Так даже одному ребёнку не будешь указывать на язык его игры. У нас один ребёнок, так вот когда она проводила весь день в садике, то вечером со своими игрушками играла исключительно на русском языке, а вот к концу субботы игры уже плавно переходили на немецкий язык. Видимо так ребёнок сам себе компенсировал то один, то другой язык.

Я не поняла, кому это сообщение адресовано?

вам конечно. Придёт время сам начнёт учить.

Мы сперва тоже свою пытались уговорить по русски говорить. а она не в какую. Мы на это дело плюнули, а потом она сама начала говорить по русски, научилась читать.

У Вас это работает на детях какого возраста?

35 и 39 , я могу уже с некоторой уверенностью сказать, что воспитал отличных детей. То, что вы назвали "вот это"" конечно не одна беседа. а каждодневное обьяснение жизни и работа над ошибками.

Старые советские фильмы: Приключения Электроника, Гостья из будущего, Добро пожаловать или посторонним вход воспрещён.... Из мультфильмов просто замечателен Незнайка на Луне, современные про Богатырей, Приключения Алёны и Ерёмы, День Рождения Алисы.

И этого мало, на 10 лет не растянешь…

Мы даже "Собачье сердце" уже смотрели ))

И всю отечественную детскую классику, а её ведь на самом деле совсем не много- помните, нам Капитана Врунгеля показывали по ОДНОЙ серии в неделю !!! В неделю! Я помню как ждала ..Сейчас весь мульт можно посмотреть за раз.

А вы всё только по одному разу смотрите? Наша дочка раз по 10 может эти фильмы и мультфильмы смотреть и каждый раз обнаруживает что-то новое. Ну и очень рекомендую все переводные фильмы не только на немецком давать, но и на русском.

у тебя же один ребёнок. Ты и не знаешь, что такое пресекать эти разговоры детей между собой.

А вот знаю. Могу сейчас свидетельницу-форумчанку призвать;)

ЕСЛИ у детей выработана привычка и устанвлена чёткая связь- "конкретный человек- русский язык", то это золотое правило работает !

Приезжал в гости к сыну друг, оба немцы рождённые в Германии, с чисто-немецкими папами не говорящими по-русски, без русских бабушек и дедушек, и даже без русскоговорящих друзей- жаль, что нет всего этого, но это вторично !

Дети между собой говорят на русском..БЕЗ напоминаний, БЕЗ перехода на немецкий. Мы с мамой лишь пару раз подслушали и порадовались.

Детям двуязычие даётся не сложно, если родители в своё время не допускали проколов и чётко продолжают придерживаться намеченной цели;)

Это НАМ сложно ! (но никто же не обещал что будет легко;)

А когда родители (я не о ТС) здесь упустили, там разрешили, на площадке(в магазине, бассейне) "ради приличия" на немецкий перешли с ребёнком , закрыли глаза на то что дети между собой говорят на немецком, отвечают на вопросы детей ,поставленные нанемецком это всё ломает у ребёнка модель сферы применения языка.

К сожалению да (( И книги читаем по 1 разу, я конеchно оставляю книги в надежде что он захочет перечитать, но пока -увы, он моментально вспоминает что это мы уже читали/смотрели.

Фильмы у наших не идут, вообще никак не идут, вот просто хоть плачь! Единственный, досмотренный до конца и не по разу - "Новогодние приключения Маши и Вити". Всё остальное - ну никак. Чем только ни пытались заинтересовать. И детскими, и сказками, и комедиями, и гостьями и электрониками и жёлтыми чемоданчиками.

Недавно очередная попытка была, т.к. мы часто цитируем всякие киношки с мужем - и тут образовалась целая серия цитат из Брильянтовой руки, и дети смеялись - мы это подхватили и давай сыпать, да ешё и песенки попели - ну что, интересно? А вот что было дальше - посмотри и узнаешь. Сели смотреть. Фиг :-( На 30 минут хватило, дальше дочь взяла книгук сын просто ушёл. Не могут. Хотя целыми днями говорят "цигель-цигель" и "Семён Семёныч".

Мульты на русском идут, да.

Читают, к сожалению, тоже только под нажимом. Именно литературу. Так что яя радуюсь, когда какие-нибудь игры/туториалы на русском смотрят. Пусть уж.

Хотя всегда готовы сунуть нось в мой ноутбук - и тут же прочесть и германку, и скайп и всё подряд :-) Только успевай прятать и проповедовать, как нехорошо чужое читать.

н.п.
Никогда специально не учила сына русскому языку. Читает, пишет, понимает, говорит как мы здесь с вами. В письме только грамматические ошибки проскакивают, но сама виновата, надо было хоть немного заниматься.
Не вижу проблемы честно говоря. Достигнуто только тем что немецкий язык у нас в семье игнорируется целиком и полностью. 2-3 недели летних каникул всегда проходят в России. В садик не отдала пока по-русски нормально не заговорил, по-немецки не знал и не понимал ни слова, когда нахватался нем. слов в садике и пытался выдать их дома пресекла на корню. Читать по-русски намеренно научила перед 1-м классом, пока немецкие буквы не узнал. Учились просто перед сном минут 20, вместо сказки на ночь. Книги перед сном читали только русские, когда подрос и нормально научился читать сам, контролировала чтобы читал только на русском языке. Всегда старалась чтобы в частной жизни было как можно больше русско-говорящих людей (рисование, музыка у русских, не важно что там в музыке и рисовании результат нулевой, важно что говорится на уроке на русском), русский круг общения. Всегда старалась жить так чтобы немецкий был только на официальном уровне (сад, школа) и не более, никаких немецких традиционных праздников в семье. Никакого сопротивления со стороны ребёнка никогда не было, как можно сопротивляться родному языку? И потом он же сам понимает что не будет знать русский не сможет общаться со многими людьми что было бы жаль. Мы же пример своим детям, они должны видеть что язык нашей жизни - русский, вне зависимости от страны проживания.
Но у меня по-другому и быть не могло бы, я просто слышать не могу когда нормальные дети нормальных русскоязычных родителей тормозят в русском, сразу красная лампа в голове загорается когда слышу такое, чисто психологически не смогла бы терпеть такое в своей семье.

Согласна с тобои

Одно дело друг, приезжающий в гости раз в год поиграть. Причём все это уже в возрасте, когда оба натренированы русскоязычными мамами говорить по русски с русскими. И совсем другое, когда дети ежедневно и ежечасно живут рядом, начиная с бессловесного возраста, говорят по русски с мамой, по немецки с папой, в окружении часто третий язык. Мои дети говорят со мной только по русски, между собой в основном тоже, но вот это "сразу пресекать" немецкий между детьми в одной семье не работает. При этом я никогда не перехожу на немецкий из-за других и не разрешаю детям говорить со мной по немецки. Даже младшую в ее два года поправляю, повторяю все по русски. С швейцарским проще, его я на самом деле плохо понимаю. С русскоязычными друзьями моя старшая говорит только по русски. А вот с сестрой играет и в немецкие и в швейцарские игры.

Не заставляю! Главное, что дети слышат постоянно русский язык. Смотрим русские фильмы и мультфильмы. Когда приезжают гости из России, то им приходится говорить по-русски(т.к. они нем. язык не знают). Ну и если в Россию едем, то там тоже приходится . Им, например, очень интересно, что я про них родственникам рассказываю. Очень мотивирует .

Фильмы у наших не идут, вообще никак не идут, вот просто х...

Я выбирала те мультфильмы, которые они хотели, но с русским переводом. Очень помогло.

но вот это "сразу пресекать" немецкий между детьми в одной семье не работает.

Знаю, что это не легко.

Хотя мы в лагерях видели семьи и с 2-3-4-мя детьми, говорящими на русском.

Но они с рождения так привыкли,или,как Вы сказали" натренированы",

И в тех же лагерях всегда есть дети, пытающиеся с другими русскоязычными детьми перейти на немецкий .

Очень помогают именно смешанные русскоязычные лагеря- где и россияне, и французы и бельгийцы, и италъянцы, все вместе- там все дети вынуждены на русском общаться.

Отличная языковая практика, отличный способ показать насколько это важно,нужно и классно- знать русский !

Но про эту "мотивацию" я лучше и рассказывать не буду.

всегда? Ты уверена? Я вот совершенно нет. Это ж надо детей ежесекундно контролировать и дергать, так у всех членов семьи до нервного тика дойдёт 😀 Я вот вечером только что слушала, как старшая уговаривала младшую наконец-то спать. Все по-русски. Потом ей спела баю-баюшки-баю тоже по-русски. Потом спела la li lu по-немецки. Мне надо было вбежать в комнату и пресечь эту колыбельную?

мы смотрим мульты ",Смешарики","Фиксики""Лего",Машу иМедьведь, Биниямин Блюмхен на русском языке

Вчера включила дочке "Василиса краса длинная коса". Первые две минуты смотрела с кислой миной, потом вроде заинтересовалась - я аж обрадоваться успела. Вот сидит, улыбается, довольная - через полминуты поворачивается: Мама, включи лучше Лунтика. Занавес ;)

"Иван Васильевич меняет профессию" тоже минут 10 осилила. Жду вот, когда любимые комедии с дочкой посмотреть можно будет.

По теме: у нас всё наоборот. Немецкий буксует. Уже боюсь, что сорвусь и начну говорить с дочкой по-немецки. Иначе к школе будет "полный швах"(

у нас были случаи когда нужно было написать записку по-русски и прочитать моё письмо.И тут я сказала:"вот вид шь к мему приводит незнания!"-а если письмо Путину письмо придётся написать?

Мультфильмы русские идут прекрасно.

Не идут фильмы.