Как мотивировать ребёнка учить русский?
Дело же не в том верят/не верят/понимают/не понимают. Но если в семье разговорный язык есть и вегда был русский и это так принято с рождения ребенка, он с этим вырос, он автоматически дома переключается на русский уже не задумываясь и не порверяя, понимают ли родители немецкий или нет.
Разумеется, если брак смешанный и второй роидтель немец - тут другое дело.
"н.п. а у нас другая проблема, не можем найти русскоговорящих сверстников для общения,в нашей деревне очень много поздних переселенцев, но они все на немецком говорят, и детей своих не учат русскому..."
ну так у нас русский тоже только в семье. Дети на улице, даже говорящие дома на русском, во дворе на немецком между собой общаются, да иначе и невозможно было бы, компании-то интернациональные, там и немцы и турки и русские - все кучей бегали, играли, да и нормально это - зачем замыкаться в национальные группы.
Брак не второй и не смешанный, родители оба русскоязычные, детям 6 и 9 лет, разговариваем с детьми с рождения только на русском, водим на русский с пятилетнего возраста, в отпуск в Россию, читаем вслух по-русски, дети умеют читать и читают по-русски, раз в неделю смотрят кино на русском, раньше слушали русские песенки, выросли, больше не хотят, почти каждый день 40 минут мультиков на русском.
Не запрещаем общаться с детьми на немецком, не запрещаем читать на немецком. Бабушки, тёти, двоюродных братьев и сестёр, других детей, с которыми можно общаться на русском, нет.
На выходе имеем следующее: с родителями разговаривают на русском, между собой на немецком.
Это так, краткий обзор ситуации на всякий случай.
Я автор темы, если что)
У меня муж говорит на немецком, я с ребёнком (5лет) стараюсь на русском, но когда все вместе -получается только Немецкий. В итоге он все понимает, но говорит очень мало на русском. За две недели в прошлом году в России он подтянул хорошо речь, но дома сердится, когда я говорю на русском, просит Немецкий. Я раньше думала, что я сама потяну это - чтобы он мог хорошо читать и писать, а не только разговаривать, но вижу, что непросто - даже дети из русских знакомых семей разговаривают с ним на немецком. Вот планирую отдать его в субботнюю русскую школу, от нас 30 км, я готова пожертвовать половиной каждой субботы ради русского.
У нас тоже папа-немец, но ребенок (6)довольно много говорит со мной по-русски. И я говорю с ним по-русски всегда, а в присутствии папы повторяю то же по-немецки. По этому поводу у нас нередко бывают разногласия и даже ссоры - муж хотел бы чтобы я говорила только на немецком, когда мы все вместе. Но я не сдаю позиции и вижу плоды этого.
Ваше место жительства соответствует Вашему нику? Если да, может быть вы в Кельне в русскую школу собираетесь ходить? Мы посещаем одну из них и довольны. Едем на транспорте 1,5 часа в одну сторону и только на один урок, но это того стоит.
Н.п
У нас тоже папа немец.
Пока совсм малэ была я с ней только по русски говорила и у неё был очень неплохой словарный запас. Потом я обленилась всем переводить и мы язык благополучно потеряли.
А потом она занялась фигурным катанием и, поскольку русские признанно в этом спорте "впереди планеты всей" и мы ездим на сборы, то она по собственной инициатие решила вспомнить русский.Даже читать научилась, правда половину не понимает..Но дома сама стала говорить со мной по русски.Ну и папа наш совершенно не против, наоборот,даже ругал меня за то, что я с ребёнком мало по русски общаюсь.
.Но всё равно смешно разговаривает:
- Я уже проехала две круги. (два круга)
- Я его браю (беру)
Повторяй за ней правильно и она в итоге запомнит. Ну а раз на сборы в русскоязычную среду время от времени попадает, то пойдёт язык потихоньку. Когда нашей года три было и она стала нормально говорить по-немецки, то выдала мне как-то на русском "я оставила себя падать". Всю дорогу от садика до дома обсуждали с ней, какие существуют слова (литературные и разговорные) в русском, чтобы описать сиё действо. И так каждый раз, когда дитё дословно переводила немецкие фразы на русский. Сейчас уже не случается подобных ляпов. 
У Меня дети трех язычные. 20 мин в день занятий дома, -этого достаточно , .Но у нас доходит и до 2 часов, , перерыв 15 мин. И конечно не каждый день, . Но мы как заведемся-не остановить. Это и театр, и роли и совместные пяти-десяти постановки. Мы ходим в русскую школу. Задают задания, . Но от родителей зависит, будет ли ребенок заниматься. Удачи
я посмотрела на vhs, там для детей нет русского, и как я поняла, курс русского языка у них для иностранцев.
в соседнем городе нашла группу для женщин русскоязычных, вот думаю, позвоню , спрошу, вдруг они что подскажут. может, есть группа, а в интернете просто нет рекламы.
а пока сама занимаюсь с детьми, старшей 7 (читает, пишет, говорит), младшему - 2 (молчит, как партизан). )))))