращение имени Мария: народ сразу пальцы загибать начинает и глаза округлять.

я в курсе что это одно и тоже имя в России но точно уж не в Германии.

давайте ещё к нику моему предритесь 😊

Зачем? Ник как ник, не хуже других :-)

А скажите пожалуйста , у вас бывают проблемы с вашим именем ? Я так понимаю что вас Алла зовут .