Я даже одну корову знаю из рекламы с таким именем.

https://damennamen.wordpress.com/2008/06/18/pudding-paula/

интернетом не пробовали пользоваться ?

http://www.beliebte-vornamen.de/5271-helga.htm

Если у немцев святая, здоровая и счастливая то у русских Ольга означает «святая», «священная», «светлая», «ясная», «мудрая», «роковая»

Только одно сходится "Die Heilige", незнаю уже как и голову держать чтоб нимб не упал.

интернетом не пробовали пользоваться ?

Да мало ли глупостей там пишут...

Моя дочь поменяла на "Apollinaria", категорически не хотела быть Паулиной.

Я двух молодых итальянок с именем Ольга знаю. Мне нравится, по-крайней мере никто никак не коверкает.

У нас в знакомых есть и Полина (украинка) и Паулина (полячка). Что тo, что другое звучит в разговоре, как "пАлина".

Полина это строго говоря и имя-то нерусское, а как раз вот французское Pauline. "Звала Полиною Прасковью и говорила нараспев" :-)

У меня есть одна Паулина, уже в оберштуффе. Маленьких Паулин нет, сплошные Эммы и Давиды :-) Анны и Софии вообще, по-моему, никогда из моды не выходят, как и Максы-Максимилианы. леонарды и ленарты тоже в чести.

Была одна Магдалена. Мий по-прежнему много. Слава судьбе, Лауры уже отошли, а то ведь каждая вторая была :-) Йессики тоже на излёте :-) Сейчас у меня из экзотов есть Luana, Lisanne, Aniko. А, есть даже одна Sina :-)

Полина - это же французское имя Pauline, транслителированное русскими буквами (как слышим, так и пишем). Было бы логично при транслитерации назад в латиницу вернуть первоначальное написание, а не превращать его в Polina.

Вообще эта печальная судьба постигла многие иностранные имена, которые после двойной транслитерации выглядят, мягко говоря, странно.

подружка дочку назвала Полина. В детском садике так и зовут, нет проблем. Мы когда имя выбирали, тоже думали, что и нашим и вашим)))) назвали София, в паспорте Sophie, a зовём Соня. Так вот детки в садике, а после и в школе все время спрашивали почему мы Ее так называем. Некоторым объясняем про короткие имена, другие думают, что это просто второе имя ( тут многие дают ) Вот мы как то упустили и ей отчество записали)))) так по незнанию люди тоже за второе имя принимают.

Это так, а особенно феерично выглядят Палины. Так можно и до Нодежды и Зеноидой докатиться.

Это так, а особенно феерично выглядят Палины. Так можно и до Нодежды и Зеноидой докатиться.

Ага, знаю еще тут одну Aксану (на немецком пишется Axana), которая раньше Оксаной была

ой, что там дети спрашивают - это ни о чём не говорит :-) Здесь домашние имена не хуже нашего используют. Из моих - Луану зовут Лулу, Изабель - Иза, Леонарда - Лени, Анико - Ани, Люси - Люлли, Катарину - Кати, Йессику - Йесси. Совершенно нормальное явление :-)

А дети просто есть такие, немножко как бы сказать, то ли глуповатые, то ли слишком раскованные :-) Они всё время вопросы задают посторонним людям: а почему вы так её называете, а куда ты идёшь, а как тебя зовут, а что у тебя в сумке? Я не только в садике, но и в школе таких встречаю :-)

с чего это дети глуповатые? Нет глупых вопросов - есть глупые ответы!

для вас может быть но не для других

http://www.vorname.com/name,Palina.html

Оооо, как вот надоели эти дурацкие растиражированные кем-то клише :-) Один умник скажет - остальные радостно разносят.

Глупых вопросов нет, когда они задаются собственным ребёнком собственным родителям. Имелось в виду, что детям надо удиелять максимум внимания и отвечать даже на "никчемушные" вопросы.

В остальном - и вопросы есть глупые, как и ответы, и дети тоже - как, впрочем, и взрослые. Иначе откуда берутся глупые взрослые? :-)

назвали София, в паспорте Sophie, a зовём Соня.

Мда ....

И что?

у детей нет глупых вопросов. Тема закрыта

для меня это как-то дико :) но это сугубо моё мнение.

а вот самые смешные детские вопросы, почитайте если интересно.)) Они конечно бы были глупыми если их задал взрослый человек.

https://dni.ru/culture/2015/12/4/322528.html

А, я поняла, это ваши дети в школьном возрасте подходят к посторонним людям и спрашивают, куда они идут и что у них в сумке? Понятно, что для вас это нормально тогда. Тогда тема и правда закрыта. "Для меня это дико" :-)