не все русскоязычные родители в совершенстве владеют немецким. Давать его детям с ошибками?

А советскую Пеппи не давали им смотреть? Но если они в целом к фильмам равнодушны, то тогда пока по мультфильмам идти. Очень советую посмотреть мульт Незнайка на Луне. Он музыкальный, причём много классической музыки.

Советскую - это который мюзикл со взрослой актрисой в роли Пеппи? Не пойдёт точно :-)

Незнайку знают с младенчества - сначала с ластинки, потом мульт - но не на Луне. Спасибо, надо будет подсунуть. Хотя, честно говоря, телевизор они так редко смотрят, что я уже давно не суюсь в эти дела. Любят смотреть Sendung mit der Maus, тоголино и что там ещё есть. Мульты циклично - периодически воозвращаются к Фиксикам или попугаю Кеше :-)

Проблемы у нас не было и нет.

Родной язык - один. Не взирая на то куда Я лично отнесла бы русский , для ребёнка родной -немецкий язык.

У детей о которых мы говорим есть уникальная возможность изучить ещё и другие языки с рождения, и говорить на них без акцента и знать в совершенстве. Как учит второй/третий/пятый язык ребёнок в таком случае я знаю;)

В сознании определить в яшик вместе с чистить зубы, здороваться с людьми и соблюдать правила дорожного движения.

И вот мы вернулись в начало ветки. ТС в принципе об этом и спрашивала)))))

КАКИМ образом определить именно в этот ящик в сознании ребёнка русский язык;)?

Ответы на вопрос принимаются с радостью !

П.С классику "шантаж/угрозы/телесные" наказания не предлагать.

Если бы не знала, то не говорила. Постоянно общаюсь с родителями, которые зацикленны на рус. языке. Дети, идут в школу не зная нем. язык. Не понимаю...

Лучше с ошибками, чем не давать.

Почему со взрослой актрисой? Если верить инету, то ей на момент съёмок было 13 лет.

Лучше с ошибками, чем не давать.

Заблуждение, зачем ребёнку жизнь осложнять?

лучше пусть сам на улице ( в саду/школе /вариантов масса ) возьмёт ,чем дома с ошибками.

Странно, но за 25 лет жизни в германии я не видела ещё НИ ОДНОГО ребёнка, знающего русский, который имел бы массивные проблемы с немецким в школе, при условии, что он здесь либо родился, либо приехал сюда в нежном возрасте.

Может мы с вами в разных германиях проживаем?

И уж тем более давать немецкий с ошибками не рекомендуется никогда и ни одним толковым педагогом.

Моя дочь, пошла в нем. детский сад, когда ей было 3 года. Она хорошо знала русский язык(вундеркинд). Мы начали учить с ней нем. язык до поступления в нем. детский сад. Элементарные вещи. Она могла сказать на нем. языке, что ей нужно. Этим я помогла ей и себе. Другие, русские родители, не делают этого для своих детей. Им очень везёт, если их кто-то понимает. Если нет, то.....

Давать его детям с ошибками?

Да.

Понятие двуязычие подразумевает именно два родных языка. Где-то читала, что родные и иностранные языки записываются в разные части головного мозга. Да и изучение родного языка идёт совсем иначе, чем иностранного. Вот в школе дети учат английский язык - он для них иностранный и изучается как иностранный. Русский язык при русскоязычной маме, постоянно говорящей на нём с ребёнком, просто не может быть для него иностранным. Он может быть не столь богатым, как у детей, живущих в русскоязычной среде, но точно не иностранным.

Так зачем давать самим в ущерб русскому, да ещё и с ошибками? Есть куча других способов, как можно дать ребёнку немецкий язык, тем более в немецкоязычной среде.

Это большая помощь. Я много слышла, что это неправильно, но убедилась в обратном.

Может быть, не массивные, но проблемы. Если ребёнок, вообще, не знает нем. язык? Как можно, ребёнка отправить в нем. школу, без знания нем. языка?

Ошибки, можно исправить. Главное, что их поймут и помогут.

А как в 90ые приезжали дети без языка и сразу шли в школу? :) У большинства, из приехавших до 12ти лет, даже акцента нет ;)

Как можно, ребёнка отправить в нем. школу, без знания нем. языка?

Я таких детей, родившихся здесь, не видела вообще.И уж явно проблема не в зацикленности родителей на русском. Может они в дс не ходили, болели, мало ли причин?

Но на самом деле и в этом трагедии нет никакой. Дети приезжают сюда в разном школьном возрасте и берут язык в любом случае. Чем раньше, конечно, тем лучше, но и приехавшие лет в 12-13, успешно учились вместе со мной в уни и имели очень высокий абибалл и отличный немецкий.

Вы, судя по всему, своей дочери русский не считали нужным сохранять и развиват', я не ошибаюсь?

Какой в этом смысл? Если ребёнок здоров, посещал д/с что такого особенного есть в школе чего не сможет ребёнок?

Сегодня вышли на площадку, там какие то бабушка дедушка с внуком "ком андреас съезжай аус рутче, мах шнель"

Услышав что мы со своими говорим только на русском удивились, и спросили-а как они в школу то пойдут, мы вот со своим только на немецком, по русски он и не понимает.

Тоже вот немецкий видимо дают.