Там одно имя. Фотку после роддома посылал круговым емаилом (традиция), мы на подарок скидывались, там было это имя, одним словом. Матильду я еще запомнила. Хоть иди его на фейсбуке ищи, может про детей там что есть, чтобы вам тут берихтовать.

если Вы уже задумываетесь об изменении, то стоит изменить. Полина для Германии - не самое удачное имя, посмотрите хотя бы здесь отзывы носительниц. http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/P/Po/Polina/

а ещё он покупал себе только зубную пасту Colgate, потомучто там моё имя спрятано.

Ну имя Polly для немцев всё же знакомо, и особо не выделится ;)

Мы свою дочку тоже русским именем назвали, но оно как-то особо не выделяется на фоне сегодняшних немецких. К счастью))

Думаю, что основная проблема может быть потом, если у девочки и российское гражданство сохранится. Позже могут возникнуть проблемы из-за несоответствия имени в документах.

У моено бывшего друга была парижская племянница Ойжени. По-моему очень красиво. А другую племянницу кстати звали Полин (естественно через "au"). Правда, бруг объяснил, что имена эти во Франции сейчас то ли старомодные то ли экзотичные.

А у меня на рабоие одну девочку-болгарку все называют Дженни. И я, хоть и русская, безуспешно искала ее по этому имени в списке сотрудников. И не додумалась, что Ойгениа - это она.

Tолько без глупостей

Ты приводишь примеры, где родителям плевать на мнение окружающих. Мнения детей при этом никто не слышит :-) Ведь не родителям с этими именами жить, и родителям, особенно шишкам местным, в лицо никто не скажет ничего.

Меня не раздражает Eugenia (немного бесит, что постоянно переделывают Чётко написанную букву V в U 😁)

При этом мне нравится, как немцы говорят Evgenia. ЭФгения. (В школе подружки называли Эфи).

И лет до 20 не переваривала русское твёрдое Евгения. Женя всегда любила во всех вариантах.

У всех своё личное восприятие :)

вспомнила историю ))) приятельница делала себе Кунден карту в магазине с Фамилией Stinner, как то нечётко написала и пришла ей карта 💳 с фамилией Stinker. 😀 ( может кто прикольнулся ) Бедная девочка в итоге над ней ещё долго смеялись

На этом сайте еще и единственное двойное имя для Полины - Алла-Полина, это вообще атас.

Самая известная переименнованная в Палину - Palina Rojinski

Tолько без глупостей

Мне кажется, это другое имя. Женское от Пауль?)

Может ошибаюсь :)

Не одной маленькой Паулины ещё не встречала.

Хотя на английском Пол и Полли, на французском и немецком

Пауль и Паулина? По-русски, Павел. И Полина оттуда же?

О, да, вот с этим надо осторожнее, точно. Мы ужасно намучились с этим, вплоть до того, что мужу пришлось ездить в Россию и менять там себе имя, из-за одной фактически буквы! :-(

если 2гр-ва придётся менять все доки на одно имя, заморочи многовато будет

Наташ, у нас у пол-группы в саду имеют такие имена. Наша Вера даже и не выделяется ни разу. Это имя тут в 30ые популярно было) Сейчас похоже мода на "устаревшие". Как и в России, кстати :)

на танцах у нас есть одна Паулина, 10 лет девочке,

больше Паулин тоже не встречала

муж. Павел - женское - Павла

муж. Пауль - женское Паулина

Женский аналог Пауля - это Паула. Девочек с таким именем я знаю несколько

Tолько без глупостей

Paulina не часто встречается, Pauline же очень распространённое имя. У нас в садике есть одна.

Если Хельга это радостная, здоровая.

Ссыль дайте, плс, откуда дровишки? Хельга- Heilige, при чем тут здоровая и веселая?

Не помню какое точно, но круче Матильды, длиннее и из 2-х частей.Типа Фриед-хелм, Брун-хилда.Первая буква вроде "Г", а конец все же кажись Хилда

Кунигунда, поди?