Так они в своей стране, вот и не стесняются Свенья называть.

У меня соседи-китайцы носят фамилию Нойманн. На чужой территоррии мимикрируют. я уржакиваюсь, у них и ноги удлинены и глаза прооперированы.

Ну очень богатые! Реально.

ясно дело, описАлась

После t

где-то

есть.

я африканку знаю Мюллер, замужем за немцем. прикольно так, Фр. Мюллер.

и дети 5 шт. Мюллеры, в маму очень)))

не, это мой форшлаг был для сына ТС )) что ё было в имени

Замужем - понятно, а тут 2 реальных китайца (муж и жена молодые) и между собой не по немецки явно.

Причем когда я только переехала у них была другая фамилия, больше им подходила.

у немцев же тоже есть Виктории, в садике нескольких встречала, все произносят отлично.

я уже давно в германии, всегда всеми имя воспринимается отлично.

живя уже в германии я бы дочку Полиной не назвала, а если бы уже приехала с Полиной, то родное имя ребёнку не меняла бы. всем не угодишь.

у моих детей вполне имена подходящие для германии, но бывает кто нибудь либо коверкает, либо какую нибудь дразнилку придумает. не обращаем внимания.

Именно Ольгами здесь называли в начале прошлого века. Но сейчас они уже умерли все, так что теперь с этим именем только русские остались.

Немецкий профессор ребенка Антоном не назовет. Назовет каким-нить Максимилианом или Александром.

А внучика миллионера Böwe зовут Антон. Вот блин колхозники то. Ужос.

Конечно есть, и имя Виктор у коренных тоже есть. Но вот конкретно у нас однажды одна русскоязычная попыталась перенести обсуждавшиеся на германке возможные коверкания в реальную жизнь. Воспитатели ей (и, видимо, семье) быстро объяснили, к чему такие коверкания их привести могут. Но вот коренным пока такое коверкание ещё в голову не приходило.

мы его решили записать как Artjom

Наверное невестка русская, настояла на Антоне.

Очень популярное имя было, когда родился мой сын.

Ну если не Антон, то Артем. Одно из двух. В классах по 5 Антонов.

Про Виктора впервые слышу, здесь это имя вполне себе распространено, да и места некоторые начинаются с буквы Фау, а произносятся В.

А вот про По и Пи - это не дебаты, а реальность. Можно работать с ребёнком, внушать ему всякое хорошее, но тут всё зависит только от везения. Попадутся ей на пути дети, которые "бедные и не знают, что над этим смеяться надо" - повезёт, пронесёт. Попадутся такие, о которых вы не слышали - будет работать над собой, куда ей деваться.

У нас на курсах языковых 2 сестры учились, у них фамилии начинались у одной с По......, у другой с Пи...., ну так повезло с мужьями :-) Так слышно было, как доценты эти По и Пи слегка растягивали, когда обращались к ним. Типа секундной запинки такой. Однажды в копировальне я даже слышала, как они между собой говорили "Сёстры По и Пи". Так это взрослые!

Ой , я вспомнила случай у глазного врача . Выходил медсестра и говорит Frau Müller bitte ! Тут встаёт негритянская лет так 35 . Медсестра снова зовёт ф.......М....черненькая стоит дальше прям около неё . Медсестра ещё громче фамилию произносит и тут черненькая говорит : Да я фрау Мюллер . ..... Настаёт тишина во всем коридоре . Медсестра в этот момент стоит выпучив глаза , а кто то из комнаты ожидания говорит peinlich, peinlich .

.

Знаю я такие рассказы по поводу имени Виктор , когда наши упорно доказывали , что у немцев нужно ударение на о. Я правда тогда в это тоже верила .

У меня коллега-немка с дочкой Шарлоттой у врача так же рядом стояли. Рецептионистин не чувствовала себя неловко и коллега не чувствовала, все посмеялись, работница настоилась на бабульку.

А другой коллега одну дочку в году 2005 назвал Матильдой, вторую дочь позже еще хлеще, не помню точно, типа Брунхилда. Но там семья у него крутая,

фамильная вилла в Груневальде, у мамы праксис столько, сколько коллеге лет, папа в министерстве не последний. Семья с традициями и никого не постеснялись, в честь бабушек наверное назвали. Он такой весь правильный-ясноглазый-промытый, именно такими я представляла себе немцев.

у моей дочи имя начинается на Ка, так" особо умные" дети придумывали, подставляли ещё один слог Ка, и хихикают

Невестка не русская, она из других миллионеров. Ну это наверное профессоры из каких то принципов не называют, а миллионеры называют как им нравится.

Матильда- классное имя, мне нравится, серьёзно. Просто старое, но лучше чем Жаклин или Шанталь. Врачи и Анвальты часто называют Henriette, Emma, Mathilda

Брунгхильда , это конечно, перебор.

Про Виктора впервые слышу

Тут что не тема про выбор имени, то по Виктору с Викторией и проходятся. Но коверканье я только от русскоязычных вот и встретила, больше никто так коверкать не пытался. Знаете, у немцев ещё и фамилии иногда "весёлые" бывают, например Kurz или ещё что-либо в подобном роде, но все как-то нормально переживают.

Попадутся ей на пути дети, которые "бедные и не знают, что над этим смеяться надо" - повезёт, пронесёт. Попадутся такие, о которых вы не слышали - будет работать над собой, куда ей деваться.

Вот этот момент не очень понятен, что значит "бедные и не знают"? Бедные в каком смысле? И что значит "такие, о которых вы не слышали"? Разумеется, что я не могу каждому ребёнку в голову залезть и мысли прочитать. Но подобные дети не только над именем глумиться будут, им всё равно как, лишь бы глумиться.

У нас на курсах языковых 2 сестры учились, у них фамилии начинались у одной с По......, у другой с Пи...., ну так повезло с мужьями :-) Так слышно было, как доценты эти По и Пи слегка растягивали, когда обращались к ним. Типа секундной запинки такой. Однажды в копировальне я даже слышала, как они между собой говорили "Сёстры По и Пи". Так это взрослые!

Прямо "восхитительные" дебилы. И как же известный немец с фамилией Порше то жил бедолага.... В городе Карлсруе автомобильные номера очень часто складываются в KA...L, много таких номеров на дорогах встречается, вот иногда думается, специально кто-то развлекается...